Связывать руки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| pinion | подрезать крылья, связывать руки, крепко привязывать | ||
глагол: bind, tie, bond, attach, associate, relate, colligate, connect, link, join
связывать веревкой - cord
связывать шнуром или тесьмой - tape
связывать в узел - bundle
связывать обещанием - promise binding
связывать обязательством - commit
связывать договором - indenture
слабо связывать - loosely couple
связывать контрактом - bind by contract
сильно связывать - tightly couple
связывать документ - connect document
Синонимы к связывать: соединять, завязывать, объединять, соединять, сплачивать, спаивать, связывать узами, вязать, скручивать, принуждать
имя существительное: hand, mitt, paw, arm, fist, claw, wing, flipper, fin
словосочетание: bunch of fives
нанятая рука - hired hand
рука (моря) - arm (of the sea)
длинная рука закона - long arm of the law
большая рука - big hand
устойчивая рука - stable hand
бегущая рука - running hand
таламическая рука - thalamic arm
рука телеробота - distant arm
хват "рука-бедро" - hand to hip hold
роботизированная рука - robotic arm
Синонимы к рука: сторона, связь, ладонь, стиль, крыша, масел, ручка, знакомство, лапа
Антонимы к рука: получить, взять, получить
Значение рука: Верхняя конечность человека от плеча до пальцев, а также от запястья до пальцев.
Солдаты согласились с этим и стали связывать им руки за спиной, против чего Чаушеску протестовал, но был бессилен помешать. |
The soldiers agreed to this and began to tie their hands behind their backs, which the Ceaușescus protested against, but were powerless to prevent. |
Скорее, Соединенные Штаты не хотят связывать себе руки никакими обязательствами, чтобы иметь полную свободу действий в Арктике. |
Rather, Washington wants to keep its hands untied for any action in the Arctic. |
Их помеха заключается в том, что ими часто трудно управлять и транспортировать, а также связывать обе руки; это обычно приводит к необходимости резервного оружия, такого как меч. |
Their hindrance is they are often hard to wield and transport, and tie up both hands; this usually leads to the need of a backup weapon such as a sword. |
Альбинос взял себя в руки и сделал извиняющийся жест. |
The albino recovered himself and made a gesture of apology. |
He even put the chest strap around Dusty's arms. |
|
У него большие сильные руки и голубые глаза, которые обещают авантюры. |
He had big strong hands and blue eyes that promised wild adventures. |
I took the hand away and caressed her face, her shoulders, her arms. |
|
Эти большие воротилы не могут связываться с чем-то подобным призыву. |
Those big shots don't dare step in on something like the draft. |
Одна из писарей прижала руки ко рту, и другой писарь перевернул чернильницу. |
One of the clerks clasped her hands to her mouth, and another knocked over his ink jar. |
Затем вытер руки о фартук, взял напильник и принялся за работу. |
He wiped his hands on his apron, picked up a file, and set to work. |
I don't want to shake anyone's germy hands. |
|
Оратор просит правительство обсудить предложенный закон с этими организациями и настоятельно призывает его не связывать их никакими ограничениями. |
She asked the Government to discuss the proposed law with those organizations and urged it not to place any restrictions on them. |
She can contact the spirits of the dead. |
|
Еще одним предметом озабоченности является наблюдаемая в определенных политических кругах тенденция к тому, чтобы связывать правозащитников и участников движений социального протеста с терроризмом. |
An additional concern is the tendency, also in certain political circles, to associate human rights defenders and social protest movements with terrorism. |
То, что человек не может видеть, или ровно держать руки, еще не делает его плохим стрелком. |
Just because a man can't see or hold his hands steady doesn't make him any less of a marksman. |
В шестилетнем возрасте он научился пользоваться печатной машинкой и сказал учителю, что ему не нужно учиться писать от руки. |
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. |
He raised his hand to greet Zosya. |
|
Джулия расцеловалась с теми актрисами и пожала руки тем актерам, с которыми была знакома, Майкл учтиво представил ей тех, кого она не знала. |
