Середина осени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: middle, center, mean, medium, midst, inside, navel, depth
в середине шестидесятых - in the mid-sixties
в середине шестидесятых годов XIX века - in the mid-sixties of the XIX century
К середине 50-х годов - by the mid-50s
К середине этого года - by the middle of this year
в середине пола - in the middle of the floor
в середине реки - in the middle of the river
в середине трудность заключается возможность - in the middle of difficulty lies opportunity
до середины - until mid of
точно в середине - exactly in the middle
провес несущего троса в середине пролёта - sag of catenary at mid-span
Синонимы к середина: центр, половина, центральная часть, средняя часть, сердцевина, ида, средоточие, серёдка, серединка
Антонимы к середина: конец, край, бок, окраина, периферия, оконечность, закрай, закраек
Значение середина: Средняя часть чего-н., равно отстоящая от границы, краёв или от начала и конца чего-н..
Цыплят по осени считают - Do not count your chickens before they are hatched
второй месяц осени - the second month of autumn
с лета до осени - from summer to autumn
начало осени - beginning of autumn
вдруг осенило - suddenly dawned on
для осени - for autumn
до осени - before autumn
меня внезапно осенила мысль - an idea suddenly struck me
о осени - about autumn
новая эра осенило - a new era dawned
Синонимы к осени: время года, возраст, по осени, бабье лето, сезон, покрытый, в осеннее время, блеснувший, промелькнувший
осень, осенний
Цветы появляются весной и сохраняются до первых заморозков осени. |
The flowers emerge in spring and persist until the first frosts of the fall. |
Вся середина судна, разделенная на две половины, от капитанской каюты и кубрика, была отведена для моей каюты. |
The whole middle of the boat, partitioned off on the one side and on the other from the captain and the crew, was assigned to me for my cabin. |
Северо-восточные и восточные морские бризы преобладают в конце весны-начале осени. |
Northeasterlies and easterly sea breezes are dominant in late spring to early autumn. |
Мелодичные же их напевы навевают прекрасное настроение, приближающегося завораживающегося сезона золотой осени. |
Romantic compositions of artist repertoire casted spirit of forthcoming charming season of golden autumn. |
It was the end of our second autumn with Quill. |
|
Цыплят по осени считают. |
Chickens are counted in autumn. |
Странно, потому что мы ожидаем, что среднее и середина будут примерно одинаковы, но это совсем не так. |
That sounds strange because we expect average and middle to be about the same, but they're not at all. |
Лучшее время - середина июня. |
The middle of June is the best time.' |
Шла середина экзаменов, и ученики превратились в толпу изнуренных, накачанных кофеином зомби. |
It was the middle of finals, and the student body had turned into a throng of over-caffeinated strung-out zombies. |
Думаю, тут есть золотая середина. |
I think there's a middle ground, here. |
К осени она снова стала прежней Дэзи, веселой и жизнерадостной. |
By the next autumn she was gay again, gay as ever. |
Будем готовить к осени чудненький проект. |
We're going to cook up some fabulous tie-ins for the fall. |
Как будто опять середина лета, а ведь всё же осень не за горами; да, осень уже наступает, взгляните на листья, мисс Франкон. |
Just like the middle of summer again and yet fall's not far away, yes, fall's coming, look at the leaves, Miss Francon. |
Однажды, октябрьским утром, соблазненные безмятежной ясностью осени 1831 года, они вышли из дому и к тому времени, когда начало светать, оказались возле Менской заставы. |
One morning in October, therefore, tempted by the serene perfection of the autumn of 1831, they set out, and found themselves at break of day near the Barriere du Maine. |
Как многие писатели, я очень чувствительно отношусь к понятиям начало, середина и конец. |
So, like most writers, I have a sentimental attachment to the concept of a beginning, a middle and an end. |
I want it in stores by next fall. |
|
Когда началась война, пошли сырые осени, и многие объясняли капризы погоды тем, что во Франции палят из огромных пушек. |
The war years were wet years, and there were many people who blamed the strange intransigent weather on the firing of the great guns in France. |
Books have beginnings, middles, and ends. |
|
По осени, запасая дрова на зиму, в лес снаряжались десятки людей с топорами и верёвками за поясом. |
