Сестра и ее семья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Немецкая сестра - German sister
дежурная сестра - nurse on duty
кто брат, кто сестра, или обман за обманом - one brother, who is a sister, or deception for deception
извините сестра - sorry sister
ее сестра организации - its sister organizations
старшие братья и сестра - older siblings
моя сестра выходит замуж - my sister is getting married
Я не твоя сестра - am not your sister
медицинская сестра общего профиля - general duty nurse
я хочу, чтобы я была сестра - i wish i had a sister
Синонимы к сестра: сестра, брат, братья и сестры
Значение сестра: Дочь тех же родителей или одного из них по отношению к другим их детям.
и да и нет - Yes and no
шах и мат - checkmate
поездка туда и обратно - round trip
бабушка и дедушка - grandmother and grandfather
все и вся - all and sundry
корень и ветвь - root and branch
Дик и Гарри - Dick and Harry
между вами и мной и постельным бельем - between you and me and the bedpost
ну и чёрт с тобой - the hell with you
митрополит Киевский и всея Украины - Metropolitan of Kiev and All Ukraine
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
качество ее жизни - her quality of life
её сестра - her sister
двое ее детей - her two children
вдохновит ее - inspire her
в её лице самое красивое-это глаза - her eyes are the best feature
в ее последние годы - in her later years
в жизненных испытаниях раскрываются лучшие черты её характера - adversity brings out the best in her
заколоть ее - stab her
в поддержку ее применения - in support of her application
вы ее отец - you are her father
Синонимы к ее: свой, принадлежащий ей
Значение ее: Принадлежащий ей.
имя существительное: family, kin, household, home, house, colony, brood, stock, household franchise, establishment
примерный семьянин - exemplary family man
какая семья - what a family
желаю вам и вашим семьям счастливого Рождества - wishing you and your families a merry christmas
семья играет ключевую роль - the family plays a key role
семья и опека код - the family and guardianship code
семья справляясь - family coping
офицер по вопросам оказания помощи семьям погибших - survivor assistance officer
последняя семья - last family
на детях и семьях - on children and families
признается семья, как - recognized the family as
Синонимы к семья: дом, род, фамилия, поколение, семейный, родственник, семейство, близкие, мафия
Значение семья: Группа живущих вместе родственников (муж и жена, родители с детьми).
Вся наша семья встречает этот праздник: мама, папа, я и моя младшая сестра. |
My whole family celebrates this feast: mother, father, my younger sister and I. |
Семья его хорошо устроилась в городе, и его сестра Аврил держала там чайный домик. |
The family was well established in the town, and his sister Avril was running a tea-house there. |
Семья планирует переехать в Гурдаспур, где сестра Манджита вышла замуж. |
The family plans to move to Gurdaspur where Manjeet's sister in married. |
В 1855 году семья переехала на Меррион-сквер № 1, где в 1857 году родилась сестра Уайльда Изола. |
In 1855, the family moved to No. 1 Merrion Square, where Wilde's sister, Isola, was born in 1857. |
Моя семья не очень большая, это типичная семья: папа, мама, я, мои брат, сестра и кот. |
My family is not very big, just a typical family: Dad, Mom, me, my brother and sister and our cat. |
Поскольку ее сестра Мария жила в Нидерландах, Анна и ее семья были единственными членами королевской семьи, посещавшими протестантские религиозные службы в Англии. |
As her sister Mary lived in the Netherlands, Anne and her family were the only members of the royal family attending Protestant religious services in England. |
Его сестра Ташан Адамс заявила, что семья не удовлетворена и поставила под сомнение утверждения убийцы. |
His sister, Tashan Adams, said the family is not satisfied and questioned the claims of the murderer. |
Моя семья не очень большая: у меня есть мать, отец и старшая сестра. |
My family is not very big: I have got a mother, a father and an elder sister. |
Вся семья: родители, братья Джейми, сестра Мэри, сам юноша - гнули спину от рассвета до заката, но не могли выбиться из нужды. |
He worked from sunup to sundown, along with his brothers, his sister, Mary, and his mother and his father, and they had little to show for it. |
Ее сестра и брат родились, когда семья жила в Бельгийском Конго. |
