Слабый сосуд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
слабый пульс - low pulse
слабый ветер - light breeze
слабый приступ - mild attack
слабый ученик - bad pupil
слабый щелок - weak caustic liquor
слабый агностицизм - weak agnosticism
слабый слог - weak syllable
слабый чай - weak tea
слабый луч - faint ray
слабый угол - weak corner
Синонимы к слабый: слабый, хилый, непрочный, некрепкий, несильный, бессильный, вялый, расслабленный, провисший, ненатянутый
Антонимы к слабый: мощный, твердый, энергичный, сильный, могучий, твердый, крепкий, жесткий, крепкий, мощный
Значение слабый: Отличающийся малой силой, мощностью.
имя существительное: vessel, container, receptacle, jar, bulb, tabernacle, deferent
кровеносный сосуд - blood vessel
стеклянный сосуд - glass jar
лимфатический сосуд - lymphangion
дистилляционный сосуд - distillatory vessel
сосуд для святой воды - water cruet
сосуд для священного вина - wine cruet
сосуд скудельный - weaker vessel
сосуд под давлением - pressure vessel
расширительный сосуд - expansion vessel
герметичный сосуд - containment vessel
Синонимы к сосуд: емкость, контейнер, судно, банку, корабль, резервуар, пробирку, баллон, флакон, тары
Значение сосуд: Вместилище для жидкости, газа и т. п..
Его голые ноги ощутили слабый жар, приходящий словно толчками. |
There were small surges of heat about his bare feet. |
У волос ее был слабый, незнакомый, приятный запах. |
Her hair had a pale, pleasant, unfamiliar scent. |
Самый слабый и маленький из помета, последний в семейной иерархии. |
The runt of the litter, the guy at the bottom of the pecking order. |
Самодельный занавес не доставал до пола, а снаружи проникал слабый свет от костра. |
The makeshift curtain did not reach the floor, and the light of the fires outside cast a dim glow within. |
Пропустите сквозь мозг слабый пульсирующий ток от век к затылку. |
Run a gentle, rhythmic electric current from eyelids to nape, through the brain. |
Когда он пришел в себя, между ним и камнем были только серость и слабый дождь. |
When he recovered his senses, there was only a grayness and a gentle rain between himself and the sheltering rock. |
Слабый ветер приносил к нам какой-то странный запах, совершенно незнакомый нам. |
A very faint wind blew past us and I can remember still the strange hollow odors it carried, wholly unlike anything I had ever scented before from winds blowing over open country. |
Вокруг господствовала почти непроглядная темнота, которую оживлял лишь слабый луч света на носу. |
Darkness was almost complete, relieved only by a vague glow from the bow apron forward. |
Я вонзился зубами в сочную мякоть и ощутил слабый привкус алкоголя. |
I sank my teeth into crisp moist sweetness that tingled on the tongue like something mildly alcoholic. |
Конечно, но в этой истории великая держава - не Россия, расчетливый руководитель - не Путин, а слабый сосед - не Украина. |
Of course it does, but the great power in this story isn’t Russia, the tough-minded leader isn’t Putin, and the troubled weak neighbor isn’t Ukraine. |
Наконец, им необходимо записать тот слабый свет, который излучает звезда и который затем отражается от этой экзопланеты, пройдя сквозь ее атмосферу. |
Finally, they have to record the faint light that originated from the bright star and was reflected off the exoplanet after having passed through its atmosphere. |
Но Россия - это не какая-то там легкая добыча или слабый противник. |
However, Russia would be no pushover. |
Центробанк рассчитывает, что более слабый рубль позволит повысить конкурентоспособность российских товаров. |
The central bank has credited the weaker currency for making Russian products more competitive. |
Это логично, поскольку более слабый евро предполагает больше прибыли для экспортеров Германии. |
This makes sense as a weaker euro means more profits for German exporters. |
Если тренд сильный, стоит ожидать серьезных изменений, а если слабый – рынок, скорее всего, останется во флэте. |
If the trend reading is strong, then a sustained move can be expected, whereas if the reading is weak then it is likely the market will simply range. |
