Сельских безземельных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сельские общины - rural communities
восстановление и развитие сельских районов - rural rehabilitation and development
сельские районы в - rural in
сельские магазины - rural shops
сельские районы и зависят от - rural areas and depend on
сельские ссылки - rural links
национальной гарантии занятости в сельских районах - national rural employment guarantee
национальные сельские сети - national rural network
сельский Саскачеван - rural saskatchewan
сельские районы, пострадавшие от - rural areas affected by
безземелье - lack of land
безземельность - landlessness
безземельные группы - landless groups
безземельные движение - landless movement
безземельные женщины - landless women
безземельные люди - landless people
безземельные семьи - landless families
безземельных работников - landless workers
безземельных рабочих - landless labourers
безземельных фермеров - landless farmers
Синонимы к безземельных: безгрунтовый, обезземелить
Члены Комитета просят в следующем докладе более подробно осветить вопрос о бедственном положении сельских женщин, в том числе меры, направленные на его улучшение. |
The Committee requested that the plight of rural women be given more visibility in the next report, including measures to mitigate it. |
Эти возможности весьма велики, особенно в сельских провинциях, где экосистема остается практически нетронутой17. |
There is substantial potential, especially in the rural provinces where the ecosystem is practically untouched. |
Агентство ООН решило рассмотреть серьёзную проблему: плохие санитарные условия в школах в сельских районах Индии. |
A United Nations agency decided to address a serious problem: poor sanitation in schools in rural India. |
Никогда не знаешь, чего ждать в этих сельских церквушках. |
I never knew what to expect in these rural churches. |
Любовь сатиров к открытому пространству и природе воплотилась в сельских мирах. |
Pan love of the open and natural had its parallel in the rustic worlds. |
Вы намерены стать настоящим врачом или одним из этих сельских шарлатанов? |
Do you want to be a good doctor or one of these country quacks? |
Во-вторых, еще одним вопросом, который оказывает серьезное воздействие на молодежь, является внутренняя и международная миграция - из сельских в городские районы и из городских районов за границу. |
Secondly, another issue that greatly affects young people is internal and international migration - from rural to urban areas and from urban areas abroad. |
Эти приоритетные направления включают расширение возможностей сельской молодежи, обеспечение доступа к финансовым ресурсам, а также к федеральным службам в сельских общинах. |
These priorities include improving opportunities for rural youth, access to financial resources, and access to federal services in rural communities. |
Кроме образования, не существует никакого другого инструмента для стимулирования развития и искоренения нищеты и голода среди сельских женщин. |
There is no tool to spur development and eradicate poverty and hunger among rural women other than education. |
Осуществляемые ЮНИДО программы оказания содействия в создании рабочих мест, в частности для молодежи и женщин в сельских районах, способствуют устойчивому росту и всеохватывающему экономическому развитию. |
Programmes run by UNIDO to promote job creation, particularly among young people and rural women, encouraged sustained growth and inclusive economic development. |
Закон о воде предполагает коммерциализацию городских программ водоснабжения и участие общин в обеспечении водой сельских районов. |
The Water Act encompasses the commercialisation of the urban water programmes and community participation in rural water supply. |
содействии созданию регионального механизма финансирования мелких проектов в области энергетики в сельских районах, делая акцент на гендерных вопросах и обеспечении устойчивых заработков. |
Facilitate the establishment of a regional funding mechanism for small-scale rural energy projects focusing on gender and sustainable livelihoods. |
Правительство поддерживает инициативы, ориентированные на сельских жителей, особенно в труднодоступных районах и районах, в которых достаточно сложно организовать оказание необходимых услуг. |
Government encourages initiatives that target rural populations especially in hard to reach and hard to serve areas. |
Хотя лишь 10% населения живут в сельских районах, их условия жизни существенно различаются. |
While only 10 per cent of the population lived in rural areas, their living conditions were characterized by large disparities. |
В сельских районах многие женщины, которые, будучи главами семей, являются их кормильцами, могут заниматься горным делом для обеспечения минимального пропитания путем намывания золота в реках. |
In rural areas, many women who are the breadwinner as head of household can use mining to scrape a living by panning gold in the rivers. |
В настоящее время в сельских районах матерям предоставляются современные технические средства, чтобы они не использовали труд своих дочерей школьного возраста. |
In rural areas, mothers are being provided with modern labour-saving devices enabling them to dispense with the services of their school-age daughters. |
Энергетические компании, выступающие в роли третьей стороны-инвестора, могут играть важную роль в развитии энергетики в сельских районах. |
Energy service companies, as third party investors, can play an important role in rural energy development. |
