Свой потенциал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
свой дом - my house
доживать свой век - attain the age
по собственному выбору и за свой счет - at its sole option and expense
скрывать свой талант - hide light under a bushel
Оглянись на дом свой, ангел - look homeward angel
ведут свой род - are descended
покидать свой пост - leave office
отживать свой век - become obsolete
свой среди чужих - at home among strangers
полёт на свой аэродром - homeward flight
Синонимы к свой: наш, собственный, товарищ, особый, близкий, личный, некий, родной, частный
Значение свой: Принадлежащий себе.
раскрывать потенциал - realize potential
теплотворный потенциал - calorific potential
биотический потенциал - biotic potential
потенциал размножения - reproductive potential
финансовый потенциал - financial strength
гравитационный потенциал - gravity potential
туристский потенциал - tourist potential
настоящий потенциал - true potential
гидроэнергетический потенциал - hydropower potential
спонтанный потенциал - spontaneous potential
Синонимы к потенциал: валентность, вес, значимость, потенциал, ценность, эффективность
Значение потенциал: Физическая величина, характеризующая энергию, напряжение и т. п. чего-н. в данной точке ( спец. ).
И пока мы здесь, по-моему, Уолту надо позволить реализовать свой потенциал. |
As long as we're here, I think Walt should be allowed to realize his potential. |
Существует широкий спектр садовых украшений и аксессуаров, доступных на рынке как для профессионального садовника, так и для любителя, чтобы проявить свой творческий потенциал. |
There is a wide range of garden ornaments and accessories available in the market for both the professional gardener and the amateur to exercise their creativity. |
Растратил весь свой потенциал на них. |
Everything that you are is wasted on them. |
Панафриканцы считают, что солидарность позволит континенту реализовать свой потенциал и самостоятельно обеспечить всех своих граждан. |
Pan-Africanists believe that solidarity will enable the continent to fulfill its potential to independently provide for all its people. |
Жизнеспособный, функционирующий рынок недвижимости позволяет экономике наиболее эффективным образом применить свой потенциал посредством наиболее целесообразного использования ресурсов. |
A viable, functioning real property market enables the economy to use its existing environment in the most efficient way by channelling resources to their best use. |
4 января 1977 года Картер сказал журналистам, что он освободит себя от потенциальных конфликтов интересов, оставив свой арахисовый бизнес в руках попечителей. |
On January 4, 1977, Carter told reporters that he would free himself from potential conflicts of interest by leaving his peanut business in the hands of trustees. |
Это тот, кто не позволяет тебе быть собой, осознать свой потенциал. |
That's someone who keeps you from being your true self, realizing your full potential. |
Заключенным предоставлялась работа, которая помогала им казаться частью чего-то важного для их рабочего места, чтобы они могли снова увидеть свой потенциал. |
The inmates were provided with jobs to help them appear to be a part of something and essential to their workplace, so they could be seen with potential again. |
То есть, вы предоставили мне дом... здесь, в Институте, и... взамен я даю вам обязательство исследовать свою личную свободу и... максимизировать свой природный потенциал. |
I mean, you guys give me a place to live... here at the institute, and... in return, I give you my commitment to explore my personal freedom and, um, maximize my natural potential. |
Укрепление внутреннего и экспортного потенциала в области поставок зависит от способности развивающихся стран непрерывно повышать свой технический потенциал. |
The strengthening of domestic and export supply capacity relies upon the ability of developing countries to continuously upgrade their technological capacity. |
Что ты не реализовал свой потенциал. |
That you never lived up to your potential. |
Когда Эмили начинает претворять свой план мести в жизнь, ее отвлекает старый друг, потенциальный новый роман и нежеланный союзник. |
When Emily begins to put her plan for revenge into action, she gets sidetracked by an old friend, a potential new romance, and an unwanted ally. |
Тейлс был описан как механический вундеркинд, который соперничает с доктором Эггманом, но еще не реализовал свой полный потенциал. |
Tails has been described as a mechanical prodigy who rivals Dr. Eggman but has not yet realized his full potential. |
Today's the day you reach your full potential, Birkhoff. |
|
Активная и действенная политика сотрудничества в этих областях помогла бы странам со средним уровнем дохода полностью раскрыть свой потенциал. |
Vigorous proactive cooperation policies in these areas would help middle-income countries to realize their potential. |
А я между прочим помогаю женщинам реализовать свой потенциал |
Meanwhile, I'm helping women achieve their potential. |
Армия США также увеличила свой потенциал быстрого усиления, разместив огромные запасы оборудования и материалов в Европе на объектах POMCUS. |
