Незначительной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Статьи нуждаются в незначительной работе, хотя их значимость очевидна. |
Articles need minor work, though significance is clear. |
Разница между государственными и частными школами с учетом социально-экономического положения учащихся была незначительной. |
There was little difference between public and private schools when adjusted for socio-economic background of students. |
Неужели весь этот вандализм с апреля и до момента моей незначительной правки носил одно и то же замечание? |
Did all the vandalism since April to the time of my minor edit bore the same remark? |
Рана часто открывалась, когда он отбивал мяч, что вынуждало его подвергаться незначительной операции, которая отвлекала его от некоторых матчей в конце тура. |
The wound often opened while he was batting, forcing him to undergo a minor operation, which sidelined him from some matches in the latter part of the tour. |
Это была явно преднамеренная попытка изменить изображение, и хотя она была незначительной, тем не менее довольно хлопотной. |
This was clearly a deliberate attempt to alter the image, and while minor, is rather troublesome nonetheless. |
Они обычно наблюдаются у пожилых людей после незначительной травмы, но также могут наблюдаться у детей после инфекции. |
They are commonly seen in elderly people after minor trauma but can also be seen in children after an infection. |
Это кажется незначительной помехой человеку, который может написать код компьютерного вируса на кости. |
That seems like a pretty minor obstacle for a man who can write a computer virus on bone. |
NOTMEMORIAL служит незначительной, но полезной цели, которая заключается в том, чтобы отбить у людей охоту писать статьи, разделы статей и т. д. |
NOTMEMORIAL serves a minor but useful purpose, which is to discourage people from writing articles, article sections, etc. |
Или из за одной незначительной вещи, которая называется - у тебя нет новых клиентов. |
Or because of a little thing called you don't have any. |
Агафоклу пришлось иметь дело с одной незначительной битвой при Белом Тунисе. |
Agathocles had to deal with one minor battle at White Tunis. |
Я сообщил о незначительной проблеме с шаблоном {{дата смерти}}, но не получил ответа. |
I've reported a minor issue with the {{death date}} template but had no answer. |
Она стала незначительной знаменитостью и время от времени давала интервью средствам массовой информации. |
She became a minor celebrity and occasionally was interviewed by the media. |
При первом входе на сцену герой может столкнуться с незначительной опасностью или отступить назад. |
When first entering the stage the hero may encounter a minor danger or set back. |
Однако его роль была очень незначительной, он играл деревенского жителя. |
However, his role was very minor, playing a villager. |
Конечно, он был не единственным ученым, занимавшимся исследованиями незначительной ценности. |
He certainly wasn't the only scientist doing research work of negligible value. |
С годами Энгельгардт становится незначительной достопримечательностью зоопарка для любопытных зевак, среди которых Эмиль Нольде. |
As the years pass, Engelhardt becomes a minor zoo attraction for curious gawkers, among them Emil Nolde. |
Доступ к этим системам варьировался от одной до нескольких модемных линий, некоторые из которых требовали незначительной или вообще не подтвержденной регистрации. |
Access to these systems varied from single to multiple modem lines with some requiring little or no confirmed registration. |
Он обладает незначительной способностью связывать двухвалентные ионы. |
It has a negligible capacity to bind divalent ions. |
Я сделал второй проход и увидел необходимость в некоторой незначительной очистке. Рассмотрите приведенные ниже примечания и внесите необходимые исправления. |
I made a second pass through and saw need for some minor clean up. Consider the notes below and make any needed corrections. |
Ева Тингл, которая испытывает особую неприязнь к Ли Энн и понижает ее хорошо продуманный проект из-за незначительной исторической неточности. |
Eve Tingle, who has a special dislike for Leigh Ann and downgrades her well-designed project due to a minor historical inaccuracy. |
Незначительные потепления похожи на крупные потепления, однако они менее драматичны, западные ветры замедляются, однако не меняются вспять. |
