Кто брат, кто сестра, или обман за обманом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кто-либо замечательный - somebody is wonderful
тот, кто спрашивает - he who asks
тот, кто входит - entrant
кто отказывает - who refuses
тот, кто водит - the one who drives
тот, кто встает - he who stands up
кто его знает - goodness knows
абы кто - aby who
кое-кто из нас - some of us
кто хочет, тот найдёт способ - where's a will, there's a way
Синонимы к кто: она, которая, кто, они, которые, этот, тот, он, который
Значение кто: Какое существо, какой человек.
сводный брат - step-brother
троюродный брат - second cousin
Большой брат - Big Brother
брат по крови - blood brother
полный брат - full brother
бедный брат - poor brother
боевой брат - battle-brother
добрый брат - good brother
покойный брат - dead brother
названый брат - sworn brother
Синонимы к брат: отец, пара, мелкий, монах, Святой Отец, братец, браток, братишка, родич, братан
Значение брат: Сын в отношении к другим детям одних родителей.
единоутробная сестра - half-sister
младшая сестра - younger sister
сводная сестра - stepsister
троюродная сестра - second cousin
операционная медицинская сестра - scrub nurse
краткость - сестра таланта - brevity is the soul of wit
патронажная сестра - health visitor
дежурная сестра - nurse on duty
дорогая сестра - Dear sister
очаровательная сестра - lovely sister
Синонимы к сестра: сестра, брат, братья и сестры
Значение сестра: Дочь тех же родителей или одного из них по отношению к другим их детям.
не может читать или писать - unable to read or write
издавать или вводить в силу - make or enter into force
флакон с нюхательной солью или туалетным уксусом - vinaigrette dressing or vinegar
живые (или ходячие) мощи - living (or walking) power
ищи (или догоняй) ветра в поле - look (or catch up) in the wind field
на край света (или земли) - to the edge light (or ground)
по начальству доносить (или посылать и т. п.) - of bosses to communicate (or send and r. n.)
машина для группового упаковывания пакетов в коробки или ящики - packet caser
крепость рассола или тузлука - brine strength
станок для заточки или реставрации - gummer
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
имя существительное: deception, legerdemain, deceit, fraudulence, fraud, hoax, humbug, trick, hype, false pretenses
подозревать обман - suspect fraud
обман практики - practise deceit
благочестивый обман - pious fraud
ввести в обман - enter into the hype
вводить в обман - to enter into the hype
вдаться в обман - vdatsya in deception
вдаются в обман - protrude into the hype
впадают в обман - fall into deception
преднамеренный обман - fraud in fact
вопиющий обман - scandalous deceit
Синонимы к обман: плутовство, надувательство, мошенничество, ложь, лукавство, хитрость, мистификация, подделка, одурманивание, подлог
Значение обман: Ложное представление о чём-н., заблуждение.
лагерь "Поколения за мир" - Generations for Peace camp
Американская ассоциация по контролю за загрязнением окружающей среды - american association for contamination control
бороться за каждую пядь земли - contest every inch of ground
вознаграждение за выращенного теленка - remuneration for grown calf
за счет собственных средств - at their own expense
за благородство и мужество - of nobility and courage
налёт за день - flying time today
проплачивать за поставку - pay
уход за детьми интернатного типа - residential care for children
выход за установленные пределы - overrun
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
Теперь моя сестра миллионерша, а мать умерла два года назад... Эти сведения берегли на тот случай, если счастье сулит мне... |
My sister now is a more than millionaire, and my mother has been dead two years. - This information has been kept in stock to use just when I should be on the verge of success here - |
Sister, you promised not to go to fortune tellers anymore. |
|
Сестра Крэмер была готова заговорить с сестрой Даккит, если бы та покаялась и принесла извинения. |
Nurse Cramer was prepared to begin talking to Nurse Duckett again if she repented and apologized. |
Тем, что у меня есть сестра. |
I was paid in my sister. |
В этой ситуации радует то, что твоя сестра не пытается тебя взорвать. |
Well, on the bright side, at least your sibling's not trying to blow you up. |
Из этих трех монахинь сестра Диклен была точной копией сестры Агаты, только на пятнадцать лет моложе, но в сестре Кэтрин еще оставалось что-то человеческое. |
Of the three nuns, Sister Declan was a replica of Sister Agatha minus fifteen years of life, where Sister Catherine was still remotely human. |
Сестра Уинифред и сестра Франклин на участковый обход. |
Sister Winifred and Nurse Franklin to take the district round. |