Her sister and her brother were born while the family was based in the Belgian Congo. |
My sister's missing, my family's in jeopardy. |
|
У него была сестра Кэрол, и семья жила в скромной квартире недалеко от Атлантического океана, в Бенсонхерсте, бруклинском районе. |
He had a sister, Carol, and the family lived in a modest apartment near the Atlantic Ocean, in Bensonhurst, a Brooklyn neighborhood. |
Тем, что у меня есть сестра. |
I was paid in my sister. |
У меня есть семья, которая живет рядом из одной из ваших скважин. |
I got family that lives near one of your wells. |
Сестра Крэмер была готова заговорить с сестрой Даккит, если бы та покаялась и принесла извинения. |
Nurse Cramer was prepared to begin talking to Nurse Duckett again if she repented and apologized. |
Моя семья Мои друзья... даже небо. |
My family, my friends, even that sky. |
Она шутила, что они были как одна семья, прямо как мы... я, мои мама и папа. |
She used to joke about how they were like a family, just like us... me, my mom, my dad. |
And her sister came on, and she said that Emma had passed away. |
|
Осяки — по любым меркам семья исключительная. |
The Osyaks are clearly exceptional by any standard. |
Этот псалом имеет почти такую же древнюю историю, как и ваша семья! |
It's an anthem that reaches back almost as far as your family! |
Семья Салли живет в Рэй и на Манхеттене. |
Sally's family lives in Rye and Manhattan. |
Сестра моей бабушки Миранда была единственной, кто мог его делать, и поскольку я самая старшая девочка, не вышедшая замуж за перуанца, рецепт перешёл ко мне. |
My great-aunt Miranda was the only one that could make it, and because I was the oldest girl that didn't marry a Peruvian, the recipe passed down to me. |
Семья Бельмонтов не осознавала силу Слова Божьего! |
You Belmonts have never understood the power of the Word of God! |
Я надеюсь, моя семья не пострадает от ответных мер. |
I hope that my family will not suffer reprisals. |
Ведь традиционно этим должна заниматься семья невесты? |
It's customary for the bride's family to arrange this, no? |
Церковь и сад будут посвящены ей, храм в городе, куда друзья и семья смогут придти и оплакать потерю самой прекрасной женщины, что я когда-либо знал. |
The church and the garden will be a tribute to her, a sanctuary in the city where friends and family can visit and mourn the loss of the most beautiful woman that I've ever known. |
How long had your sister been in a wheelchair? |
|
Then, I will need something to lure him inside to draw the family's attention. |
|
Вся семья преступники, кроме деда, а? |
Family's all criminals except for the old man, huh? |
Он сказал Бетси, что сестра ее скоро оправится и что она не должна плакать, потому что огорчит мать, да и сестру расстроит еще больше. |
He told her Her sister would be soon very well again; that by taking on in that manner she would not only make her sister worse, but make her mother ill too. |
Твоя семья погибнет и ты ничего не сделал, чтобы этого избежать! |
Your family will be lost and you will have done nothing to stop it! |
I mean, family was so important to him. |
|
Дамы и господа сегодна первая семья, а в дальнейшем - не менее 10 миллионов семей в год готовится отправиться в своё величайшее путешествие к новым горизонтам человечества: далёкий космос. |
Ladies and gentlemen today the first of what may be as many as 10 million families per year is setting out on its epic voyage into man's newest frontier: deep space. |
Living up to the Moon family name, I see. |
|
The family had become in effect an extension of the Thought Police. |
|
The family of the Shogun sends an order that the ceremony be forbidden. |
|
Твоя семья поглощала беды поколениями. |
Your family has been absorbing troubles into it's blood for generations. |
Пока моя семья обеспечена меня не волнует, откуда берется эта разница. |
As long as my family is provided for I do not care where the difference comes from. |
Как только на следующее утро семья франков получила записку о выкупе, Леопольд позвонил во второй раз и продиктовал первый комплект инструкций по выплате выкупа. |
Once the Franks family received the ransom note the following morning, Leopold called a second time and dictated the first set of ransom payment instructions. |
В 1822 году семья продала ферму Бенсонов и переехала в соседний Хаббардтон. |
In 1822, the family sold the Benson farm and moved to nearby Hubbardton. |
