Сильные личные отношения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сильные результаты - stronger results
сильные и жизненно - strong and vital
сильные продажи - strong sales
сильные осадки - strong rainfall
сильные полномочия - strong credentials
сильные страдания - intense suffering
наши сильные стороны - our strong points
сильные стороны корпорации - corporation's strength
сильные аплодисменты - hearty plaudit
сильные финансовые показатели - strong financial performance
Синонимы к сильные: легкая атлетика, глубокие, прочные, динамика
Ваши личные данные обрабатываются - your personal data are processed
держать личные данные - hold personal data
личные обязательства - personal obligations
личные акты - personal acts
личные данные необходимо - personal data must
личные и коммерческие - personal and commercial
личные инвестиции - personal investments
личные оговорки - personal reservations
личные перспективы - personal prospects
мы используем ваши личные - we use your personal
Синонимы к личные: индивидуальный, субъективный, персоналистический
иметь какое-то отношение - be someting to do with
отношение числа детей (в возрасте до четырех лет) к числу матерей (в возрасте от 15 до 44 лет) - the number of children (aged up to four years) to the number of mothers (aged 15 to 44 years old)
новое отношение - a new attitude
обострять отношение - fuel tension
благоразумно отношение - prudent attitude
гендерно отношение - gender-relevant
всеобъемлющее отношение - comprehensive relationship
имеет положительное отношение к - have a positive attitude towards
жесткое отношение - rigid attitude
отношение к проекту резолюции - relation to the draft resolution
Синонимы к отношения: связь, любовь, роман, общение, близкие отношения, интимные отношения, взаимоотношения, половые отношения, партнерство
Хит-аспект полицейской деятельности сильно влияет на сильные отношения со стрессом в рабочей среде в качестве сотрудника полиции. |
The heath aspect of policing is impacted heavily on the strong relations with stress in the work environment as a police officer. |
Она не единственная, кто имеет сильные предубеждения по отношению к чему-либо, приятель. |
She's not the only one with strong feelings, mate. |
Непреходящая популярность этой предполагаемой причины смерти отражает сильные женоненавистнические тенденции в отношении женщин-лидеров, которые продолжаются и по сей день. |
The enduring popularity of this supposed cause of death reflects strong misogynistic tendencies against female leaders that continues to this day. |
Луис и Алан связываются почти мгновенно, в то время как он и Уолден первоначально не связываются, но они в конечном счете находят общую почву и формируют сильные отношения отца и сына. |
Louis and Alan bond almost instantly, whereas he and Walden initially do not bond, but they eventually find a common ground and form a strong father-son relationship. |
Ну, вы понимаете, так получилось, что я живу у тети, которая имеет сильные предубеждения по отношению к профсоюзам. |
Well, you see, I happen to be staying with an aunt who has rather strong feelings about unions. |
Сновидения могут вновь пробудить сильные чувства по отношению к определенному объекту после того, как эти чувства ослабли. |
Dreams can reawaken strong feelings toward the limerent object after the feelings have declined. |
Британия настроена крайне враждебно по отношению к Франции, с которой у него давнее соперничество, и испытывает сильные смешанные чувства по отношению к Америке, которую он воспитывал с детства. |
Britain is most antagonistic towards France, with whom he shares a long rivalry, and has strong mixed feelings towards America, whom he raised from a small child. |
В своем письме Фрэнк исследовал ее отношения с членами семьи и сильные различия в каждой из их личностей. |
In her writing, Frank examined her relationships with the members of her family, and the strong differences in each of their personalities. |
Статор не только должен быть устойчив по отношению к мощному гравитационному полю планеты, но ему еще предстоит выдержать сильные толчки с двадцатикратной перегрузкой. |
The stator would not only have to be rigid under the heavy gravity of this planet but would have to withstand dynamic thrusts at twenty gravities. |
Я знаю, какие сильные отношения могут связывать Доктора, и не хочу, чтобы ты считала, что я вмешиваюсь... |
I know how intense a relationship with the Doctor can be and I don't want you to feel I'm intruding... |
Вынеся за скобки то, что у нас такие сильные и взаимовыгодные отношения, |
Factoring in that we have such a strong and mutually beneficial relationship. |
Неверность-это форма обиды, которая может иметь особенно сильные негативные последствия для отношений. |