Идзава-сан собирался обманом отобрать это здание у отца и принести в дар Братству. |
Izawa san planned to swindle his Dad out of this place and donate it to the Order |
Сестра моей бабушки Миранда была единственной, кто мог его делать, и поскольку я самая старшая девочка, не вышедшая замуж за перуанца, рецепт перешёл ко мне. |
My great-aunt Miranda was the only one that could make it, and because I was the oldest girl that didn't marry a Peruvian, the recipe passed down to me. |
И подумай, как расплатишься со мной за эту неприлично дорогую руку, которую ты получил обманом. |
Give some thought as to how you intend to pay me back for that extremely expensive arm you have acquired under false pretenses. |
Смотри, я привес вас всех сюда обманом. |
Look, I brought you all with me under false pretenses. |
Обманом заставил их думать, что это не учеба, и теперь они учатся. |
Trick them into thinking they aren't learning, and they do. |
У тебя не было права приходить ко мне домой, чтобы обманом заставить Крисса переустроить мою ванную комнату. |
You had no right to come to my home to trick Criss to rearrange my bathroom. |
Я видел, что сестра как-то странно посмотрела на меня. |
I saw the nurse look at me strangely. |
Сейчас давление проверим, - не смущалась врачиха, и сестра уже подносила ей прибор. |
'We'll check the pressure right away,' said the doctor, quite unabashed. The nurse was already handing her the instrument. |
Взгляни ка.Лицо его, я Феррис Bueller и ты моя ревнивая, носатая,с кислым лицом сестра Джени |
Face it, I'm Ferris Bueller and you're my jealous, big-nosed, sour-faced sister Jeanie. |
Мне понадобятся еще несколько поперечных вставок по 16 дюймов, если, конечно, ты не хочешь, чтобы твоя сестра провалилась прямо посреди пьесы. |
I'm gonna need a... a few cross pieces every 16 inches unless you want your sister to fall through in the middle of the play. |
Моя сестра была далеко, занималась пешим туризмом. |
My sister's been away backpacking. |
Ты знаменитая сестра мэра. |
Our illustrious mayor's sister. |
Я не хочу, чтобы она верила в сказочные истории, сестра, про чудесное рождение. |
I won't have her believing any fairy stories, nurse, about the miracle of childbirth. |
Сестра не единственная, у кого все липнет к рукам. |
Oh, the sister's not the only one with sticky fingers. |
Наполовину сестра, и это было давно. |
Half sister, and it was years ago. |
Её единокровная сестра, Елизавета, стала её преемницей в 1558 году. |
Her half-sister, Elizabeth, succeeded her in 1558. |
У меня живот прихватило, сестра Хильдегард. |
I had a stomach ache, Sister Hildegarde. |
Я не проводил стерилизации, сестра. |
I performed no sterilization, Sister. |
How long had your sister been in a wheelchair? |
|
Пусть твоя сестра обманула, использовала, а потом отвергла, должен сказать, все закончилось вполне благополучно. |
While your half-blood sibling might have deceived, exploited and then spurned you, I might suggest that the final outcome is not as tragic as you make it out to be. |
— Но я не знаю! — совершенно искренне ответила сестра Сандрин. — Эту тайну хранили другие. — Те, что теперь мертвы. |
I don't know! Sister Sandrine said truthfully. That secret is guarded by others. Others who are dead! |
Сестра Крэмер все еще стояла перед ним, так что он не мог пройти к постели. |
Nurse Cramer was still standing directly in front of him so that he could not pass. |
Он сказал Бетси, что сестра ее скоро оправится и что она не должна плакать, потому что огорчит мать, да и сестру расстроит еще больше. |
He told her Her sister would be soon very well again; that by taking on in that manner she would not only make her sister worse, but make her mother ill too. |
I hope you're taking note of this, Nurse Gilbert. |
|
Сестра хочет ехать в Лоуик, просматривать бумаги, - сказала Селия. |
She wants to go to Lowick, to look over papers, said Celia. |
В знак уважения к моей репутации среди жителей деревни, ваша сестра пригласила меня, чтобы я могла одобрить убежище. |
Due to the extent of my influence within the village, your sister has invited me to come to the shelter to give it my seal of approval. |
Прости, что срываю твою вечеринку, но моя сестра не предатель. |
And I hate to crash your little tea party, but my cousin is no Benedict Arnold. |
Кроме того, снотворное, которое его сестра давала ему, могло бы усугубить его состояние. |
On top of that, the sleep aid that his sister gave him could have exacerbated his condition. |
Знакомая моей знакомой, сестра, изучает пролежни, и я подумала, это может помочь в уходе за мистером Миллсом. |
