Случаи, которые уже - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
страхование на все случаи жизни - allrisk insurance
случаи, в которых жертва - cases in which the victims
случаи злоупотребления - cases of abuse
случаи нарушения основных прав - cases of violation of fundamental rights
случаи лиц, - cases of persons who
несчастные случаи с - accidents with
случаи не были - cases were not
случаи серьезного нарушения - cases of serious violation
случаи произвольного ареста - cases of arbitrary arrest
случаи готовы к - cases are ready for
Синонимы к случаи: падение, снижение, убыль, случай, происшествие, падеж, инцидент, случайность, событие, инцидентность
, которые были показаны - which were shown
вопросы, которые наиболее важны - issues that matter most
вещи, которые вы хотите - the things you want
вещи, которые я не могу - things i can't
другие показатели, которые - other indicators that
дети, которые имеют - children who have
государства, которые сохраняют смертную казнь - states that retain the death penalty
выгоды, которые будут получены из - benefit to be derived from
Есть те, которые говорят, - there are those that say
женщины, которые не являются - women who are not
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
ужин уже готов - dinner is ready
уже неоднократно - already more than once
уже хватит - that's enough already
как мы уже знаем, - as we already know
как уже было описано - as already described
в шесть часов утра армия уже двигалась вперёд - army was on the march at six o'clock
который может быть уже - which may already be
уже поняли - already understood
уже имело место - has already taken place
уже отправил - has already sent
Синонимы к уже: уже, уж, еще, пока еще
Значение уже: Указывает на окончательное завершение, выполнение чего-н..
Затем лорд Аткин отверг случаи, которые не поддерживали его подход, и процитировал Бенджамина Н.Кардозо в деле MacPherson V. Buick Motor Co. в пользу его точки зрения. |
Lord Atkin then rejected cases that did not support his approach and cited Benjamin N. Cardozo in MacPherson v. Buick Motor Co. in favour of his view. |
Геттиер предложил два мысленных эксперимента, которые стали известны как случаи Геттиера, в качестве контрпримеров к классическому учению о знании. |
Gettier proposed two thought experiments, which have become known as Gettier cases, as counterexamples to the classical account of knowledge. |
Случаи, когда укусы полностью окружают туловище маленького ребенка, относятся к числу тех, которые потенциально могут быть смертельными. |
Instances where the stings completely surround the trunk of a young child are among those that have the potential to be fatal. |
В число официальных смертельных случаев не вошли случаи смерти, которые были зарегистрированы как пневмония. |
This squadron flew from North Africa to recently liberated Toulouse to support Allied and French resistance troops. |
Это включает в себя большинство его недавних правок, но ничего из его статей, которые, к сожалению, закончились как случаи для удаления. |
This includes most of his recent edits, but nothing on his articles that sadly ended up as cases for deletion. |
Они просто указывают на определенные случаи, которые хотят исключить из убийства в силу смягчающих обстоятельств. |
They just point to certain cases they want to exclude from murder due to the mitigating circumstances. |
Я действительно не знаю, откуда он взялся, но у меня были небольшие случаи в прошлом, которые уходят сами по себе. |
I don't really know where it originated from, but I've had minor cases in the past which go away on their own. |
Это предотвратимые несчастные случаи, которые потенциально могут привести к серьезному ущербу или даже смерти. |
These are preventable accidents that have the potential to result in serious harm or even death. |
Однако существуют некоторые меры предосторожности, которые вы можете предпринять, чтобы попытаться предотвратить подобные несчастные случаи. |
There are some safety precautions, however, you can make in order to attempt to prevent these types of accidents from occurring. |
Зафиксированы же медицинские случаи, которые наука объяснить не может. |
There are documented medical cases that cannot be explained by science. |
Выступающий заверяет в том, что все соответствующие случаи, которые подкрепляются доказательствами, будут надлежащим образом расследованы Защитником. |
He gave his assurance that any cases referred, with supporting evidence, to the Protector would be properly investigated. |
И я пошла и накупила брошей, которые отражали бы всё, что ожидало нас, на все случаи жизни. |
So I went out and I bought a lot of pins that would, in fact, reflect what I thought we were going to do on any given day. |
Игрок также может разблокировать способность делать Multalities, которые представляют собой смертельные случаи, выполняемые на нескольких врагах сразу. |
The player can also unlock the ability to do Multalities, which are Fatalities performed on multiple enemies at once. |
Такие случаи включают сфабрикованные сообщения, которые преувеличивают результаты. |
Such incidences include fabricated reports that exaggerate results. |
Эта Конвенция обязывает страны предотвращать случаи распространения среди детей вводящей в заблуждение и ложной информации о таких известных вредных веществах, как те, которые содержатся в табачных изделиях. |
