Следует отложить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
следовать вплотную - come on the heels
точно следовать курсу - make good track
следовать тактике - follow playbook
следовать особым указаниям - follow specific instruction
следовать за кем-л. - devolve along with
следовать непосредственно за - immediately follow
следовать по пятам за - follow hard after
тянуться длинной лентой tail after неотступно следовать за кем-л. - stretch long ribbon tail after relentlessly follow smb.
следовать этим курсом - pursue this course
следовать зову сердца - follow the dictates of heart
Синонимы к следовать: вытекать, проистекать, являться следствием, последовать, за мною, ребята!, что-то обуславливаться чем-то, держаться, придерживаться чего-то, глядеть на кого
Значение следовать: Идти следом, непосредственно за кем-чем-н..
отложить обсуждение - postpone the discussion
отложить в сторону - put aside
отложить до - defer to
отложить назад - set back
отложить на черный день - put aside for a rainy day
отложить запах - put off the scent
отложить решение до утра - to postpone the decision until the morning
отложить книгу - put the book
отложить выборы - to postpone elections
отложить поездку - postpone the trip
Синонимы к отложить: отложить, откладывать в сторону, отставить, пренебрегать, оставлять без внимания, отвергать, копить, стараться не замечать, отсрочивать
Значение отложить: Положить в сторону, отдельно.
Рассмотрение этого пункта было отложено до получения окончательного предложения от экспертов из МКТА.. Поэтому рассмотрение данного пункта GRE следует отложить до сорок девятой сессии, которую планируется провести в октябре 2002 года. |
Consideration of this item was postponed, until the final proposal was received from the experts from CITA. |
Лечение боли во многих случаях следует отложить до тех пор, пока не будет установлено происхождение симптомов. |
Treatment of the pain in many circumstances should be deferred until the origin of the symptoms has been identified. |
Именно по этой причине Канада, как и Консультативный комитет, считает, что осуществление этого проекта пока следует отложить. |
For that reason, Canada, like the Advisory Committee, felt that the implementation of the proposals should be delayed. |
Комитету не следует создавать впечатления, будто бы он предлагает отложить выборы. |
The Committee should not give the impression that it was suggesting a postponement of the elections. |
Зевс сказал, что она может уйти в любое время и что ей следует отложить свой визит и остаться с ним, чтобы они могли наслаждаться обществом друг друга. |
Zeus said that she could go any time, and that she should postpone her visit and stay there with him so they could enjoy each other's company. |
Начало осуществления программы следует отложить до уточнения ее конкретных аспектов. |
Until there was a clearer picture of the details of the Programme, the starting date should be delayed. |
Поэтому обсуждение этого раздела следует отложить. |
Therefore further discussion on this section was deferred. |
Выдвижение кандидатур на статьи, нестабильные из-за конструктивного редактирования, следует отложить. |
Nominations for articles that are unstable because of constructive editing should be placed on hold. |
Я еще раз со всем уважением предлагаю вам подумать, не следует ли вам отложить свои личные чувства в сторону при редактировании статьи. |
I again respectfully suggest that you consider whether you should put your personal feelings aside when editing the article. |
Решение о возможном восстановлении монархии в Ливии, возможно, следует отложить, хотя в его пользу имеются серьёзные аргументы. |
A decision about whether to reinstitute monarchy in Libya could be deferred, though there seems to be a case for it. |
Появляющиеся всходы чувствительны к заморозкам, поэтому посадку следует отложить до тех пор, пока не появятся условия, при которых они останутся незамерзающими. |
Emerging seedlings are frost sensitive; therefore, planting should be delayed until conditions are expected to remain frost free. |
Судья сказал, что ему следует отложить вынесение приговора до утра. |
The Judge said he should defer passing sentence till the morning. |
Использование движения положить на стол, чтобы убить движение, является неправильным; вместо этого следует использовать движение отложить на неопределенный срок. |
The use of the motion to lay on the table to kill a motion is improper; instead, a motion to postpone indefinitely should be used. |