Большинство жалоб поступает от женщин, из сельских общин, и большинство из виновников насилия являются мужьями или предполагаемыми мужьями. |
The majority of complaints come from females, from rural communities, and the majority of abusers are husbands or reputed husbands. |
Тогда нужно искать глухое место в сельских районах Вирджинии. |
So we're looking for a secluded spot in rural Virginia. |
К тому же Каупервуд был весьма невысокого мнения об уме и способностях сельских избирателей и очень сомневался в том, что они сумеют отстоять свои права. |
Besides, Cowperwood had but small respect for either the intelligence or the self-protective capacity of such men as constituted the rural voting element of the state. |
Я обнаружила, что быть ученой куда труднее, чем чертить планы сельских домиков. |
I find it is not so easy to be learned as to plan cottages. |
Наиболее пострадало население развивающихся стран, живущее в экстремальных условиях нищеты, как правило, жители пригородов или сельских районов. |
The most affected are the populations in developing countries, living in extreme conditions of poverty, normally peri-urban dwellers or rural inhabitants. |
По данным ЮНИСЕФ, дети в сельских районах более чем в два раза чаще страдают от недостаточного веса по сравнению с детьми в возрасте до пяти лет в городских районах. |
According to UNICEF, children in rural locations are more than twice as likely to be underweight as compared to children under five in urban areas. |
По состоянию на 2014 год только 43% сельских жителей Африки имеют доступ к всесезонным дорогам. |
As of 2014, only 43% of rural Africans have access to an all-season road. |
Браки по любви распространены в городских районах, но традиция организованных браков между знакомыми семьями все еще распространена в сельских районах. |
Love marriages are common in urban areas, but the tradition of arranged marriages among acquainted families is still prevalent in the rural areas. |
В докладе также отмечается, что в сельских и бедных районах развивающихся и неразвитых стран мира у детей нет реальной и значимой альтернативы. |
The report also notes that in rural and impoverished parts of developing and undeveloped parts of the world, children have no real and meaningful alternative. |
28 октября 1963 года произошло еще одно крупное изменение, когда районы области были преобразованы в шесть сельских районов, один-промышленный и два муниципалитета. |
On October 28, 1963 another major change took place when raions of the oblast were re-administered into the six rural raions, one – industrial, and two municipalities. |
С этой точки зрения, это было движение сельских священников и недовольных из маленьких городов, которые не шли в ногу с динамизмом урбанистической Америки двадцатого века. |
It was, in this view, a movement of country parsons and small-town malcontents who were out of step with the dynamism of twentieth-century urban America. |
Особенно для женщин, живущих в сельских районах Франции, закрытие церквей означало потерю нормальной жизни. |
Especially for women living in rural areas of France, the closing of the churches meant a loss of normalcy. |
В Соединенных Штатах 95% случаев заболевания анкилостомозом человека вызывается N. americanus, в первую очередь у детей младшего школьного возраста в экономически неблагополучных сельских районах. |
In the United States, 95% of human hookworm cases are caused by N. americanus, primarily in young school children in economically deprived rural areas. |
Fiji Water также создала фонд для обеспечения фильтрами воды сельских общин Фиджи, многие из которых не имеют доступа к чистой воде. |
Fiji Water has also established a foundation to provide water filters to rural Fiji communities, many of which lack access to clean water. |
Она была начата в арендованном здании с общежитием для сельских студентов и клубом для развития физической, культурной, религиозной и образовательной деятельности. |
It was started in a rented building with a hostel for the rural student to stay and a club to develop physical, cultural, religious and educational activities. |
В сельских районах посещаемость школ самая низкая из-за отсутствия средств к существованию и наличия альтернативных профессий. |
School attendance is lowest in rural areas due to lack of provision and the presence of alternative occupations. |
Переполненные и недоукомплектованные, эти школы в небольших городах и сельских районах давали плохое образование. |
Crowded and understaffed, those schools in small towns and rural areas provided a poor education. |
Предприятия, поставляющие FMCG в сельскую общину, могут помочь обеспечить занятость, а также снизить стоимость такой продукции в этих сельских районах. |
Businesses that supply FMCG's to a rural community can help provide employment opportunities, as well as drive down the cost of such products in those rural areas. |
В сельских районах охота и собирательство являются жизненно важными видами деятельности, поскольку импортируемое продовольствие непомерно дорого. |
In rural areas, subsistence hunting and gathering is an essential activity because imported food is prohibitively expensive. |
В сельских районах Бангладеш довольно популярны такие традиционные виды спорта коренных народов, как Кабадди, боли-Хела, Латхи-Хела и Ноука-Байч. |
In rural Bangladesh, several traditional indigenous sports such as Kabaddi, Boli Khela, Lathi Khela and Nouka Baich remain fairly popular. |