The U.S. Army also increased its rapid-reinforcement capability by prepositioning huge stocks of equipment and supplies in Europe at POMCUS sites. |
Пинтер обнаружил свой социальный потенциал, когда учился в школе Хэкни-Даунс, лондонской средней школе, между 1944 и 1948 годами. |
Pinter discovered his social potential as a student at Hackney Downs School, a London grammar school, between 1944 and 1948. |
Я учу людей использовать свой потенциал. |
I teach people how to unlock their potential. |
Я хочу, чтобы ты реализовал свой потенциал. |
I want you to fulfil your potential. |
Оба учреждения считают, что развивающиеся страны должны наращивать свой потенциал, поскольку это отвечает интересам их самих. |
Both institutions argue that developing countries must build their capacity for their own sake. |
Они дают гражданам возможность развивать свою коллективную энергию и развить свой потенциал, и, таким образом, стать двигателем роста и продвижения своих стран на мировой арене. |
They empower citizens to cultivate their collective energy and develop their potential, and thus become drivers of their countries’ growth and advancement in the world arena. |
Просто с практический точки зрения... как личность, замужняя личность, женщина которая беспокоится, что живёт, не раскрывая свой полный потенциал. |
It's just practically, I'm saying. Uh, as a person, a married person, a woman who's worried she's not living up to her full potential. |
Мне греет сердце, что хотя бы один Галлагер с толком использует свой генетический потенциал. |
It warms my heart to know that at least one Gallagher has lived up to his genetic potential. |
Цель состоит в том, чтобы заключенные могли раскрыть свой новый внутренний потенциал и легче переносить тяготы тюремного заключения. |
The aim is to offer prisoners the opportunity to discover and develop new potential within themselves while also to help them to cope with their imprisonment. |
Из-за его неприятного звука Риган впервые отключает свой кохлеарный имплантат, не подозревая о том, что он потенциально мог отогнать существо. |
Due to its unpleasant sound, Regan turns her cochlear implant off for the first time, unaware of the fact that it could have potentially driven the creature away. |
За то, что позволил мне заплатить за твоё высшее образование только затем, чтобы ты разбазарил свой потенциал? |
For letting me pay for your college education only to have you squander your potential? |
Она заявила, что для того, чтобы эти группы действительно расширяли свои возможности, им необходимо наставлять, консультировать и быть более инклюзивными, чтобы большее число женщин могли реализовать свой истинный, индивидуальный потенциал. |
She challenged that to be truly empowering, these groups need to mentor, advise, and be more inclusive, for more women to realize their true, individual potential. |
Эти инструменты помогут тебе раскрыть свой творческий потенциал и заложить основу успешной учебы и карьеры! |
These tools will help you out to discover your own creative potential and to pave the way for successful study and career! |
Африканские страны смогут в полной мере развить свой потенциал в области производства хлопка лишь в случае полной ликвидации всех субсидий на хлопок. |
The total elimination of all subsidies for cotton was the only way to enable African countries to fully develop their cotton production potential. |
We are only here to help you realize your potential. |
|
Критики утверждали, что отсутствие конкуренции мешает модели реализовать свой потенциал. |
Critics argued that this lack of competition prevented the model from fulfilling its potential. |
Послушай, я...хотела реализовать весь свой потенциал прежде, чем соединю силы с сильным мужчиной, но Чак...перерос прошлые игры и сражения. |
Look, I... wanted to realize my full potential before joining forces with a powerful man, but Chuck has... matured past games and fatwas. |
Эти молодые люди могут развивать свой лидерский потенциал, работая и возглавляя международные команды. |
These young individuals can develop their leadership potential by working and leading international teams. |
Организация продемонстрировала свой потенциал в деле предотвращения крупных войн и формирования международного консенсуса по важным аспектам международных отношений. |
The Organization has proved its capacity for preventing major wars and forging international consensus on important aspects of international relations. |
Я ненавижу видеть молодых людей, которые растрачивают свой потенциал. |
I hate to see young people like that squander their potential. |
Если я получаю четверки, не бывая в школе, видимо, я и так реализую свой потенциал, верно? |
But if I get Bs without going to school, I must be using my potential, right? |
В настоящее время неспособная запугать кого-либо, Великобритания предпочитает развивать свой потенциал влиять. |
Now incapable of intimidating anyone, Britain has opted for developing its potential to inspire. |
Дискриминация, гендерные стереотипы и даже низкая самооценка создают такую обстановку, в которой девочки не могут в полной мере раскрыть свой потенциал. |