Однако ампутацию, как правило, следует отложить на несколько месяцев, чтобы определить степень повреждения. |
Amputation, however, should generally be delayed for a few months to allow determination of the extent of injury. |
Большинство изменений в содержании следует отложить до тех пор. |
Most content changes should be postponed until then. |
Следует отложить разбирательство до следующего года и позволить мистеру Симпсону выйти на поруки. |
Let's postpone the trial till next year and allow Mr. Simpson to be released on bail. |
Поэтому прежде, чем вступать в договорные отношения с этими государствами, странам следует внимательно изучить их практику. |
In that respect, countries should look carefully into the practices of those States before entering into a treaty with them. |
Следует принять меры по недопущению предоставления тем, кому предстоит переселение, вводящей в заблуждение информации относительно выгод, которых им следует ожидать от переселения. |
Efforts should be made to avoid giving those to be resettled misleading information regarding the benefits they are to expect from the resettlement. |
Не менее важное значение имеет, например, вопрос о том, как следует регулировать проведение демонстраций и мирных собраний. |
An equally important question is how demonstrations and peaceful assemblies should be managed. |
Точно так же следует поддерживать такую туристическую деятельность, которая способствует использованию общественного и немоторизованного видов транспорта. |
Similarly, tourism activities that encourage the use of public and non-motorized transport should be supported. |
Однако исходя из своей программы работы и установленных сроков Комиссия сочла невозможным отложить принятие этих решений. |
In view of its work programme and deadlines, however, the Commission felt that such a postponement was not feasible. |
Но, мисс Блэр, вы еще не погоревали как следует. |
But miss blair not yet grieve properly. |
Следует отметить, что арабское население по-своему подходит к социальным услугам. |
Note that the Arab population differs in the manner in which it uses social services. |
Следует отметить, что данные, отраженные на диаграммах 4 - 11, касаются только государств-членов. |
It should be noted that the data in figures 4 through 11 represent Member States only. |
В рамках кампании по информированию избирателей следует сделать дополнительный акцент на работе, нацеленной на то, чтобы убедить избирателей в тайности их голосования. |
The voter education campaigns should give additional emphasis to convincing voters of the secrecy of their vote. |
Задает приложение, которое следует запускать при отладке проекта. |
Specifies the application to start when the debugging of a project begins. |
В этой связи следует упомянуть Фонд возмещения ущерба жертвам насилия в политике. |
Individuals can apply to the compensation fund for the victims of political violence. |
Однако парламент может отложить вступление в силу такого закона и может издать законы с обратной силой действия. |
However, Parliament may postpone the coming into effect of such law and may make laws with retrospective effect. |
Сертификация создает возможность для поощрения рационального использования древесины: правительствам и другим заинтересованным сторонам следует воспользоваться этой возможностью. |
Certification offers an opportunity to promote the sound use of wood: this opportunity should be grasped, by governments and other stakeholders. |
В результате этого окончательное принятие кодекса пришлось отложить. |
As a result, final adoption of the Code had had to be postponed. |
Судей следует обязать к проведению оперативных проверок утверждений о применении пыток или о жестоком обращении и к немедленному принятию соответствующих мер. |
Judges should be obliged to promptly verify allegations of ill-treatment or torture and to order immediate relief. |
Что мне следует учесть до того, как отправить жалобу о нарушении авторских прав? |
What should I consider before submitting a report of intellectual property (copyright or trademark) infringement? |
Девочкам подросткового возраста не следует класть свои сотовые телефоны в бюстгальтеры и головные платки (хиджабы). |
Adolescent girls and women should not place cellphones in their bras or in hijabs (headscarf). |
Возможно, вполне оправданным следует считать тот факт, что Китай должен занимать ведущие позиции в этом деле – у него больше всего проблем, связанных с загрязнением окружающей среды продуктами сжигания угля. |
It is perhaps appropriate that China should take the lead: It has the world’s worst coal pollution problem. |