She kissed and shook hands with the artists she knew and Michael with urbanity introduced to her those she did not. |
Минуту спустя руки и ноги короля были свободны, и похитители, схватив его под руки с двух сторон, что было духу потащили в глубь леса. |
A moment or two later his limbs were at liberty, and his captors, each gripping him by an arm, were hurrying him with all speed through the forest. |
Мы отдаем в твои милосердные руки отец небесный, душу нашего дорогого, покойного брата. |
We commend unto Thy hands of mercy, most merciful Father the soul of this our dear brother departed. |
Тонкие смуглые руки с длинными пальцами находились в непрерывном движении -пододвигали Ив бокал, зажигали сигарету, украдкой гладили по плечу. |
He had long, delicate hands, and they were constantly doing things for Eve: bringing her a drink, lighting her cigarette, touching her discreetly. |
Я опустился перед девушкой на песок и положил руки ей на плечи. |
I knelt on the sand before her, and placed my hands on her shoulders. |
Кому бы в голову пришло связывать эти милые сердцу старые домики с преступлением? |
Who would associate crime with these dear old homesteads? |
Hands behind your head, fingers interlocked. |
|
Как мы будем связываться с Тил'ком? |
So, how do we communicate with Teal'c? |
Ты не можешь вот так его связывать. |
You can't tape him up like that. |
Так, то есть у нас тут псих, который любит связывать и душить женщин. |
Okay, so we have a whack job who likes to tie up women and smother them. |
Но я была неугомонна, не хотела связывать себя. |
But I was too restless to be tied down. |
They can't argue with religion. |
|
а не связываться с бандитами. |
Instead of getting mixed up with the thugs. |
Just ask Mason what it's like to tangle with me. |
|
You're a really nice guy and... well... you... you don't want to get involved with me. |
|
Ты не хочешь связываться со мной. |
You don't want to get involved with me. |
If connecting with Amelia is dangerous, why would he do it? |
|
Большинство разведывательных сообществ предпочло бы бросить меня в пропасть, но даже они не рискнут связываться с армией адвокатов Тони. |
Most of the intelligence community would like to drop me into a dark hole, but even they can't mess with Tony's army of lawyers. |
Мутация в NTRK1 не позволяет NGF связываться должным образом, вызывая дефекты в развитии и функции ноцицептивного приема. |
The mutation in NTRK1 does not allow NGF to bind properly, causing defects in the development and function of nociceptive reception. |
Атомы углерода могут связываться между собой различными способами, в результате чего образуются различные аллотропы углерода. |
The atoms of carbon can bond together in diverse ways, resulting in various allotropes of carbon. |
Он способен связываться с концами микротрубочек, чтобы предотвратить их удлинение. |
It is able to bind to the ends of microtubules to prevent its elongation. |
Поэтому необходимо либо укладывать фотографии, защищенные полиэстером, горизонтально внутри коробки, либо связывать их в трехкольцевую связку. |
Therefore, it is necessary to either stack polyester protected photographs horizontally within a box, or bind them in a three ring binder. |
Однако, когда тау гиперфосфорилируется, он не может связываться, и микротрубочки становятся нестабильными и начинают распадаться. |
However, when tau is hyperphosphorylated, it is unable to bind and the microtubules become unstable and begin disintegrating. |
Вирусы также способны избирательно связываться с белками миозина. |
Viruses are also able to selectively bind to myosin proteins. |
Связывать, сдерживать-вот в чем их сущность. |
To bind, to restrain, is of their very essence. |
Как и более легкие члены группы, свинец имеет тенденцию связываться с самим собой; он может образовывать цепи и многогранные структуры. |
Like the lighter members of the group, lead tends to bond with itself; it can form chains and polyhedral structures. |
Имеется и другое компьютерное программное обеспечение, которое будет связываться с OCAD или с файлами цифровых карт, так что курсы могут быть включены в карту, готовую к печати. |
Other computer software is available that will link with OCAD, or with the digital map files, so that courses can be incorporated into the map ready for printing. |
