Скольжению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Препятствия для безопасного прохода могут включать беспорядок или неправильно расставленную мебель, что может привести к скольжению или поездке. |
Obstacles to a safe passage may include clutter or ill-placed furniture, which can cause a slip or a trip. |
Ненормальное движение вдоль ростовой пластины приводит к скольжению. |
Abnormal movement along the growth plate results in the slip. |
Поскольку уже существует совместное использование компонентов для обоих режимов, при переходе от прыжка к скольжению не требуется никаких дополнительных мышц. |
Since there already exists a sharing of components for both modes, no additional muscles are needed when transitioning from jumping to gliding. |
Хвост белки-летяги позволяет улучшить способность к скольжению, так как он играет решающую роль. |
The tail of the flying squirrel allows for improved gliding abilities as it plays a critical role. |
Препятствия для безопасного прохода могут включать беспорядок или неправильно расставленную мебель, что может привести к скольжению или поездке. |
The protagonist, now aware of Edgar's goals, begins to start to rebuild the Earth as the original Edgar wanted after burying the real Edgar' |
Pteromyini может повысить свою способность к скольжению благодаря многочисленным физическим свойствам, которыми он обладает. |
The Pteromyini is able to boost its gliding ability due to the numerous physical attributes it possesses. |
Алмазная шлифовка также полезна для снижения шума и восстановления сопротивления скольжению в старых бетонных дорожных покрытиях. |
Diamond grinding is also useful in reducing noise and restoring skid resistance in older concrete pavement. |
В воздухе вы можете потерять высоту быстрее, потянув за горсть Шнуров, что приводит к боковому скольжению парашюта. |
'In the air you can lose height more rapidly by pulling a handful of cords which causes the 'chute to sideslip. |
Связывание аксонемы является результатом наличия сопротивления к скольжению микротрубочек, генерируемому динеином. |
The binding of the axoneme is the result of the presence of a resistance to the microtubule sliding generated by dynein. |
Трение было выше в этом направлении, потому что осадки были тоньше и, вероятно, состояли из более грубозернистого материала, устойчивого к скольжению. |
Friction was higher in that direction because the sediments were thinner and probably consisted of coarser grained material resistant to sliding. |
Я удерживал мировой рекорд по самому длинному скольжению на задней пеге где-то, приблизительно, два года, когда был маленьким хвастуном. |
I held the world record for the longest ice pick grind for, like, two years when I was a young bucko. |
Большинство коммерческих кухонь требуют использования карьерной плитки из-за ее стойких к скольжению и непористых свойств. |
Most commercial kitchens require a quarry tile to be used because of its slip resistant and non-porous properties. |
Парусная одежда включает в себя короткие и высокие парусные колодцы с не оставляющими следов, устойчивыми к скольжению подошвами, чтобы избежать повреждения палубы лодки. |
Sailing wear includes short and tall sailing wellingtons with non-marking, slip-resistant soles to avoid damage to a boat's deck. |
Эти выступления продемонстрировали способность робота к скольжению и ходьбе, а также его мультимодальную локомоцию. |
These performances demonstrated the gliding and walking capabilities of the robot and its multi-modal locomotion. |
Летучие мыши-единственные млекопитающие, способные к длительному полету, а не к скольжению, как у белки-летяги. |
Bats are the only mammals capable of sustained flight, as opposed to gliding, as in the flying squirrel. |
Нынешний дом Олимпийских мужских и женских команд США по скольжению. |
The current home of the US Olympic Men's and Women's sliding teams. |
Ваши с Челси тренировки, обучение плавному скольжению по танцполу единым организмом, принимать музыку как глоток собственной жизни. |
You and Chelsea practicing, learning to glide across the dance floor as a single organism, embracing the music like the breath of life itself. |
Материалы, которые могут быть применены для придания кирпичу цвета и устойчивости к скольжению, могут быть во многих формах. |
Materials that can be applied to give the color of the brick and skid resistance can be in many forms. |
Этот разлом не породил заметной истории землетрясений, но он все еще подвержен стрессам, которые могут привести к его скольжению. |
The fault has produced no appreciable earthquake history, but it is still subject to stresses that may cause it to slip. |
Кроме того, величина лобового сопротивления на крыле робота была уменьшена за счет использования убирающихся законцовок крыла, что позволило улучшить способность к скольжению. |