In the autumn, when they were laying in a stock of wood for the winter, people used to steal out here by the dozen, with hatchets and ropes on their backs. |
Дул свежий ветерок, в прохладном, бодрящем воздухе стоял мягкий запах осени. |
There was a chill in the air and a little, fresh wind, and the cold, quiet smell of autumn. |
Она охотно соглашалась, и так мы прожили все лето, до поздней осени, собирая травы, ягоды, грибы и орехи. |
She used to agree willingly, and thus we lived all the summer and far into the autumn, gathering herbs, berries, mushrooms, and nuts. |
Пурпур - это цвет осени, а сейчас май! |
Purple is a fall color. -It's the middle of May! |
Вронский и Анна, все в тех же условиях, все так же не принимая никаких мер для развода, прожили все лето и часть осени в деревне. |
Vronsky and Anna spent the whole summer and part of the winter in the country, living in just the same condition, and still taking no steps to obtain a divorce. |
У нас тут середина процедуры по регламенту. |
We're in the midst of a protocol. |
Я не тот человек, что считает цыплят до осени, но как только наступит осень, я планирую попросить их проголосовать за меня. |
Listen, I'm not one to count my chickens before they hatch, but... once they do hatch, I do plan to ask them for their votes. |
Цветет с начала лета до начала осени, часто через несколько дней после выпадения осадков. |
It flowers from early summer to early autumn, often a few days after rainfall. |
Большая часть легких годовых осадков выпадает с поздней осени до середины весны, но ни один месяц не бывает особенно влажным. |
Most of the light annual precipitation occurs from late autumn to mid-spring, but no one month is particularly wet. |
В конце осени и зимой, на восточном побережье минимумы могут принести большое количество осадков. |
In late autumn and winter, east coast lows can bring large amounts of rainfall. |
Фашистское насилие нарастало в течение лета и осени 1922 года, достигая апогея в слухах о возможном перевороте. |
Fascist violence had been growing in intensity throughout the summer and autumn of 1922, climaxing in rumours of a possible coup. |
В течение осени Барроу совершил несколько ограблений с мелкими местными сообщниками, в то время как его семья и семья Паркера занимались ее значительными медицинскими нуждами. |
Through the autumn, Barrow committed several robberies with small-time local accomplices, while his family and Parker's attended to her considerable medical needs. |
Во-вторых, Сент-Томас находился в самом разгаре сезона атлантических ураганов, который продлится до осени. |
Second, St. Thomas was now in the midst of the Atlantic hurricane season, which would last until autumn. |
К осени 2005 года законодательные перспективы этого предложения еще более ухудшились из-за политических последствий, вызванных реакцией на ураган Катрина. |
The proposal's legislative prospects were further diminished by autumn 2005 due to political fallout from the response to Hurricane Katrina. |
Середина 1960-х-начало 1970-х годов были еще более успешным периодом для Уорика, который увидел цепочку золотых альбомов и топ-20 и топ-10 хитовых синглов. |
The mid-1960s to early 1970s were an even more successful time period for Warwick, who saw a string of gold-selling albums and Top 20 and Top 10 hit singles. |
Однако с осени 1917 года и в течение 1918 года артиллерия использовалась главным образом для подавления обороны противника. |
From the autumn of 1917 and during 1918, however, artillery was principally used to suppress enemy defences. |
Немецкий мальчик, середина 18-го века, с ружьем, шляпой и собакой. |
German boy, mid 18th-century, with gun, hat and dog. |
Середина-конец династии Чосон считается золотым веком корейской живописи. |
The mid to late Joseon dynasty is considered the golden age of Korean painting. |
В некоторых районах деревья рамбутана могут плодоносить дважды в год, один раз в конце осени и начале зимы, с более коротким сезоном в конце весны и начале лета. |
In some areas, rambutan trees can bear fruit twice annually, once in late fall and early winter, with a shorter season in late spring and early summer. |
В начале осени 2006 года Азнавур начал свой прощальный тур, выступив в США и Канаде и заработав очень положительные отзывы. |
At the start of autumn 2006, Aznavour initiated his farewell tour, performing in the US and Canada, and earning very positive reviews. |