Infidelity is a form of hurt that can have particularly strong negative effects on relationships. |
Другим вопросом, в отношении которого у меня имеются сильные возражения, является его замечание о том, что мы наносим им новые оскорбления. |
Another point that I take strong exception to is his remark that we are adding insult to injury. |
Гитлер называл табак гневом краснокожего индейца по отношению к белому человеку за сильные спиртные напитки. |
the wrath of the Red Indian man against the white man for having been given hard liquor. |
В течение 1850-х годов самые сильные и нежные отношения Эмили были с ее невесткой Сьюзен Гилберт. |
During the 1850s, Emily's strongest and most affectionate relationship was with her sister-in-law, Susan Gilbert. |
Эта культура однополой любви породила сильные традиции живописи и литературы, документирующие и прославляющие такие отношения. |
This same-sex love culture gave rise to strong traditions of painting and literature documenting and celebrating such relationships. |
Эти доклады дают нам общее представление о том, как развиваются отношения, освещают как сильные, так и слабые стороны. |
Those reports give us an overall view of how relations are developing, highlighting strengths but also weaknesses. |
Для этого требуются люди исключительного мужества, готовые стать судьями, а также сильные властные структуры для реализации их судебных решений. |
It requires persons of great courage to become judges, and strong authorities to enforce their judgments. |
Выросшие в страхе, они понятия не имели ни о том, какое отношение может иметь к их обществу демократия, ни о том, как правозащитные группы и другие гражданские организации могут помочь обустроить будущее. |
Raised in fear, they had no idea how democracy could apply to their society, or how human-rights groups and other civic organizations could help shape the future. |
Ланскене был скверным художником и, по отзывам, не слишком приятным человеком, но Кора очень его любила и так и не простила своим родственникам их отношение к нему. |
Lansquenet had been a very bad painter and not, by all accounts, a very nice man, but Cora had remained devoted to him and had never forgiven her family for their attitude to him. |
Эти заметки имеют столь близкое отношение к недавнему разговору в Чесни-Уолде, что сэр Лестер пришел из библиотеки в комнату миледи специально для того, чтобы прочесть их вслух. |
They apply so happily to the late case that Sir Leicester has come from the library to my Lady's room expressly to read them aloud. |
Все добрые, честные, сильные чувства моей души невольно устремляются к нему. |
Every good, true, vigorous feeling I have gathers impulsively round him. |
И каким образом это - покровительственное отношение к детям? |
And how is that being protective of children? |
Уж нормальнее, чем твоё сдержанное отношение к чувственности. |
Certainly healthier than your grudging attitude towards sensuality. |
Slowly but surely attitudes are changing. |
|
Для того, у кого было противоречивое отношение к материнству ты довольно хорошо разбираешься с убеждением с помощью вины. |
For someone who has a history of ambivalence towards motherhood, you got the whole guilt thing down cold. |
В результате злосчастного звонка, к которому я как-то имела отношение, он выставил ее из студии, и я предложила провести занятие здесь в эти выходные. |
As a result of an unfortunate phone call, which in some odd way I precipitated, he's locked her out of her studio and I volunteered to let the class come here this weekend. |
Еще одно слово из твоих уст, не имеющее отношение к тем сосудам... |
If I hear one more word out of your mouth that isn't the location of those jars... |
You said he needed heavy-duty meds. |
|
А что Филиппо Ардженти... Он имеет какое-то отношение к канонизации моей матери? |
What does Filippo Argenti have to do with my mother's canonization? |
Эм, Лори, я не думаю, что нам стоит беспокоить доктора Флейшмана, он из Нью-Йорка, у них особое отношение к папарацци. |
Um, Laurie, I don't think you should bug Dr Fleischman, cos he's from New York and they have a thing about paparazzi. |
Если Девять хвостов будут иметь успех, это изменит отношение к корейским мюзиклам. |
If Chung Dam Dong Nine Tails is a success, Dae Hak Ro is watching how Korean musicals will change through this. |
Мы просто хотим предоставить вашему офису информацию, которой обладает мистер Годфри и которая может иметь отношение к вашему расследованию. |
We just wanted to furnish your office with information that Mr. Godfrey became aware of that may be relevant to your investigation. |
What does birding have to do with staying off drugs? |
|
Он понял, что не может сохранить такое отношение, когда вечером входил в кабинет Винанда. |
He found himself unable to preserve this attitude when he entered Wynand's study that evening. |
