Слабое ветвление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Слабое ветвление - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
tame ramification
Translate
слабое ветвление -

- слабый

имя прилагательное: weak, frail, weakly, low, small, feeble, faint, dim, slight, slim

- ветвление [имя существительное]

имя существительное: ramification, bifurcation, embranchment, crotch, divarication



Благослови вас, мисс, это добрый поступок. Я слышал, у нее очень слабое здоровье, и мало кто из соседей хорошо с ней знаком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Bless yo', miss, it will be a kind act; for she's been but a sickly sort of body, I hear, and few hereabouts know much on her.'

Цепь настолько прочна насколько прочно ее самое слабое звено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chain is only as strong as its weakest link.

Виднелось лишь слабое колыхание огня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Saw the feeble flame rise and fall.

Ее слабое место с обратной стороны колена

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her weak point is the back of her knees.

Гарион почувствовал мгновенное слабое притяжение, будто кто-то попытался схватить его и не смог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Garion felt a tentative tug at his mind that seemed to slip away as if it somehow could not get a sure grip.

Неужели он таким образом надеется найти слабое место в защитном построении дроидов?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Was he trying to find a weakness in the droid starfighters' attack formation?

Его настороженный слух тут же уловил слабое дрожание в ее голосе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His ears, carefully tuned, had caught the slightest tremble in her voice.

Под дверью появилось слабое мерцание, и до Руди донеслась легкая осторожная поступь Джил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A dim, white gleam appeared under the door, and he recognized Gil's light, cautious tread.

Ливия — маленькая страна, оказывающая слабое политическое или стратегическое воздействие за ее пределами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Libya is a small country with little political or strategic impact beyond its borders.

- Бомба - слишком слабое слово.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hottie is too reductive a word.

Восприятие реальности у него очень слабое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His grasp of reality is tenuous, at best.

Если у него было слабое место.. Это было оно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If ever there was an underdog... it was this.

Если повезет, мы найдём слабое место, и используем его против них, если мы вдруг столкнемся с действующим судном с полным экипажем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we're lucky, we may find a weakness we can use against them, in case we run into one of their fully manned and powered ships.

У мадам Делясаль слабое сердце, мсье, и ее надо беречь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mme. Delassalle has a heart condition. We must spare her.

А я хочу именно тебя, о дух, со всей твоей волей и энергией, мужеством и чистотой тебя хочу я, а не только твою хрупкую обитель, твое слабое тело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it is you, spirit-with will and energy, and virtue and purity-that I want: not alone your brittle frame.

Слабое проникающее излучение, исходящее от браслета, нейтрализовывало когти, выводило их из строя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Short hard radiation emitted from the tab neutralized the claws, put them out of commission.

Я слабое звено нашей команды. И я это знаю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A chain is only as strong as its weakest link, and I know that's what I am.

В смысле, у всего на свете есть слабое место, ведь так?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, everything has a weakness, right?

Под его диктовку я записал необходимые инструкции о том, как поддерживать слабое здоровье моей матери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From his dictation, I committed to writing the necessary instructions for watching over the frail tenure of my mother's life.

Но где-то в самых тайниках души, она чувствовала к Тому хоть и слабое, но презрение за то, что ей удалось так легко его провести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But somewhere, at the back of her mind or in the bottom of her heart, was a feeling of ever so slight contempt for Tom because he was such a simple fool.

Слабое свечение, отмечающее то место, где им пришлось пережить страшную атаку, почти скрылось из виду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The flare marking the spot where they had been attacked had all but disappeared in the distance.

На стене есть слабое обесцвечивание, где недавно висела картина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a faint discoloration on the wall where a painting hung until recently.

Эй, хороший способ найти слабое звено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, way to weed out the weak links.

Волк наводит панику в стаде, выбирая молодое и слабое животное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wolf panics the herd, and the weak and young are singled out.

Нужно найти слабое место, чтобы проникнуть туда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So we need to figure out a weak point to get inside.

Способ изложения фактов, что, как правило, Эш, мне жаль это говорить, твоё слабое место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A way of putting forward the facts, which in the main, Ash, I'm sorry to say, is something you fail to do.

Ей, определенно, нравится ее слабое здоровье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She certainly enjoys ill health.

Слабое здоровье - это проклятие моей жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ill health has been the bane of my life.

И с каких пор у тебя появилось слабое место для них?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And since when did you have a soft spot for them?

Если я их проанализирую, то смогу найти слабое место Дьявольского гена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I analyze it then, I might spot a weakness in the Devil Gene.