Знаешь, более слабый человек не смог бы обойтись без выпивки. |
You know, weaker men than you have dealt with tragedy without the booze. |
Этот гул, сначала слабый, затем более отчетливый, затем тяжелый и звучный, медленно приближался, нарастая безостановочно, беспрерывно, с каким-то грозным спокойствием. |
This sound, faint at first, then precise, then heavy and sonorous, approached slowly, without halt, without intermission, with a tranquil and terrible continuity. |
Как он обрадовался, когда, наконец, увидел слабый огонек! |
And how glad he was when at last he caught the glimmer of a light! |
Над развалинами желтел слабый отблеск вечерней зари. |
A pale sunset hung behind the ruins. |
Это сделал слабый, нечестивый человек, полный страха и ненависти такой, как ты . |
godless man filled with fear and hatred a man like you. |
Но когда рогатый скот, которым становятся утомленный и, растет слабый, кости в их рассказах прерваны усилие получить их поддерживает на их ногах. |
But when the cattle become weary and grow faint, the bones in their tales are broken in an effort to get them back up on their feet. |
Откуда-то послышался слабый прерывистый треск, похожий на ружейную стрельбу по отдаленной цели. |
In the distance there was a little, desultory rattle, like musketry fire on a distant range. |
Volumnia utters another little scream. |
|
Я готов был смело вступить туда, когда слабый шум позади меня заставил меня отступить в тень, за выступ коридора. |
I was on the point of stepping boldly out into the room when a slight noise behind me warned me back into the shadows of a recess in the corridor. |
Вы жаловались на слабый напор воды? |
Someone call about low water pressure? |
Если тебе был нужен кто-то слабый и бесхребетный, кого бы ты мог обойти, следовало попросить Леонарда. |
If you wanted someone weak and spineless you could walk all over, you should have asked Leonard. |
Нет, пульс есть, но он неимоверно слабый. |
No, she has a pulse, but it's incredibly weak. |
С геликоптера плавно спускалось что-то, не похожее ни на машину, ни на зверя, ни мертвое, ни живое, что-то, излучающее слабый зеленоватый свет. |
Out of a helicopter glided something that was not machine, not animal, not dead, not alive, glowing with a pale green luminosity. |
В сравнении со мной, этот персонаж – слабый миролюбивый ребенок. |
Compared to me, his character is like weak, non-violent child. |
В доме царила полная тьма; только слабый огонек светился в привратницкой, стоявшей, как и говорил Батистен, шагах в сорока от дома. |
All was dark; one solitary, feeble light was burning in the porter's lodge, about forty paces distant from the house, as Baptistin had said. |
A faint echo of his love came back to him. |
|
Her voice was very weak and tired. |
|
Perhaps there was a faint taste of jealousy in the question. |
|
Очень давно это было; не удалось пробудить в себе хотя бы самый слабый отзвук того, что уж наверно чувствовала она, когда Ральф ее поцеловал. |
A very long time ago; she was unable to conjure up even a faint echo of what she must have felt when Ralph had kissed her. |
Но в конце концов лучик жизни, слабый, но такой теплый, пересилил страх в душе: Клиффорд и не догадывается пока, что к чему. |
But then, the soft warm flame of life was stronger than he, and the real things were hidden from him. |
Если бы наши глаза были суперчувствительны к свету, мы бы видели, что во время приближения машина имеет слабый голубоватый оттенок. |
If our eyes were more sensitive to color, We could see that the car |
На ее белье был и второй образец ДНК, но слишком слабый для идентификации. |
It turns out there was a second DNA sample on her underwear, but it's too degraded to make a match. |
A very faint life reading in the immediate vicinity, captain. |
|
Сэр, когда лодка затихла и я подумал, что слышу пение, я услышал слабый звук на заднем фоне. |
Sir, the moment that sub went silent and I thought I heard some singing, I heard something in the background real faint. |
Этот слабый аромат из-за... из-за крошечного, крошечного синего кита, который по всей видимости действительно умер, неподалеку. |