Furthermore, the amount of drag on the wing of the robot was reduced by the use of retractable wingtips thereby allowing for improved gliding abilities. |
Авиастроительная компания Airbus рекомендует заходить на посадку с боковым скольжением только в условиях низкого бокового ветра. |
Aircraft manufacturer Airbus recommends sideslip approach only in low crosswind conditions. |
Плоскость тангажа стойки или в корончатой шестерне-это воображаемая плоская поверхность, которая катится без скольжения с цилиндром тангажа или конусом тангажа другой шестерни. |
The pitch plane of a rack or in a crown gear is the imaginary planar surface that rolls without slipping with a pitch cylinder or pitch cone of another gear. |
Образование оксидов при высокотемпературном износе скольжения не приводит автоматически к образованию уплотненного оксидного слоя глазури. |
The generation of oxides during high temperature sliding wear does not automatically lead to the production of a compacted oxide layer 'glaze'. |
Двигатель соединен с 6-ступенчатой механической коробкой передач с заводским дифференциалом с ограниченным скольжением пластинчатого типа. |
The engine is mated to a 6-speed manual transmission with a factory equipped plate-style limited-slip differential. |
Они делают это с помощью метода царапин и скольжения, в котором они загрубляют края двух отдельных частей горшка, которые они хотели бы склеить вместе. |
They do so through the scratch and slip method, in which they rough up the edges of the two separate pieces of the pot that they would like to stick together. |
Зяблики имеют подпрыгивающий полет, чередуя взмахи крыльев с скольжением на закрытых крыльях, и большинство из них хорошо поют. |
Finches have a bouncing flight, alternating bouts of flapping with gliding on closed wings, and most sing well. |
Прорезь была закрыта на концах, чтобы предотвратить скольжение инструмента с плоским лезвием в сторону и повреждение близлежащей электроники. |
The slot was closed on the ends to prevent the flat-blade tool from slipping out sideways and damaging nearby electronics. |
Форд утверждал, что дефекты были вызваны либо неисправным выбрасываемым подшипником, либо входным валом и задними главными уплотнениями, которые пропускают жидкость на сцепление, вызывая его скольжение. |
Ford has claimed that the defects were caused by either a faulty throw out bearing or input shaft and rear main seals that leak fluid onto the clutch causing it to slip. |
Малыш без шалости, все равно что катящийся шар без скольжения. |
A boy without mischiefis like a bowling ball without a liquid center. |
Типичный анализ устойчивости склона рассматривает ползунковые отказы, классифицируемые в основном как вращательные или поступательные скольжения. |
Typical slope stability analysis considers sliding failures, categorized mainly as rotational slides or translational slides. |
Однако малое число свободных скольжений означало, что они не могли дать искривление крыла истинным испытанием. |
However, the small number of free glides meant they were not able to give wing-warping a true test. |
Большинство пилотов любят входить в боковое скольжение непосредственно перед вспышкой или приземлением во время посадки с боковым ветром. |
Most pilots like to enter sideslip just before flaring or touching down during a crosswind landing. |
Тележки были оснащены подшипниками скольжения, что позволило ускорить строительство и снизить затраты. |
Bogies were fitted with plain bearings, to accelerate construction and reduce costs. |
Муфта скольжения состоит из двух оснований, одного с собачьими муфтами и пандусов с шарикоподшипниками, шлицевой ступицей и пластинами сцепления. |
The slipper clutch consists of two bases, one with dog clutches and ramps with ball bearings, a splined hub, and clutch plates. |
Это скольжение - не микроструктурное изменение внутри материала, а скорее распространение дислокаций внутри материала. |
This slip is not a microstructural change within the material, but rather a propagation of dislocations within the material. |
Мышечный состав и адаптация различаются теориями мышечной адаптации в зависимости от того, произошла ли эволюция полета сначала от взмаха или скольжения. |
Muscle composition and adaptation differ by theories of muscle adaptation in whether evolution of flight came from flapping or gliding first. |
Бомонт умер в 1853 году в Сент-Луисе, штат Миссури, в результате скольжения по покрытым льдом ступеням. |
Beaumont died in 1853 in St. Louis, Missouri as a result of slipping on ice-covered steps. |
Peg drops are marketed for slipping pegs. |
|
Леватор labii superioris alaeque nasi, делится на медиальное и латеральное скольжение. |
The levator labii superioris alaeque nasi, divides into a medial and a lateral slip. |
Устройство имеет прочный пластиковый внешний корпус с нижней пластиной из нержавеющей стали и четырьмя резиновыми ножками для предотвращения скольжения. |