В связи с тем, что в сельских районах Китая предпочтение отдается рождению сына, в Китае запрещены пренатальное определение пола и половые аборты. |
Due to the preference in Rural Chinese society to give birth to a son, pre-natal sex determination and sex-selective abortions are illegal in China. |
В дополнение к большим городам, небольшие группы китайцев-американцев также рассеяны в сельских городах, часто университетских городках-колледжах, по всей территории Соединенных Штатов. |
In addition to the big cities, smaller pockets of Chinese Americans are also dispersed in rural towns, often university-college towns, throughout the United States. |
Ремесленные промыслы являются основным источником дохода сельских жителей и составляют довольно большую долю в мелких отраслях промышленности провинции. |
Handicrafts are the major source of rural income and comprises a fairly large share in the small-scale industries of the province. |
Все больше людей ездили на работу в более отдаленные районы, чтобы позволить себе жилье в более отдаленных сельских районах, получая при этом более высокую заработную плату в городах. |
More people commuted longer hours to afford a home in more rural areas while earning larger salaries in the urban areas. |
Советские войска и их ставленники целенаправленно нападали на гражданское население, особенно в сельских районах. |
The Soviet forces and their proxies deliberately targeted civilians, particularly in rural areas. |
Белые американские мигранты прибывали в основном из сельскохозяйственных районов и особенно сельских Аппалачей, неся с собой южные предрассудки. |
White American migrants came largely from agricultural areas and especially rural Appalachia, carrying with them southern prejudices. |
Более 90% городского населения Эфиопии, Малави и Уганды, трех самых сельских стран мира, уже живут в трущобах. |
Over 90% of the urban population of Ethiopia, Malawi and Uganda, three of the world's most rural countries, already live in slums. |
Рост нищеты в сельских районах также стимулирует миграцию в городские районы. |
Rising rural poverty also encourages migration to urban areas. |
Опять же, эта доля еще ниже в сельских медицинских учреждениях. |
Again, this proportion is even lower in rural health facilities. |
Компания также эксплуатировала вагонные маршруты для обслуживания сельских клиентов. |
The company also operated wagon routes to serve rural customers. |
В Кении многие НПО используют бизнес-модели для улучшения жизни людей, главным образом в сельских районах Кении. |
In Kenya, many NGOs use business models to improve the lives of people, mainly in rural Kenya. |
В качестве примеров можно привести национальный закон Махатмы Ганди о гарантиях занятости в сельских районах и национальную миссию по охране здоровья в сельских районах. |
Examples include the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act and the National Rural Health Mission. |
Например, в 2005 году было установлено, что 40 процентов женщин в сельских районах и 36 процентов женщин в городских районах страдают легкой анемией. |
For example, in 2005, 40% of women in rural areas, and 36% of women in urban areas were found to have mild anaemia. |
Кроме того, в сельских районах имеется меньше продуктовых магазинов, чем в городских районах с аналогичной плотностью населения и географией. |
In addition, rural areas possess fewer grocery stores than urban regions with similar population density and geography. |
Поверхности в городских районах, как правило, нагреваются быстрее, чем в соседних сельских районах. |
Surfaces in the urban areas tend to warm faster than those of the surrounding rural areas. |
По мере того как квалифицированные медсестры сокращаются в городских районах, медсестры из сельских районов мигрируют в больницы городов за более высокую плату. |
As skilled nurses decline in the urban areas, nurses from rural areas migrate to hospitals in the cities for better pay. |
Некоторые люди из близлежащих сельских общин приезжали в город перед судом, чтобы стать свидетелями этих событий. |
Some people from nearby rural communities traveled to the city before the trial to witness the events. |
В Шотландии слово всадника сохраняло свое культурное и социальное значение в сельских общинах вплоть до середины двадцатого века. |
Within Scotland, the Horseman's Word retained its cultural and social importance within rural communities until the mid-twentieth century. |
дочерняя компания работает над обеспечением доступа в интернет в сельских и отдаленных районах. |
subsidiary working on providing Internet access to rural and remote areas. |
Традиционные ремесла, такие как ковроткачество, встречаются в сельских районах Аравии. |
Thule Air Base is the US Armed Forces' northernmost installation. |
Еще 50 лет назад их обычно носили в сельских районах Боснии и Герцеговины, Болгарии, Хорватии, Северной Македонии, Румынии и Сербии. |
Until 50 years ago, they were usually worn in rural areas of Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, North Macedonia, Romania and Serbia. |
Традиционные ремесла, такие как ковроткачество, встречаются в сельских районах Аравии. |
They're in bold face, bulleted and stick out clearly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сельских безземельных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сельских безземельных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сельских, безземельных . Также, к фразе «сельских безземельных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.