Это-то слабое место Русанов понимал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rusanov realized this was his weak spot.

Слабое место состояло в том, что Андрей Антонович дал маху с самого начала, а именно сообщил ему свой роман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The weak spot in Andrey Antonovitch's position was that he had blundered in the first instance by divulging the secret of his novel to him.

Это началось как слабое энергетическое колебание, сэр, но эффект распространился через контрольную сеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It began as a minor power fluctuation, sir but the effect has spread throughout the control grid.

Ошибаешься, я знаю твое слабое место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

News flash, I know your weakness.

Поэтому вода там была тихой, и слабое её движение не нарушало целостность гниющих останков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, its waters were still, and they were few currents to disturb the rotting bodies.

Меган не набита деньгами, но, к счастью для нее, у меня есть слабое место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And little Meghan, she's not made of money, but lucky for her... I got a soft spot.

Но всегда есть какое-то слабое звено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But there's always a weak link somewhere.

Имелось, однако, слабое звено, и, как всегда, это была моя штатная спутниковая навигация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'There was, however, a weak link, 'and, as ever, it was my internal sat nav.'

Но в истории Дракулы есть слабое место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But there was a weak link in the Dracula story.

Вот где слабое место в линии обвинения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's the weak link for the prosecution.

Против штрафных: это слабое место вашей команды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Against free kicks: your team weakness.

Он кивнул, и на его губах появилось слабое подобие улыбки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He nodded, a faint smile appearing on his thin lips.

Но Контролеры открыли счет нащупав слабое место Барта Вильямса глубоко на половине Защитников в конце второй четверти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the Controllers scored first after recovering a Bart Williams fumble deep in Guardians' territory near the end of the second quarter.

Я просто сказал Рейчел надавить на самое слабое звено в ее килтовой свите.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just told rachel to put the squeeze on the weakest of her kilted cronies.

Кто там слабое звено в цепи?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who's the weak link?

Они появляются, когда слабое давление газа стимулирует вибрацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These appear as weak gas pressure stimulates vibration.

Слабое понимание различий в ценностях участников-распространенная проблема на форумах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Poor understanding of differences in values of the participants is a common problem on forums.

Я думаю, что это слабое место этой статьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think this is a weakness of this article.

Слабое здоровье в детстве оставляло ему время слушать музыку и много читать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Poor health in childhood left him with time to listen to music and to read extensively.

Лонг, теперь обеспокоенный тем, что его слабое здоровье не позволит ему пережить стресс партийного руководства, согласился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Long, now concerned that his weak health would not allow him to survive the stress of party leadership, agreed.

Анальное недержание мочи может включать неспособность контролировать газ, слабое фекальное загрязнение или потерю твердого стула.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anal incontinence can include inability to control gas, mild fecal soiling, or loss of solid stool.

Слабое доверие возникает тогда, когда заявитель был поставлен в известность и просто поверил в истинность представления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Further pricing below average variable costs would mean a presumption of illegality.

В то время как Кен привлекает врага, молодой человек ищет устройство для обратного огня и лазерную пушку, слабое место меха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While Ken attracts the enemy, the young man seeks the device to reverse the flame and laser gun, the weak point of the mecha.

Слабое центральное правительство не могло подкрепить свою политику военной мощью, ставя ее в неловкое положение во внешней политике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The weak central government could not back its policies with military strength, embarrassing it in foreign affairs.

Йемен имеет слабое центральное правительство и мощную племенную систему, которая оставляет большие беззаконные районы открытыми для военной подготовки и операций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yemen has a weak central government and a powerful tribal system that leaves large lawless areas open for militant training and operations.

Болезни и слабое здоровье стали обычным явлением среди янычар, унося много жизней в этом опасном путешествии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sickness and poor health became common among the janissaries, claiming many lives along the perilous journey.

Если бы я не понимал японских фраз, то действительно имел бы очень слабое представление о том, что именно происходит в этих предложениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I didn't understand the Japanese phrases, I'd really have little idea of what exactly is going on in these sentences.

Поскольку странный кварк тяжелее Восходящего и Нисходящего кварков, он может самопроизвольно распадаться через слабое взаимодействие в восходящий кварк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because the strange quark is heavier than the up and down quarks it can spontaneously decay, via the weak interaction into an up quark.

Поскольку последний был еще несовершеннолетним, было создано слабое регентство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the latter was still a minor, a weak regency was created.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «слабое ветвление». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «слабое ветвление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: слабое, ветвление . Также, к фразе «слабое ветвление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information