Discrimination, gender stereotypes, and even low self-esteem create environments where girls cannot perform to their potential. |
Посетив многие потенциальные места для размещения производства, компания остановила свой выбор на Бардстауне (штат Кентукки). |
After looking at many sites, the company decided to build a plant in Bardstown, Kentucky. |
Наша работа не будет закончена до тех пор, пока каждый ребенок не будет обеспечен здоровым и сбалансированным питанием и возможностью в полной мере реализовать свой потенциал. |
Our job will not be finished until every child is assured a healthy and balanced diet and the opportunity to reach his or her full potential. |
Отсутствие навыков чтения мешает взрослым полностью раскрыть свой потенциал. |
The lack of reading skills hinders adults from reaching their full potential. |
Раскройте свой потенциал и начните зарабатывать комиссионные без первоначальных инвестиций или сложных процедур. |
Unlock your potential and start earning commissions without upfront investment or complex implementation. |
Эфиопия стремится укрепить свой потенциал и стать полезным и эффективным партнером в международном экономическом сотрудничестве. |
Ethiopia is striving to enhance its capacity to become a useful and effective partner in international economic cooperation. |
Китай наращивает свой военный потенциал, но он никогда не станет его использовать, чтобы бросить вызов США или вторгнуться на территорию своих соседей. |
China is ramping up its military, but will never use it to challenge the U.S. or invade its neighbors. |
ChinaCom подтверждает свой неиссякаемый потенциал в организации шахматных матчей мирового уровня между различными нациями. |
ChinaCom acknowledges the untapped potential in organizing world class chess matches between various nations. |
Башкортостан представлял здесь свой экономический потенциал вместе с двумя уральскими регионами - Пермской и Свердловской областями. |
Bashkortostan represented its economical potential together with two more Ural regions of Russia - Perm and Sverdlovsk oblasts. |
Основная цель Ордена учительствующих сестер Богоматери состоит в изменении мира за счет образования, позволяющего людям реализовать свой потенциал в полном объеме. |
The primary mission of School Sisters of Notre Dame is to transform the world through education that enables people to reach the fullness of their potential. |
I feel like I'm not living up to my potential. |
|
Суть Эддисов... в том чтобы понять свой собственный потенциал. |
The Eddies... they're all about realizing your personal potential. |
Группы по вопросам потенциала имеют в подразделениях системы различную численность и не отличаются единообразием, что связано с бюджетными ассигнованиями. |
Capacity teams varied in strength and consistency across the system, as a result of budgetary allocations. |
Недостаточно достигнуто в плане создания потенциала для полной социальной интеграции. |
Capacity-building for full social inclusion is not enough. |
Вот уже на протяжении довольно длительного времени я заявляю, что борьба за развитие человеческого потенциала связана с борьбой за разоружение и демилитаризацию. |
For quite some time I have argued that the struggle for human development is linked to the struggle for disarmament and demilitarization. |
Однако такие стратегии требуют высокого уровня развития государственного административного потенциала и определенную степень защищенности от политического давления. |
Such strategies, however, require high levels of State administrative capacity and some degree of insulation from political pressure. |
Его мало кто поддерживает, следовательно, в начале следующего года Грецию, скорее всего, ждут досрочные выборы и потенциальная победа партии Syriza. |
It doesn’t look like he has the votes, which will mean elections early next year and a likely Syriza victory. |
Когда матери не получают правильного питания, это угрожает здоровью и потенциалу их детей. |
When mothers do not receive proper nutrition, it threatens the wellness and potential of their children. |
Для некоторых физических сценариев невозможно моделировать силы как обусловленные градиентом потенциалов. |
For certain physical scenarios, it is impossible to model forces as being due to gradient of potentials. |
Селекция сортов, специально адаптированных к уникальным условиям органического земледелия, имеет решающее значение для того, чтобы этот сектор полностью реализовал свой потенциал. |
Breeding varieties specifically adapted to the unique conditions of organic agriculture is critical for this sector to realize its full potential. |
Его выдающиеся желтые цветочные головки появляются с июля по октябрь в выращивании и имеют потенциал для использования в срезанной цветочной промышленности. |
Its prominent yellow flower heads appear from July to October in cultivation, and have potential for use in the cut flower industry. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «свой потенциал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «свой потенциал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: свой, потенциал . Также, к фразе «свой потенциал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