Minor warmings are similar to major warmings however they are less dramatic, the westerly winds are slowed, however do not reverse. |
Практически говоря, чрезвычайно трудно внести даже незначительные изменения или дополнения в содержание этих видеороликов. |
Practically speaking, it's extraordinarily difficult to make even minor changes or additions to the content of these videos. |
Небольшая группа экспертов, о которой говорится в пункте 21 выше, также внесла ряд незначительных изменений в проект решения. |
The small expert group referred to in paragraph 21 above had also made some minor changes to the draft decision. |
Если предположить, что сам усилитель имеет высокое входное сопротивление, поэтому его входной ток незначителен ,то ток во входной клемме равен. |
Assuming the amplifier itself has high input impedance so its input current is negligible, the current into the input terminal is . |
Удары могут быть незначительными и локальными. |
There may only be a small number of strikes locally. |
Рецензенты Electronic Gaming Monthly описывали его как чрезмерно раздутый с незначительными улучшениями по сравнению с версией Genesis и жаловались на отставание во времени. |
The reviewers of Electronic Gaming Monthly described it as over-hyped with only minor improvements over the Genesis version, and complained of the lag times. |
Инки Куско первоначально представляли собой одну из небольших и относительно незначительных этнических групп-кечуа. |
The Incas of Cusco originally represented one of the small and relatively minor ethnic groups, the Quechuas. |
Симптомы напоминали симптомы людей, получивших незначительные травмы головы. |
The symptoms resembled those of individuals who had suffered minor head injuries. |
Таким образом, резкое повышение температуры вызывает лишь незначительное повышение давления, поэтому стабилизирующее охлаждение расширение активной зоны отсутствует. |
Thus, the dramatic increase in temperature only causes a slight increase in pressure, so there is no stabilizing cooling expansion of the core. |
Это неизбежно и обычно принимается, несмотря на незначительную проблему эстетики. |
This is unavoidable and is usually accepted despite the minor aesthetics issue. |
Сингл имел незначительный успех в Северной Америке, составляя диаграмму Billboard пузырясь под Hot 100 синглов в США и почти достигнув топ-40 в Канаде. |
The single had minor success in North America, charting the Billboard Bubbling Under Hot 100 Singles in the US and almost reaching the top 40 in Canada. |
Это был новый человек, появившийся на Би-би-си из какого-то вонючего лондонского таблоида. Ему давались лишь самые незначительные задания. |
He was a new guy the BBC had just brought up from some trashy London tabloid to handle some of the BBC's more mundane coverage. |
Кристи прислал ультиматум, содержащий оскорбительные требования, вытекающие из двух незначительных инцидентов в конце 1861 и начале 1862 года. |
Christie sent an ultimatum containing abusive demands arising out of two minor incidents at the end of 1861 and beginning of 1862. |
Два года спустя, в 1962 году, он внес еще несколько незначительных изменений по случаю публикации нового типичного издания Римского Миссала. |
Two years later, in 1962, he made some more minor modifications on the occasion of publishing a new typical edition of the Roman Missal. |
Я не собираюсь выступать против любой версии, которая имеет поддержку большинства; я доверяю процессу FAC, чтобы устранить любые незначительные ошибки в формулировке. |
I'm not going to oppose any version that has majority support; I trust the FAC process to work out any slight bugs in the wording. |
Я сделал несколько незначительных правок, но чувствую, что раздел нуждается в полной переписке. |
I have made some minor edits but I feel the section is in need of a complete rewrite. |
После того, как доброкачественная опухоль развивается дальше, боль не может быть облегчена медикаментозным лечением и начинает возникать незначительный или сильный отек. |
After the benign tumor develops further the pain can not be alleviated with medication and minor to severe swelling starts to occur. |
Это незначительное снижение практики по сравнению с зафиксированным в 1999 году показателем КЖПО в 98,6%. |
That is a slight decline in the practice from the 1999 recorded FGM rate of 98.6%. |