A friend of a friend, a nurse, she's making a study of bedsores and I thought it might be useful for you to help Mr Mills. |
Когда я опять поднял глаза, Сайлес Донлеп был уже мертв. Я испытал разочарование, словно меня обманом лишили интересного зрелища. |
When I looked again Silas Dunlap was dead, and I suffered distinct disappointment in being cheated out of witnessing that particular event. |
His sister and business partner. |
|
Что бы он ни замыслил, что бы ни затеял - все оказывалось обманом и оборачивалось против него. |
Everything failed him and everybody deceived him; what he was building tumbled down on top of him. |
Извините, сестра Агата, это моя сестренка Мэгенн. |
Please, Sister, she's my sister Meghann. |
Преступление против личности, статья 1861, тоже правонарушение, сестра. |
Offence Against the Persons Act, 1861, it's still a crime, Sister. |
I mean, we have to be full-on brother and sister, right? |
|
Мне тогда было всего 8 мои старшие брат и сестра были в разогнавшейся машине, которая упала в реку, где они оба и утонули. |
I was only eight at the time. My elder brother and sister were in a speeding car that ended up in the river where they both drowned. |
Ваша сестра Джулия просила, чтобы вас возвели в сан кардинала. |
Your sister Giulia requested that you be created a cardinal. |
He and my sister-in-law go way back. |
|
Как сказала сестра Лука, сестра Мария Магдалина перед службой чувствовала головокружение. |
According to Sister Luke, Sister Mary Magdalene took a funny turn before the service. |
А у тебя была когда-нибудь сестра? Была? - он ответил, что нет, и ты его ударил. |
'Did you ever have a sister? did you?' and when he said No, you hit him. |
Амора просит у Лорелеи прощения за то, что она не очень хорошая старшая сестра, и освобождает ее от чар сета, разрушая ее тело. |
Amora begs Lorelei's forgiveness for not being a very good older sister, and releases her from Seth's spell, destroying her body. |
У Бибера также есть сводная сестра по имени Элли, дочь его мачехи. |
Bieber also has a stepsister named Allie, the daughter of his stepmother. |
Эстер Хауорт, Мистрисс Кинлосс, сестра Леди Кинлосс * Хон. |
Hester Haworth, Mistriss of Kinloss, sister of the Lady Kinloss •Hon. |
Старшая сестра хикоити Яей-репортер еженедельного баскетбольного журнала. |
Hikoichi's older sister Yayoi is a reporter for a weekly basketball magazine. |
Юки Химэдзуру-приемная старшая сестра Хинаты и дочь одной из жертв Потрошителя. |
Yuki Himezuru is the adoptive older sister to Hinata and the daughter of one of the victims of Ripper. |
Его квартира в Обуде была конфискована, но брат и сестра в самый последний момент эвакуировали его работы, хранившиеся там. |
His Óbuda apartment was confiscated but his sibling had evacuated his works stored there in the nick of time. |
Max then manages to trick Ruby into eating the egg. |
|
Сестра старшего, Юлия Старшая, также подозревалась в шпионаже в пользу Советского Союза. |
Older's sister, Julia Older, was also suspected of having spied for the Soviet Union. |
Урд-старшая сестра Беллданди и вторая богиня, явившаяся Кэйити. |
Urd is Belldandy's older sister and is the second Goddess to appear to Keiichi. |
Сестра Леома была уполномочена пытать верну через Раду-Хан и использовать ее как морскую свинку. |
Sister Leoma has been authorized to torture Verna through the Rada-Han and to use her as a guinea pig. |
У него также есть брат (Рики Хардэвей) и сестра (Дейвон Макэлхани). |
He also have a brother {Rickey Hardaway},and a sister {Dayvon McElhaney}. |
Ее обманом заставляют встретиться с Берком, но она понимает, что на самом деле это не он, после того как он не повторяет фразу, которую они оба регулярно используют. |
She is tricked into seeing Burke, however she realizes it isn't really him after he fails to repeat a phrase the two of them use regularly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кто брат, кто сестра, или обман за обманом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кто брат, кто сестра, или обман за обманом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кто, брат,, кто, сестра,, или, обман, за, обманом . Также, к фразе «кто брат, кто сестра, или обман за обманом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«кто брат, кто сестра, или обман за обманом» Перевод на испанский- ›
«кто брат, кто сестра, или обман за обманом» Перевод на хинди - ›
«кто брат, кто сестра, или обман за обманом» Перевод на немецкий - ›
«кто брат, кто сестра, или обман за обманом» Перевод на французский - ›
«кто брат, кто сестра, или обман за обманом» Перевод на итальянский - ›
«кто брат, кто сестра, или обман за обманом» Перевод на арабский - ›
«кто брат, кто сестра, или обман за обманом» Перевод на узбекский