Сделал ряд предложений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сделал вывод о том - concluded that
сделал вид - pretended
где он не сделал - where it did not
говорит, что он не сделал - said that he did not
для тех, кто не сделал - for those who did not
сделал глупую ошибку - made a stupid mistake
сделал ужин - made dinner
сделал, - did by
сделал бесконечны - made endless
Сожалеем, что не сделал - are sorry we did not
Синонимы к сделал: вскрикнуть, кольнуть, пустить петуха, толкнуть, взвизгнуть, сделать
имя существительное: series, range, row, variety, line, sequence, string, train, rank, tier
сокращение: ser.
широкий ряд лиц - broad range of people
левый ряд - the left lane
ряд серьезных проблем - some serious problems
знакопеременный ряд - alternating series
первый ряд, укладываемый на коники тягача и прицепа - bunk tier
делает ряд - is doing a number
Есть еще целый ряд - there are still a number
принял ряд - had taken a series
предложить ряд поправок - propose a number of amendments
ряд банков - a range of banks
Синонимы к ряд: ряд, шеренга, колонна, гряда, вереница, столбец, строй, колонка, следствие, последствие
Значение ряд: Линия ровно расположенных однородных предметов.
активное предложение - active offer
оставить свое предложение в силе - leave your offer is valid
калифорния предложение - california proposition
выдвинуть предложение - bring forward a proposal
вымогательство или предложение о покупке - solicitation or an offer to buy
конкурируя предложение - competing offering
культурное предложение - cultural offer
любое предложение о реформе - any reform proposal
сделать предложение о - make a proposal for
предлагает предложение - proposes to offer
Пять или шесть пожаловались на хроническую астму, а один сделал весьма оригинальное предложение. |
Five or six had chronic asthma, and one man had some very imaginative suggestions. |
Это ещё более трагично, чем в Холостяке, когда Джейсон Месник расстался с Мелиссой и сделал предложение Молли. |
This is more suspenseful than on The Bachelor when Jason Mesnick broke up with Melissa and proposed to Molly. |
Ты сделал свое предложение наилучшим образом, Прежде, чем перейти к эмоциям, |
You made your offer in good faith before any emotional advance. |
Полагаю, это же предложение ты сделал Закари Кейну перед тем как свернуть ему шею и закопать под сахарными кленами в Стоунхэйвене. |
I imagine that's the offer you made to Zachary Cain, before you snapped his neck and buried him amidst the sugar maples in Stonehaven. |
Но она не знала ни слова по-английски, а я сумел вспомнить лишь пару фраз на иврите... и только на следующий день я понял, что случайно сделал ей предложение... |
And she didn't speak any English at all, and I only have a smattering of Hebrew. So it wasn't until the next day that I realised that I'd actually mistakenly asked her to marry me. |
Одним словом, я сделал ей предложение, но она даже не успела ответить мне, потому что в эту минуту ее милейший братец налетел на нас как сумасшедший. |
With that I offered in as many words to marry her, but before she could answer, down came this brother of hers, running at us with a face on him like a madman. |
Словно тебе сделал предложение король. |
It was as though the King asked one. |
I made him business proposals. |
|
Прошло несколько недель, и снова в дождливый воскресный день Харниш сделал предложениеДид. |
Once again, on a rainy Sunday, weeks afterward, Daylight proposed to Dede. |
Я просто хотела, чтобы ты сделал предложение, потому что любишь меня, не из чувства долга. |
I just wanted you to propose because you love me, not out of obligation. |
Пожалуйста, не говори, что ты сделал мне предложение. |
Please tell me that was not you proposing to me. |
сейчас он сделал предложение, чтобы популярные итальянские телевизионные сериалы дублировались и сопровождались субтитрами на местном диалекте! |
he has now proposed that popular Italian TV series be dubbed or subtitled in the local dialect! |
Теперь я начинаю понимать, - сказал Олверти. -Кто-то сделал мисс Вестерн предложение, которое все эти леди-родственницы одобряют, а вам оно не по вкусу. |
Now I begin to understand, says Allworthy; some person hath made proposals to Miss Western, which the ladies of the family approve, but is not to your liking. |