That faint odor is- is a tiny, tiny blue whale who apparently has indeed died, uh, nearby. |
Затем последовал какой-то непонятный слабый щелчок. |
And then there was a little click he could not place. |
Я знаю, что ты слабый по природе. |
I know you have a soft spirit. |
Он - слабый игрок. |
This guy is a weak player. |
College? asked Melanie's faint flat voice. |
|
В штате слабый подбор кандидатов. |
The state has a weak bench. |
Он почти никогда не вступает в бой, но в редких случаях он обычно сражается с Роном, вероятно, потому, что он более слабый боец, чем Ким. |
He almost never enters battle, but on the rare occasions he does, he typically fights Ron, likely because he is a weaker fighter than Kim. |
Они иногда имеют слабый вид продолговатого мозга, но состоят в основном из грибковых гифов и водорослей. |
They sometimes have a weak kind of medulla, but are composed mainly of the fungal hyphae and an algae. |
Ее тонко феминистский аргумент отвергает общепринятые средневековые представления о том, что женщины-это слабый пол, предназначенный Богом исключительно для пассивных и репродуктивных целей. |
Her subtly feminist argument rejects commonly held medieval beliefs that women were the weaker sex, intended by God for exclusively passive and reproductive purposes. |
Примерно в 1975 году возник слабый фундаментализм. |
Around 1975, weak foundationalism emerged. |
Более слабый и менее опытный Дингаан становился царем, ослабляя военную дисциплину и продолжая деспотизм. |
The weaker and less-skilled Dingaan became king, relaxing military discipline while continuing the despotism. |
Большинство критиков ссылались на стиль, а не на субстанцию, отсутствие химии между главными героями и слабый сюжет. |
Most criticism cited style over substance, lack of chemistry between the main characters, and a weak plot. |
Слабый государственный надзор является одной из основных причин этой коррупции. |
Lax governmental oversight is a major cause of this corruption. |
Другие симптомы включают плохую концентрацию внимания, плохую память, спутанность сознания, инфекции дыхательных путей и слабый кашель. |
Other symptoms include poor concentration, poor memory, confusion, respiratory tract infections, and a weak cough. |
Слабый интенционализм сочетает интенционализм с инсайтами из реакции читателя. |
Weak intentionalism combines intentionalism with insights from reader response. |
Предварительно разделенные ключи WPA и WPA2 остаются уязвимыми для атак взлома паролей, если пользователи полагаются на слабый пароль или парольную фразу. |
Pre-shared key WPA and WPA2 remain vulnerable to password cracking attacks if users rely on a weak password or passphrase. |
В то время как Галактика Хоббита была использована в пресс-релизе, термин ультра слабый карлик гораздо более распространен в литературе. |
While Hobbit galaxy was used in a press release the term ultra faint dwarf is much more common in the literature. |
Уксусная кислота чрезвычайно растворима в воде, но большая часть соединения растворяется в молекулах, превращая его в слабый электролит. |
Acetic acid is extremely soluble in water, but most of the compound dissolves into molecules, rendering it a weak electrolyte. |
Красные и синие пары производили самые сильные эффекты, в то время как зеленые и желтые производили самый слабый эффект иллюзии. |
Red and blue pairs produced the strongest effects while green and yellow produced the weakest illusion effect. |
Один из аргументов против этой теории состоит в том, что Генрих VI-самый слабый из трилогии, и поэтому логика подсказывает, что она была написана первой. |
One argument against this theory is that 1 Henry VI is the weakest of the trilogy, and therefore, logic would suggest it was written first. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «слабый сосуд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «слабый сосуд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: слабый, сосуд . Также, к фразе «слабый сосуд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