Это видный адвокат Комаровский, он имел отношение к делу об отцовском наследстве. |
He is the distinguished lawyer Komarovsky; he was involved in the trial over father's inheritance. |
Эй, Лес, я понимаю ваше отношение, но я имею дело с кучкой дешевых примадонн! |
Hey, Les, I understand if you're angry, but I am dealing with a bunch of prima donnas! |
У него есть молодая леди? - спросил Пуаро. - То, что он имеет отношение к данному происшествию, вне всякого сомнения, произвело на нее неизгладимое впечатление... |
Has he, perhaps, a young lady? asked Poirot. Doubtless his connection with the crime would be very thrilling to her. |
Его отношение к Конни было необъяснимым. |
His behaviour with regard to Connie was curious. |
Я изменю своё отношение к вашему предложению о покупке при одном условии. |
I've reconsidered my position on your acquisition offer. On one condition. |
Мы заявляем, что к костюму трансветита отношение должно быть таким же |
We contend that the drag-queen costume should be treated no differently. |
Он сам пожертвовал своим правом на честное отношение. |
He's sacrificed his right to fair treatment. |
В любом случае, мои дни были сочтены, так же как и ваши потому что, к несчастью, вы все имеете ко мне отношение. |
My days were numbered anyway, as were yours because you all have the bad fortune of being related to me. |
You don't think she has something to do with this. |
|
So, more than likely, she has something to do with it. |
|
You know, it takes a strong woman to wear pants every day. |
|
THEY MIGHT THINK YOU HAD SOMETHING TO DO WITH IT. |
|
I don't see what that has to do with it. |
|
С течением времени, даже самые сильные узы становятся хрупкими. |
With the passage of time, even the strongest bonds become fragile. |
По его мнению, на переживание индивида и его отношение к социально-политическим проблемам влияет то, что они оформляются в лингвистические конструкции. |
According to him, an individual's experience and attitude towards sociopolitical issues is influenced by being framed in linguistic constructions. |
Густые облака создавали плохую видимость для пилотов, в то время как сильные ветры заставляли большинство соединений разделяться. |
Thick clouds offered poor visibility for the pilots, while rough winds caused most of the formations to become separated. |
Отношение стало более приемлемым в 20-м веке,и теперь многие австралийцы считают поводом для празднования иметь осужденного в своей линии. |
Attitudes became more accepting in the 20th century and it is now considered by many Australians to be a cause for celebration to have a convict in one's lineage. |
В конце концов, она делает рядом с Джуди Кинг, и сердито набрасывается на нее, показывая особое отношение, которое король получил в тюрьме. |
Eventually, she does an alongside Judy King, and angrily lashes out at her, revealing the special treatment King received in prison. |
Во многих странах посещение сауны-это недавняя мода, и отношение к саунам меняется, в то время как в других традиции сохранились из поколения в поколение. |
In many countries sauna going is a recent fashion and attitudes towards saunas are changing, while in others traditions have survived over generations. |
Импеданс представляет собой сложное отношение напряжения к току в цепи переменного тока и выражает в виде сопротивления переменного тока как величину, так и фазу на определенной частоте. |
The impedance is the complex ratio of the voltage to the current in an AC circuit, and expresses as AC resistance both magnitude and phase at a particular frequency. |
Такое отношение может также объяснить ухудшение стандартов в учебных заведениях государственного сектора. |
These attitudes can also explain the deteriorating standards in the public sector educational institutes. |
Наконец, они подняли потенциальные направления исследований, имеющие отношение к проектированию командной работы. |
Finally, they brought up the potential research directions relevant to team work design. |
Ряд историков прокомментировали отношение Конвенции об урегулировании к Фолклендскому спору. |
A number of historians have commented on the relation of the Convention of Settlement to the Falklands dispute. |
Отношение венгерского дворянства к абсолютной монархии было примерно таким же, как и у поляков. |
The attitude of the Hungarian nobility was about the same to absolute monarchy as that of the Poles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сильные личные отношения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сильные личные отношения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сильные, личные, отношения . Также, к фразе «сильные личные отношения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