Я знал одного молодого человека, которого она когда-то содержала; он всерьез сделал ей предложение и был в ту же минуту оставлен. |
I knew a young fellow whom she kept formerly, who made the offer to her in earnest, and was presently turned off for his pains. |
Том сделал мне предложение. Я сказала да свадьба в канун Нового Года. |
Tom proposed, I said yes and we're planning a New Year's Eve wedding. |
Тухтерман сделал тебе отличное предложение. |
Tuchterman gave you a lucrative offer. |
А потом адвокат заглянул в глаза своей клиентке и сделал последнее предложение... к которому она была совершенно не готова. |
And then the lawyer looked deep into his client's eyes and made one final suggestion... that she was completely unprepared for. |
А тут Мальколм Джералд, один из самых верных и пылких ее поклонников, в двадцатый или тридцатый раз сделал ей предложение, и она согласилась. |
Then Malcolm Gerald, always an ardent admirer, proposed for something like the sixty-fifth time, and she took him. |
Joe popped the question a few days ago. |
|
Хоакин уже сделал ей предложение. |
Joaquin proposed to her already. |
Мой племянник сделал вам предложение? |
Has my nephew made you an offer of marriage? |
Однако милорд не сделал плутовке никакого такого предложения, по всей вероятности, считая, что и так уже проявил достаточную щедрость. |
My lord, however, made no such proposal to the little schemer-very likely thinking that he had been sufficiently generous already. |
Но, несмотря на это, когда он открыл дверь в, как вы описали, педерестическом ночном халатике, он сделал первое из нескольких непристойных предложений. |
Despite which, when he opened the door, wearing what you described as a nancy kimono bed jacket, he made what was to be the first of several improper suggestions. |
А ведь прошло 40 лет с тех пор, как он сделал там бабушке предложение. |
Although it was 40 years ago, when he made grandma a marriage proposal. |
Ведь Панчи сделал предложение отрыжкой в микрофон для караоке в боулинге. |
Punchy belched his proposal through a karaoke mic at a bowling alley. |
Да, это великодушное предложение, и сделал его великодушный человек. |
It was a generous offer, made by a generous man. |
Вроде того, как он сделал мне предложение на прошлой неделе,.. ...и я согласилась, и с тех пор у меня в голове туман? |
Like how he proposed to me last week and I said yes and my head has been in a fog ever since? |
Это одна из причин, почему я сделал серьёзное предложение, что нам не следует быть частью Объединённых Наций, для нашей же национальной безопасности. |
It's also the reason I have made very strong suggestion - that we need not be in the United Nations for our national security. |
В этом отношении нужно отметить, что три года назад бывший Генеральный секретарь сделал ряд сбалансированных и практических предложений в отношении применения силы. |
In this regard, we note that three years ago the former Secretary-General made a series of pragmatic and balanced proposals concerning the use of force. |
Я заметил, что ты сделал предложение после того, как выяснил, что в нашем клубе состоит богатый владелец газет и станций, который мог бы дать тебе работу. |
I did note you only offered after you found out our club includes a rich owner who could give you a job. |
у меня был дом, собака, Аббатство Даунтон по выходным, я даже сделал предложение на пляже с беконом, мимозами, блинами и все такое. |
I had the house, the dog, Downton Abbey on the weekends. I even did the proposal on the beach with bacon... and mimosas and pancakes and all that. |
He called me up on the stage and he proposed to me in front of everyone. |
|
Я полагаю, мистер Коллинз сделал тебе предложение руки и сердца. |
I understand Mr Collins has made you an offer of marriage. |
Guys, I made sacred vow to the woman I love. |
|
—У меня такое чувство...—Дима начал говорить.—У меня такое чувство, что за последних 150,000 предложений я совсем ничего не сделал. |
I feel like... Dima started to say. I feel like I haven't done anything for the last 150,000 sentences. |
Джерри, который сделал мне предложение гравировкой на лезвии ножа. |
Jerry who proposed to me by engraving it on the back of a knife. |
Всем, в том числе и вам, maman, известно, что за Дашенькой, пока я не сделал ей предложения, ухаживал этот телеграфист Ять. |