Джон продолжает рассказывать ему о своих отношениях с Эмили и показывает, что, когда он впервые сделал ей предложение, она отказалась, и его семья не приняла его доброжелательно. |
John continues to tell him about his relationship with Emily, and reveals that when he first proposed to her she declined, and his family did not take to it kindly. |
Ее отец утверждает, что если / когда наступят последние дни, ее семья не сможет спасти ее, если она будет в Англии. |
Her father states that if/when the End Days arrive, her family wouldn't be able to save her if she was in England. |
Семья была португальской и подчинялась португальским законам. |
The family was Portuguese and bound to Portuguese laws. |
В интервью с Адольфо Хессом Фрешфилд вспоминает, что его семья любила проводить долгие летние каникулы продолжительностью до пяти недель. |
In an interview with Adolfo Hess, Freshfield recalls that his family loved to take long holidays in the summer of up to five weeks. |
Иногда высказывается предположение, что писатель Даниэль Дефо или его семья происходили из этого прихода, но исследования местного историка доказали это необоснованно. |
It is sometimes suggested that the writer Daniel Defoe or his family came from this parish, but research by a local historian has proved this unfounded. |
В 1912 году куш и его семья эмигрировали в Соединенные Штаты, где к 1922 году он стал натурализованным гражданином. |
In 1912, Kusch and his family had emigrated to the United States, where by 1922 he became a naturalized citizen. |
Семья Хон-англо-ирландская семья, восходящая к Кромвелевскому завоеванию Ирландии, когда Сэмюэль Хон прибыл с парламентской армией в 1649 году. |
The Hone family is an Anglo-Irish family dating back to the Cromwellian conquest of Ireland when Samuel Hone arrived with the Parliamentary army in 1649. |
Старшая сестра хикоити Яей-репортер еженедельного баскетбольного журнала. |
Hikoichi's older sister Yayoi is a reporter for a weekly basketball magazine. |
Она похоронена на кладбище Пер-Лашез в Париже, но из-за того, что ее семья не оплатила лицензионный сбор, ее могилу невозможно опознать. |
She is buried in the Père Lachaise cemetery in Paris, but because her family omitted to pay the licence fee her grave is not identifiable. |
Его сестра расстается со своим парнем, после чего ее отношения с Чарли начинают значительно улучшаться. |
His sister breaks up with her boyfriend, after which her relationship with Charlie begins to improve significantly. |
Почти каждая семья имеет древние буддийские традиции, и Му также изучается как часть обычного воспитания большинства детей. |
Nearly every family has ancestral Buddhist traditions, and Mu is also learnt as part of ordinary upbringing conditioning of most children. |
КОРОЛЕВСКАЯ СЕМЬЯ ЛИШИЛА МНОГИХ ПРОСТОЛЮДИНОВ ИХ ПОТЕНЦИАЛЬНОЙ ВЕРЫ В ТО, ЧТО ОНИ ПРОИЗОШЛИ ОТ БОГА! |
THE ROYAL FAMILY HAS STRIPPED HOW MANY COMMONERS OF THEIR POTENTIAL BELIEF TO BE DESCENDED FROM A GOD! |
В 1931 году его семья переехала в менее дорогой город Жабоатан-дус-Гуарарапес. |
In 1931, his family moved to the less expensive city of Jaboatão dos Guararapes. |
Семья Каруаны Галиции успешно оспорила роль Скерри Эрреры в расследовании, сославшись на конфликт интересов. |
Caruana Galizia's family successfully challenged Scerri Herrera's role in the investigation, citing a conflict of interest. |
Его квартира в Обуде была конфискована, но брат и сестра в самый последний момент эвакуировали его работы, хранившиеся там. |
His Óbuda apartment was confiscated but his sibling had evacuated his works stored there in the nick of time. |
It is disputed whether or not Big Sister was a brothel. |
|
Сестра старшего, Юлия Старшая, также подозревалась в шпионаже в пользу Советского Союза. |
Older's sister, Julia Older, was also suspected of having spied for the Soviet Union. |
У него был один брат, Дермот, и одна сестра, Мэйр. |
He had one brother, Dermot, and one sister, Maire. |
У него также есть брат (Рики Хардэвей) и сестра (Дейвон Макэлхани). |
He also have a brother {Rickey Hardaway},and a sister {Dayvon McElhaney}. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сестра и ее семья».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сестра и ее семья» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сестра, и, ее, семья . Также, к фразе «сестра и ее семья» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
