Сделать выводы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сделать - make
завинтить себя, чтобы сделать - screw oneself up to do
может сделать - can do
причина сделать это - reason to do this
сделать / забеременеть - make/get pregnant
должен сделать предложение - should make a proposal
за справедливость предстоит сделать - for justice to be done
все, что можно сделать - all that can be done
всеми средствами сделать так - by all means do so
Вы должны будете сделать - you will have to do
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
согласованные выводы - agreed conclusions
Какие выводы можно сделать е - what conclusions can be drawn f
инвестиционные выводы - investment leads
клапан на линии выводы теплоносителя ядерного реактора - letdown valve
Выводы и запросы - findings and requests
выводы о достоверности - credibility findings
выводы представлены - conclusions presented
Выводы Совета Европейского - conclusions of the council of the european
Выводы, которые можно сделать - conclusions that can be drawn
принимает к сведению выводы - takes note of the conclusions
Синонимы к выводы: выводы, информация, опыт, познание
Антонимы к выводы: выпуск, начало, ввод, вступление, введение, индукция
Значение выводы: Умозаключение, то что выведено ( см. вывести в 5 знач. ).
В любом случае, я надеюсь, что мы достаточно четко определили даты, чтобы заинтересованные стороны могли сделать свои собственные расчеты и сделать свои собственные выводы. |
Either way, I hope we've been clear enough about the dates so that interested parties can do their own math and draw their own conclusions. |
Другие полезные записи включают в себя гериоты, судебные отчеты, цены на продовольствие и арендную плату, из которых можно сделать выводы. |
Other helpful records include heriots, court records, food prices and rent prices, from which inferences can be made. |
Когда в частной жизни происходят такие вещи, не предназначенные для широкой огласки, некоторые люди могут сделать выводы о его характере. |
And while a private matter such as this does not belong in the public eye, one can't help but consider what it says about his character. |
Хайман и Хонортон согласились с тем, что повторение этих исследований необходимо, прежде чем можно будет сделать окончательные выводы. |
Hyman and Honorton agreed that replication of the studies was necessary before final conclusions could be drawn. |
Любой XYZ может сделать такие заявления, я прошу редакторов представить ценные материалы/выводы от г-на Дхаваликара по завершению таких заявлений. |
Any XYZ can make such statements, I request editors to present valuable inputs/findings from Mr. Dhavalikar on concluding such statements. |
Что касается географических тенденций в области осуществления Конвенции, то на основе имеющихся докладов и результатов обследований на этот счет можно сделать некоторые общие выводы. |
As regards geographical trends in the implementation of the Convention, some general observations can be drawn from existing reports and survey results. |
Интимные образцы телесных жидкостей, крови и мазков не могут быть взяты без согласия, но суды могут сделать неблагоприятные выводы. |
'Intimate' samples of bodily fluids, blood and swabs cannot be taken without consent, but courts may draw adverse inferences. |
Но если так, вы обязаны сделать все выводы из этой гипотезы. |
You must accept all consequences of that hypothesis. |
Специальный докладчик отметил, что выводы, которые следует сделать по итогам прений, являются неясными. |
The Special Rapporteur remarked that the conclusions to be drawn from the debate were not clear. |
Я должен был сделать выводы, когда увидел ту женщину с ребенком на Пиккадилли. |
I ought to have made more of the implications when I saw that woman with the child in Piccadilly. |
Я просто не могу устоять перед желанием сделать новые выводы. |
I just can't resist the urge to make new userboxes. |
Сделать из предоставленных ей данных необходимые выводы о необходимости перемен в структуре ядерных сил США - это уже задача политических лидеров. |
It is the job of the political leadership to draw appropriate conclusions regarding the need for changes in U.S. nuclear force posture. |
Однако нет достаточных доказательств, чтобы сделать выводы об эффективности и безопасности слабительных средств у этой группы людей. |
However, there is insufficient evidence to make conclusions about the effectiveness and safety of laxatives in this group of people. |
Россия, Европа, Украина, режим Асада и сирийские повстанцы уже сейчас могли бы сделать некоторые выводы о будущем курсе США. |
Russia, Europe, Ukraine, the Assad regime and the Syrian rebels could have had some clarity about the U.S. course of action by now. |