Everybody, including yourself, maman, is aware of the fact that Yats, that telegraphist, was after Dashenka before I proposed to her. |
Когда он сделал предложение, мне показалось, что неловко отвечать отказом. |
When he proposed, it seemed impolite to refuse. |
Я сделал так, как ты сказал и сообщил полиции сумму, а вот их предложение касательно компенсации без расследования. |
I did as you said and gave the police a figure, and this is their offer of an interim payment without prejudice. |
А он смущенно улыбался, как будто сделал какое-то обидное предложение. |
He was smiling in an embarrassed way, as though he had made some insulting proposal. |
Возможно Тбилиси - отвергнувший, кстати, несколько предложений Москвы подписать соглашение о неприменении силы - и не сделал первого выстрела, но именно он вывел вооруженной противостояние на совершенно новый уровень. |
Tbilisi, which rejected several Russian proposals to sign a non-use-of-force pledge, may not have started the fighting, but did escalate it to an entirely new level. |
Эдельстен, который сделал Греко предложение в прошлом месяце, сказал Confidential: Это отвратительно. |
Edelsten, who proposed to Grecko last month, told Confidential: It's disgusting. |
Я оказалась такой карьерно-ориентированной девушкой, и когда он сделал мне предложение, я почти разозлилась. |
I've actually been so career-oriented and in fact, when he proposed, I was almost angry. |
Есть одно место в лесу, где я сделал ей предложение. |
There's a clearing in the Chatham woods where I proposed to her. |
Но мы были молоды, я был глуп, все пошло наперекосяк, и кончилось тем, что я сделал предложение на автобусной станции в Буффало. |
We were young, and I was stupid, and things got screwed up. So I ended up proposing in a Buffalo bus station. |
Я был в эйфории с тех пор, как сделал предложение. |
I've been on a bullet train ever since I proposed. |
Ты думаешь, что я сделал тебе предложение под влиянием минуты, да? |
You think I ask you this on the spur of the moment, don't you? |
Я сделал генералу предложение. |
I made a proposal to the general. |
Trudy's been leaning on me to pop the question. |
|
Но ты сделал мне хорошее предложение. |
That was a good deal you made me. |
И с тем, что он сделал с моей жизнью. |
Goodbye to him and the grip he had on my life. |
Для этого будет подготовлено и распространено среди учреждений-доноров предложение по проекту. |
A project proposal will be prepared for that purpose and circulated to donor agencies. |
Я не сделал ничего плохого и не хочу, чтобы меня преследовали вы, или ваши прихлебатели ортодоксии. |
I haven't done anything wrong and I won't be hounded by you and your soulless minions of orthodoxy. |
Ты отклонил моё предложение, потому что полностью удовлетворён своей должностью. |
You rejected my offer because, as it turns out, you're quite satisfied with your station. |
Так что, прежде чем сделать следующий шаг, дай мне оценить это предложение. |
So before we take another step, let me evaluate this offer. |
Была предложена временная наземная трасса с несколькими остановками в медицинском районе Лонгвуда, в то время как туннель будет находиться в стадии строительства. |
An interim surface routing was proposed, with multiple stops in the Longwood Medical Area, while the tunnel would be under construction. |
Луна была предложена в качестве испытательного стенда для новой технологии защиты объектов в Солнечной системе и астронавтов от прямого и обратного загрязнения. |
The Moon has been suggested as a testbed for new technology to protect sites in the Solar System, and astronauts, from forward and back contamination. |
Хотя варианты оборудования были ограничены, пакет внешнего вида VR-4 был предложен на этом рынке. |
Although the equipment options were limited, the VR-4 appearance package was offered in that market. |
Он был предложен для добавления в приложение XIV ЕКГВ 1 июля 2015 года. |
It was proposed for addition to REACH Annex XIV by the ECHA on July 1, 2015. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сделал ряд предложений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сделал ряд предложений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сделал, ряд, предложений . Также, к фразе «сделал ряд предложений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