Это потому, что войны редактирования почти неизбежны, если вы хотите сделать что-то большее, чем незначительное редактирование. |
This is because edit wars are almost inevitable if you want to do anything more than minor editing. |
Возвышенное-это ощущение малости или незначительности при наблюдении чего-то, что чрезвычайно велико в пространстве или времени. |
The sublime is a feeling of smallness or insignificance when observing something that is overwhelmingly large in space or time. |
В 2019 модельном году он был снова переименован в седан Yaris в Соединенных Штатах, получив незначительный рестайлинг с новой вставкой решетки радиатора и изменениями отделки. |
For the 2019 model year, it was renamed again as the Yaris sedan in the United States, receiving a minor facelift with a new grille insert and trim changes. |
Как могли все мои незначительные правки быть переписаны? |
How could all of my minor edits be over written? |
Валовый доход сократился незначительно - с $4,2 до $4,1 млрд. |
Revenue dipped marginally to $4.1 billion from $4.2 billion. |
Манчестерская Ратуша широко использовалась для многочисленных сцен с некоторыми незначительными изменениями CGI. |
Manchester Town Hall was extensively used for numerous scenes with some minor CGI modifications. |
Последствия синдрома сопита могут варьироваться от незначительных физических неудобств до опасных состояний. |
The effects of the sopite syndrome may range from minor physical inconveniences to hazardous conditions. |
Кроме того, дезорганизованная внутренняя архитектура и незначительный некроз или регенерация являются маркером камптокормии. |
In addition, disorganized internal architecture and little necrosis or regeneration is a marker of camptocormia. |
Незначительные и умеренные КРС являются распространенными побочными эффектами иммуномодулирующих антителотерапий и Кар-Т-терапии. |
Minor and moderate CRS are common side effects of immune-modulating antibody therapies and CAR-T therapies. |
Воинские части Марса восстановили порядок незначительным применением силы и все повреждения стратегического оборудования устранены. |
Mars military restored order with minimal use of force... and all damage to the strategic facility was repaired within hours. |
And that was just a minor earth tremor! |
|
Еще один новый фейслифтинг был запущен в 2009 году, а незначительные обновления произошли в июле 2011 года. |
Another new facelift was launched in 2009 and minor updates occurring in July 2011. |
Это просто вызывает очень незначительный недостаток информации. |
It just causes a very slight lack of information. |
Получатель может при незначительных вычислительных затратах проверить, что штамп действителен. |
The receiver can, at negligible computational cost, verify that the stamp is valid. |
Таким образом, вечная инфляция порождает гипотетически бесконечную мультивселенную, в которой инфляция заканчивается лишь незначительным фрактальным объемом. |
Eternal inflation, therefore, produces a hypothetically infinite multiverse, in which only an insignificant fractal volume ends inflation. |
При использовании языков, которые считаются многословными, программист должен написать много кода, чтобы выполнить только незначительную функциональность. |
When using languages that are considered verbose, the programmer must write a lot of code to accomplish only minor functionality. |
Включает в себя незначительные улучшения реализации MIDI. |
Includes minor MIDI implementation improvements. |
Наконец, были незначительные исправления орфографии и изменение формулировок, чтобы устранить избыточность. |
Finally, there was a minor spelling corrections and a rewording to remove redundancy. |
Я не останавливаюсь на таких незначительных моментах, как орфографические различия. |
I'm not dwelling on minor points like spelling differences here. |
Этот процесс может быть повторен по мере необходимости при значительной экономии средств и очень незначительном воздействии на окружающую среду. |
The process can be repeated as necessary at a significant cost savings with very little impact on the environment. |
- в незначительной степени - slightly
- вооружённый разбой с незначительной суммой похищенного - petty hold-up
- в качестве отправной точки незначительной - as a minor point
- в незначительной - of marginally
- до некоторой степени незначительной - to a minor degree
- лишь в незначительной степени - only to a minor extent