The device has a rugged plastic exterior case with a stainless steel bottom plate, and four rubber feet to prevent skidding. |
Механизм скольжения этих двух частей удивительно похож на те, что используются сегодня. |
The sliding mechanism of the two pieces is remarkably similar to those in use today. |
Если бы эта система была использована со скольжением, которое не включало бы эти отрезанные углы,то углы откололись бы и скольжение могло бы разбиться. |
If this system were used with a slide which did not incorporate these cut-off corners, the corners would chip and the slide could shatter. |
При подошвенном сгибании стопы голеностопный сустав также допускает некоторые движения из стороны в сторону-скольжение, вращение, приведение и отведение. |
When the foot is plantar flexed, the ankle joint also allows some movements of side to side gliding, rotation, adduction, and abduction. |
Скорость птицы обязательно изменчива; охотящаяся птица достигнет гораздо большей скорости, ныряя, чтобы поймать добычу, чем при скольжении. |
A bird's velocity is necessarily variable; a hunting bird will reach much greater speeds while diving to catch prey than when gliding. |
Поверхности тангажа-это воображаемые плоскости, цилиндры или конусы, которые скатываются вместе без скольжения. |
Pitch surfaces are the imaginary planes, cylinders, or cones that roll together without slipping. |
Плоскогубцы с язычком и пазом - это разновидность плоскогубцев для скольжения. |
Tongue-and-groove pliers are a type of slip-joint pliers. |
This maneuver's known as the Serengeti Slip. |
|
Помимо всего прочего, они используют его для защиты стен зданий, где работают, и укладывают на полы, чтобы обеспечить плавное скольжение тележек, нагруженных товарами. |
Among other things, they use it to protect the walls of buildings where they work, and lay on floors to enable smooth rolling of dollies loaded with goods. |
Это - все, что требуется для скоростного скольжения удара к отверстию, которое может сломаться. |
That's all it takes for the putt-to-hole velocity glide to be all but destroyed. |
Разница между скоростью вращения двигателя и выходной скоростью называется скоростью скольжения. |
The difference between the motor speed and the output speed is called the slip speed. |
Чтобы иметь максимальную дальность полета и, следовательно, самый большой выбор возможных посадочных площадок, ему нужно было лететь на 767-м с оптимальной скоростью скольжения. |
To have the maximum range and therefore the largest choice of possible landing sites, he needed to fly the 767 at the optimum glide speed. |
Скольжение может происходить в начальной позиции слога. |
The glides may occur in initial position in a syllable. |
Он будет падать вниз в легком скольжении за наземной добычей или налетать ястребом на летающее насекомое. |
It will drop down in a light glide for terrestrial prey or swoop hawk-like on a flying insect. |
Его коэффициент скольжения и стабильность находятся на одном уровне со многими из лучших бумажных конструкций крыла, которые используют клей, ленту или скобы. |
Its glide ratio and stability are on a par with many of the best paper wing constructions that use glue, tape or staples. |
Мощность, пропорциональная скорости скольжения, умноженной на рабочий крутящий момент, рассеивается в виде тепла в муфте сцепления. |
Power proportional to the slip speed times operating torque is dissipated as heat in the clutch. |
Липпиш утверждал, что самолет действительно летел, а не совершал длительное скольжение. |
Lippisch asserted that the aircraft was actually flying, not making an extended glide. |
Американские спецификации RS и GSR 2005 года имеют стандарт ACD, а передний винтовой дифференциал с ограниченным скольжением теперь стандартен на всех моделях. |
The 2005 US spec RS and GSR have the ACD standard, and the front helical limited-slip differential is now standard on all models. |
Это привело к тому, что самолет летел под большим углом бокового скольжения, все еще находясь под управлением автопилота, с помощью механизма дифферента руля направления. |
This resulted in the plane being flown at a large sideslip angle while still under autopilot control, by means of the rudder trim mechanism. |
- протектор с рисунком препятствующим скольжению - safety tread
- сопротивление скольжению - slip resistance
- а / розовый скольжению - a/the pink slip
- половина скольжению - half-slip
- сопротивление скольжению воздушного судна - aircraft skidding drag
- к скольжению - to glide
- добавка, повышающая сопротивление поверхности скольжению - antiskid agent
- их скольжению - slip them
- я его скольжению - i slip it
- шина с протектором специального профиля, противодействующим скольжению - antiskid tyre
- протекторный рисунок, противодействующий скольжению - antislip serration
- устойчивость по скольжению - sup stability