Он обладает незначительной способностью связывать двухвалентные ионы. |
It has a negligible capacity to bind divalent ions. |
Рисунок 1 в их статье иллюстрирует, как активный фактор транскрипции может быть секвестирован ингибитором в неактивный комплекс AB, который не способен связывать ДНК. |
Figure 1 in their article illustrates how an active transcription factor can be sequestered by an inhibitor into the inactive complex AB that is unable to bind DNA. |
Группа очень хотела, чтобы Стормер присоединился к ним на постоянной основе, но поначалу он не хотел связывать себя обязательствами. |
The band were keen on Stoermer joining them on a permanent basis, but he was initially reluctant to commit. |
Она также оборотень, способный телепатически овладевать своей лютоволковой Нимерией во сне, а также психически связываться с уличным котом в Браавосе. |
She is also a skinchanger, capable of telepathically possessing her direwolf Nymeria in dreams, as well as psychically bonding with a street tomcat in Braavos. |
Фосфорилирование некоторых остатков GSK-3 может увеличить или уменьшить его способность связывать субстрат. |
Phosphorylation of certain GSK-3 residues can increase or decrease its ability to bind substrate. |
Когда частицы начинают связываться друг с другом, на роторе создается устойчивая сила, замедляющая и в конечном итоге останавливающая выходной вал. |
As the particles start to bind together, a resistant force is created on the rotor, slowing, and eventually stopping the output shaft. |
Их исследование продемонстрировало снижение способности гормона роста у детей с синдромом Коварского связываться с живыми клетками IM-9. |
Their study demonstrated a decrease ability of the growth hormone from children with the Kowarski syndrome to bind with living IM-9 cells. |
При обычном тестировании STR праймеры будут связываться с более длинными последовательностями, которые содержат область STR в пределах сегмента. |
In normal STR testing the primers will bind to longer sequences that contain the STR region within the segment. |
Поскольку он обычно имеет положительно заряженный Азот на своем конце, лизин может связывать отрицательно заряженные фосфаты костяка ДНК. |
He sent a personal request to Röhm, asking him to return to serve as the SA's chief of staff. |
Кроме того, разрешение связывать государственный орган может быть несправедливым по отношению к третьим лицам, которые затронуты этим вопросом. |
Rapid entry of other companies forces the price down so the predator can't recoup short-term losses due to predatory pricing. |
Эти тесты основаны на способности антитела специфически связываться с антигеном. |
These tests are based upon the ability of an antibody to bind specifically to an antigen. |
Эта модель поддерживается положительной кооператив-ностью, когда связывание одного лиганда увеличивает способность фермента связываться с большим количеством лигандов. |
This model is supported by positive cooperativity where binding of one ligand increases the ability of the enzyme to bind to more ligands. |
Свободные спиральные амилозные цепи имеют гидрофобную внутреннюю структуру, которая может связываться с гидрофобными молекулами, такими как липиды и ароматические соединения. |
Loose helical amylose chains have a hydrophobic interior that can bind to hydrophobic molecules such as lipids and aromatic compounds. |
Сколько же времени и энергии мне придется потратить на то, чтобы связывать реверты с подобными этой отвратительной тварью? |
How much of my time and energy is to be expended in bandying reverts with the likes of this detestable louse? |
В случае активного таргетирования квантовые точки функционализируются специфичными для опухоли сайтами связывания, чтобы избирательно связываться с опухолевыми клетками. |
In the case of active targeting, quantum dots are functionalized with tumor-specific binding sites to selectively bind to tumor cells. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «связывать руки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «связывать руки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: связывать, руки . Также, к фразе «связывать руки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