Лучше всего просто оставить все это, перейти к чисто фактическому изложению в этой области и позволить читателю сделать свои собственные выводы. |
Best to just leave it all out, go with a purely factual presentation in this area and let the reader draw their own conclusions. |
Опять же, доступный размер выборки образцов слишком мал, чтобы сделать определенные выводы о характере роста Одонтоциклопов. |
Once again, the available specimen sample size is too small to make definite conclusions about growth patterns of Odontocyclops. |
Однако небольшой размер выборки и небольшой географический район не позволяют сделать широкие выводы на основе этих данных. |
However, the small sample size and small geographical area involved prevent drawing broad conclusions from these data. |
Комитет должен сделать из этого выводы и на следующей сессии избежать повторения этой ошибки. |
The Committee should learn from that and avoid making the same mistake at its next session. |
What do you deduce from it? |
|
На основании приведенных в таблице цифр можно сделать некоторые выводы. |
Upon the figures listed in the table, some implications are drawn. |
Выводы можно было бы сделать для новорожденных, основываясь на исследованиях Лоренца. |
Inferences could be made for newborns based upon Lorenz's studies. |
Собранная информация не представляет собой научную выборку, и на ее основе невозможно сделать какие-либо обобщенные выводы. |
The information gathered does not constitute a scientific sample and it is not possible to draw any generalized conclusions from it. |
Те, кто стремится противостоять Трампу, – или Марин Ле Пен на апрельских президентских выборах во Франции, – могут сделать собственные выводы из этого факта. |
Those who seek to oppose Trump – or France’s Marine Le Pen in April’s presidential election – can draw their own conclusions from that fact. |
Осколки, найденные на месте раскопок Фентон-Вивиан, являются жизненно важным источником информации, позволяющей сделать некоторые выводы по типологии. |
The shards excavated at the Fenton Vivian site are a vital source of information allowing some attribution by typology. |
Исследователи пытались сделать выводы из паттернов посещения церкви или религиозных ссылок в политических выступлениях. |
Researchers have tried to draw conclusions from patterns of churchgoing or religious references in political speeches. |
Хотя эти результаты не позволяют сделать какие-либо однозначные выводы, они все же отражают представление персонала о неэтичном поведении в ЮНОПС. |
While no direct conclusions can be drawn from the results, they indicate a staff perception of unethical behaviour at UNOPS. |
А не потому ли они сделали определённые выводы, что мы позволили им сделать определённые выводы? |
DIDN'T THEY MAKE CERTAIN ASSUMPTIONS BECAUSE WE LET THEM MAKE CERTAIN ASSUMPTIONS? |
Хотя, честно говоря, какие ещё выводы способен сделать плешивый безмозглый тори, живущий в загородном доме и принадлежащий к верхней прослойке среднего класса. |
Honestly, this is the sort of rubbish you'd expect from fat, balding Tory, Home Counties, upper-middle-class twits. |
Из-за этой вариативности трудно сделать обобщенные выводы о последствиях практики. |
Because of this variation, it is hard to make generalized conclusions about the effects of the practice. |
Просто изложите полученные факты и позвольте читателям сделать свои собственные выводы. |
Simply state the sourced facts and allow readers to draw their own conclusions. |
Популярность «Аймоб» и некоторых других приложений, а также рост доходов после открытия компанией Apple магазина AppStore позволили Лейдону сделать правильные выводы. |
The popularity of iMob and a few other apps — and the blast of revenue Addmired enjoyed after Apple’s App Store opened in 2008 — got Leydon noticed. |
Какие выводы мы можем сделать из этой весьма сомнительной статистики? |
What conclusions can we draw from these highly dubious statistics? |
А также я должен предупредить вас, что суд может сделать выводы из вашего решения хранить молчание. если Вы не сможете или откажетесь разъяснить тот факт, о котором вас спрашивают. |
and that the court may draw proper inference from your silence if you fail or refuse to account for the fact about which you're being questioned. |
Существует недостаточно данных, чтобы сделать убедительные выводы о безопасности медицинского каннабиса. |
There is insufficient data to draw strong conclusions about the safety of medical cannabis. |
Теперь ему следовало сделать правильные выводы и действовать дальше. |
Stirlitz had to make correct conclusions and go ahead. |
Аналогичные выводы можно сделать и для случая рефлексии, только в этом случае n1=n2. |
Similar conclusions may be drawn for the case of reflection, only in this case n1=n2. |
Хотя в определенной ситуации это может соответствовать истине, из этого заключения нельзя сделать общие выводы. |