И еще нам следует задуматься над тем, как ошибки в формировании политики в отношении оружия приводят к такому вопиющему положению... |
And we should consider how flaws in current gun policies contribute to this disparity... |
Европейцам следует помнить, что представления о силе и слабости могут быстро меняться. |
Europeans should remember that perceptions of strength and weakness change fast. |
Poker and women don't mix, Ms. Boothe, honey. |
|
— Такие вещи не следует недооценивать». |
“That shouldn’t be discounted.” |
Ему следует подать в отставку со своего поста, так как он ему не соответствует. |
He should resign from his post, since it's too much responsibility for him. |
Решили отложить это до тех пор пока не выгоним из дома огромную птицу. |
We got sidetracked trying to shoo a giant bird out of the house. |
Нам придется отложить расследование и перебраться в помещение. |
We got to put this investigation on ice and get indoors. |
Почему бы нам не отложить это на денек? |
Why don't we just call it a day? |
Он поговорил несколько минут с Мартином Кингом и решил, что августовский зимний холод позволяет отложить похороны до послезавтра. |
He talked to Martin King for a few minutes, and decided since it was August and winter-cold to delay the funerals until the day after this coming day. |
Почему бы тебе не отложить твоё занятие в сторону и не нарисовать нам пищевую цепочку? |
Why don't you put that to good use and come draw us a food chain? |
Он спросил, не считаю ли я себя белкой, собирая мужчин как орехи, что бы отложить на холодную зиму. |
He asked me if I thought I was a squirrel, collecting men like nuts to put away for cold winters. |
Мне очень жаль. Я действительно хочу осмотреть земельный участок, но, не могли бы мы это отложить? |
I'm so sorry. I really want to see the property, but can we postpone it? |
Ты можешь отложить эти муки. |
You can forego this agony. |
Нам придется отложить бетонирование на следующей неделе. |
We're going to have to postpone next week's pour. |
стати, по поводу фабрики. я думаю, ¬ам стоит отложить визит на пару дней или на неделю. |
Listen, about our little visit to the factory. I think it would be best if we postpone it for a few days, perhaps a week. |
I can delay my work for one day? |
|
Общественное мнение в Квебеке было возмущено отправкой людей НРМА за границу, но так как Кинг сделал все возможное, чтобы это отложить, политический ущерб был ограничен. |
Public opinion in Quebec was outraged by sending the NRMA men overseas, but as King had done everything possible to put this off, the political damage was limited. |
Однако технические неполадки с компьютерным устройством синхронизации звука и изображения заставили студию отложить показ на сутки. |
However, technical issues with the computer device synchronizing the sound and picture forced the studio to postpone the screening by a day. |
Однако неблагоприятные погодные условия привели к тому, что ему пришлось отложить матч, и операция на лодыжке позже отодвинула его до апреля. |
However, adverse weather resulted in him having to postpone the match, and an ankle operation later sidelined him until April. |
Однако он решил отложить эту миссию до тех пор, пока колония не получит свежие припасы, которые Ричард Гренвилл обещал доставить к Пасхе. |
However, he decided to defer this mission until the colony received fresh supplies, which Richard Grenville had promised would arrive by Easter. |
Банки, испытывающие трудности при проведении стресс-тестов, обязаны отложить выкуп акций, свернуть дивидендные планы и при необходимости привлечь дополнительное финансирование капитала. |
Banks showing difficulty under the stress tests are required to postpone share buybacks, curtail dividend plans and if necessary raise additional capital financing. |
Эволюционно организм хотел бы отложить размножение до тех пор, пока ресурсы не станут более обильными. |
Evolutionarily, an organism would want to delay reproduction to when resources were more plentiful. |
Через них Гиллиган просит аудиторию еще раз отложить ожидания и следовать туда, где они пересекают путь Джесси. |
Through them, Gilligan asks the audience to once again set aside expectations and follow where they cross Jesse's journey. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «следует отложить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «следует отложить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: следует, отложить . Также, к фразе «следует отложить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