До осени 2008 года команды, набравшие девять лучших очков, выходили в плей-офф из трех полуфинальных игр, а победители-в чемпионскую игру. |
Prior to fall 2008, the teams with the nine best scores advanced to a playoff of three semifinal games, with the winners advancing to a championship game. |
К осени 2014 года Энбридж выполнил оставшиеся обязательства по распоряжению 2013 года на вывоз, включая дноуглубление загрязненных нефтью отложений. |
By the fall of 2014, Enbridge had completed the remaining obligations under the 2013 Order for Removal, including the dredging of oil-contaminated sediment. |
Фильм был выпущен на фестивале середины осени и возглавил чарты кассовых сборов. |
The film was released on the mid-autumn festival and topped box office charts. |
Осенняя листва отмечается в течение осени. |
Fall foliage is noted during the autumn. |
Некоторые праздники, такие как Самайн, Бельтан и середина лета также связаны с АОС Си. |
Some festivals such as Samhain, Beltane and Midsummer are also associated with the aos sí. |
Государство может быть подвержено суровой погоде с весны до лета и до осени. |
The state may be subject to severe weather from spring through summer into autumn. |
Первоначальный факультет из шести в 1874 году вырос до 2563 штатных и штатных преподавателей в системе штата Пердью к осени 2007 года. |
The original faculty of six in 1874 has grown to 2,563 tenured and tenure-track faculty in the Purdue Statewide System by Fall 2007 totals. |
It blooms in flushes from spring through fall. |
|
Мероприятие проводится ежегодно, в конце осени, в Хельсинки, Финляндия. |
The event is held annually, in late fall, in Helsinki, Finland. |
Романская резьба, дверной проем норманнской церкви в Килпеке, Херефордшир, середина 12 века. |
Romanesque carving, doorway of Norman church at Kilpeck, Herefordshire, mid 12th century. |
Страница золотая середина предполагает это, или я что-то упускаю? |
The 'golden mean' page would suggest so, or am I missing something? |
Во время своей работы с телесериалом середина недели Би-би-си в 1972-1973 годах Пилгер завершил пять документальных репортажей, но только два были переданы в эфир. |
During his work with BBC's Midweek television series during 1972–73, Pilger completed five documentary reports, but only two were broadcast. |
F и F / 8 с осени 1942 года по январь 1943 года. |
F and F/8 from the autumn of 1942 to January 1943. |
В стороне от весенней осени туман с реки покрывает тропу, которая была улучшена во время проектов WPA 1930-х годов. |
To the side of Vernal Fall, the mist from the river blankets the trail, which was improved during the WPA projects of the 1930s. |
Рассеивание семян начинается после рефлекса конусной чешуи с созреванием конуса в конце лета или начале осени года формирования. |
Seed dispersal begins after cone scales reflex with cone maturation in the late summer or early fall of the year of formation. |
С наступлением осени Риис оказался нищим, без работы. |
As autumn began, Riis was destitute, without a job. |
АФК-2 января 1922 года, бар-3 июня 1930 года, середина-24 сентября 1941 года. |
AFC – 2 Jan 1922, bar – 3 Jun 1930, MiD – 24 Sep 1941. |
А с осени 1923 года, в связи с общей стандартизацией в республике, номера маршрутов стали обозначаться цифрами. |
And from the autumn of 1923, in connection with the general standardisation in the republic, the numbers of routes were denoted by numbers. |
К концу осени, столкнувшись с отсутствием поддержки со стороны правительства, руководство батальона приняло решение о расформировании. |
By the end of the fall, facing a lack of support from the government, the leadership of the battalion decided to disband. |
Начиная с осени 1965 года, он вел получасовую телевизионную программу Шоу Эрнеста Табба, которая в течение трех лет транслировалась в первом выпуске синдиката. |
Beginning in the fall of 1965, he hosted a half-hour TV program, The Ernest Tubb Show, which aired in first-run syndication for three years. |
С осени 2017 года студенты, не являющиеся гражданами государств-членов ЕС/ЕЭЗ, должны будут платить 1500 евро за семестр. |
From autumn 2017, students who are not citizens of an EU/EEA member state are expected to pay €1,500 per semester. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «середина осени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «середина осени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: середина, осени . Также, к фразе «середина осени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