While that might be true in a particular context, general conclusions could not be drawn from it. |
В общественном месте, где все могут увидеть и сделать неправильные выводы? |
In a public place, for everyone to see and to risk them what sees jumping to conclusions which are untrue and without foundation? |
Поскольку вышедший фильм не дает никакого объяснения, почему происходит Петля времени—или почему она заканчивается-зрителям остается сделать свои собственные выводы. |
As the released film offers no explanation why the time loop occurs—or why it ends—viewers are left to draw their own conclusions. |
Эти два препарата не были должным образом сопоставлены в прямых тестах, чтобы сделать четкие выводы о безопасности и превосходстве. |
The two medications have not been adequately compared in direct tests to clear conclusions about safety and superiority. |
Для того чтобы можно было сделать заслуживающие доверия выводы, важно обеспечить сбор данных на сопоставимой и совместимой основе. |
In order to draw credible conclusions, it is important that the data be collected and gathered in a comparable and compatible way. |
Эти китайские источники позволяют сделать выводы о происхождении Бодхидхармы. |
These Chinese sources lend themselves to make inferences about Bodhidharma's origins. |
Можешь представить, какие выводы могла бы сделать Фэй если бы нашла это обручальное кольцо в моей комнате? |
Can you imagine what conclusions Faye might have jumped to had she found this engagement ring in my room? |
Я сделаю это сейчас – посмотрим, какие выводы мы можем сделать. |
I will do this now – let’s see what conclusions we can draw. |
Нуриус не верил, что из этого можно сделать твердые выводы по целому ряду причин. |
Nurius did not believe that firm conclusions can be drawn from this for a variety of reasons. |
Партнеры по Федерации согласны принять и одобрить этот доклад целиком и сделать на его основании необходимые выводы. |
The Federation partners agree to accept and endorse this report in full and to draw the necessary conclusions from it. |
Ну может пару раз, случайно но с её позиции, она была не в состоянии сделать какие-либо выводы. |
There may have been some incidental penetration but from her angle, she was in no position to make the call. |
Она проделала всю грязную работу, но просто не смогла сделать выводы. |
She did all the legwork, she just couldn't connect all the dots. |
Я чувствую некоторые люди могут сделать характерные выводы основанные на стеклах RAF и не настоящих пулевых отверстиях, полураздетых леди, украшающих мой трехколесник. |
I feel some people may be making character judgements based on the RAF roundels and pretend bullet-holes, scantily clad ladies adorning my three-wheeled car. |
НИОШ опубликовал несколько предостерегающих рекомендаций, но подчеркивает, что в настоящее время эти данные слишком ограничены, чтобы сделать правильные выводы. |
NIOSH has issued some cautionary advisories but stresses that the data are currently too limited to draw good conclusions. |
Are you and your city ready to step up? |
|
С крысятами, которых вылизывают редко, можно сделать противоположное. |
And you can do the opposite with the low-licking pups. |
I don't know what I'm supposed to do. |
|
Босворт буквально закипел от моей неспособности выстроить связи, которые он уже успел сделать. |
Bosworth practically seethed at my inability to make the connections that he had made. |
Выбирая между вариантами «на равных началах», мы можем сделать кое-что замечательное. |
When we choose between options that are on a par, we can do something really rather remarkable. |
Семерым государствам-участникам, которые не сообщили о состоянии своих запасов, как это требуется по статье 7, следует сделать это. |
The seven States Parties that have not reported their stockpile status as required under Article 7 should do so. |
Это можно сделать с помощью кнопки синхронизации беспроводной связи или с помощью кабеля USB. |
You can do this by using the wireless sync button or a USB cable. |
Ничего нельзя было сделать. |
There was nothing you would do about it. |
По этой причине Киеву необходимо принять решительные меры и сделать так, чтобы выделяемые на восстановление Донбасса деньги не оказались в итоге в руках врагов Украины. |
These experiences underscore the need for Kiev to take drastic measures to ensure that funds allocated to help rebuild the Donbass don’t end up in the hands Ukraine’s enemies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сделать выводы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сделать выводы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сделать, выводы . Также, к фразе «сделать выводы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