The Convention stipulates that countries should protect children from exposure to deceptive and misleading information on known hazardous agents such as tobacco. |
Чудаки часто ссылаются на исторические случаи, когда отвергались идеи, которые теперь признаются правильными. |
Cranks often cite historical cases where ideas were rejected which are now accepted as right. |
Она вспоминала даже самые незначительные случаи, которые с ней случались. |
She has been remembering even the most insignificant cases that had happened to her. |
Чтобы найти тестовые случаи, которые могут охватывать соответствующее, но конечное число путей, необходимы критерии тестирования, определяющие выбор. |
To find test cases that can cover an appropriate, but finite, number of paths, test criteria are needed to guide the selection. |
Он способствовал снижению уровня контрабанды, причем отмечались многочисленные случаи конфискации незаконных алмазов, которые в противном случае оказались бы на мировых рынках. |
It has clamped down on smuggling, with numerous cases of the seizure of illicit diamonds which would otherwise have ended up on world markets. |
Если вы посмотрите на смертельные случаи, произошедшие с младенцами и маленькими детьми, это удивительно, иногда это были очень маленькие собаки, которые были виноваты (вовлечены). |
If you look at where deaths have occurred in babies and small children, it's surprising, sometimes it's been very small dogs that have been involved. |
Всегда остаются небольшие суммы от потраченных на стипендии, которые можно направить на трудные случаи. |
How... but... there's always a little leftover scholarship money for hardship cases. |
Многие несчастные случаи могут произойти в домах, офисах, школах и лабораториях, которые требуют немедленного внимания до того, как пациент посещает врача. |
Many accidents can happen in homes, offices, schools and laboratories which require immediate attention before the patient is attended by the doctor. |
Менее устоявшаяся дискуссия заключается в том, можно ли рассматривать случаи смерти, которые еще более удалены от первоначальных актов насилия, в соответствии с этим положением Конвенции о геноциде. |
A less settled discussion is whether deaths that are further removed from the initial acts of violence can be addressed under this provision of the Genocide Convention. |
Среди них есть также случаи, которые, по-видимому, были недавно запланированы, такие как Лужицкий город Бискупин в Польше. |
Among these, there are also cases that appear to have been newly planned, such as the Lusatian town of Biskupin in Poland. |
Следовательно, антропные и другие аргументы исключают все случаи, кроме N = 3 и T = 1, которые описывают окружающий нас мир. |
Hence anthropic and other arguments rule out all cases except N = 3 and T = 1, which happens to describe the world around us. |
Кроме того, существуют программы сохранения, которые регулярно захватывают кондоров, проверяют уровень свинца в их крови и лечат случаи отравления. |
Also, conservation programs exist which routinely capture condors, check their blood lead levels, and treat cases of poisoning. |
Это, несомненно, случаи пешек, которые пошли дальше, чтобы достичь больших заслуг. |
These are undoubtedly cases of pawns who went on to achieve great merit. |
Это может объяснить случаи межкронового интервала, которые проявляются только между конспецификами. |
This might explain instances of intercrown spacing that are only exhibited between conspecifics. |
Еще 1 969 американцев пострадали от недружественных смертей, которые включали болезни, несчастные случаи, пропавших без вести / предполагаемых погибших и даже убийства. |
An additional 1,969 Americans suffered non-hostile deaths, which included illness, accidents, missing/presumed dead, and even homicides. |
Тогда как вы отличаете случаи, которые посещаются и остаются без присмотра? |
Then how do you distinguish between cases that are attended and unattended? |
Однако когда читаешь этот доклад, создается впечатление, что отдельные случаи допинга являются следствием давления системы, давления тренеров и чиновников, которые воспринимают этих спортсменов в качестве инструментов политики. |
But in reading the report, you also get the sense that individual doping resulted from systemic pressure, pushed by coaches and officials who saw these athletes as political pawns. |
Многие случаи токсичности серотонина происходят у людей, которые принимали комбинации лекарств, которые синергически увеличивают синаптический серотонин. |
Many cases of serotonin toxicity occur in people who have ingested drug combinations that synergistically increase synaptic serotonin. |
Известны случаи гомосексуального поведения, которые не получили наказания, даже если они не были приняты гомосексуалистами. |
There are known cases of homosexual behaviour which did not receive punishment, even if they were not accepted. |
Хотя существуют такие известные случаи, как теория относительности, которые требуют полной реконцептуализации, это крайние исключения. |
While there are such famous cases as the theory of relativity that required a complete reconceptualization, these are extreme exceptions. |
Мы упомянули только те случаи, которые имели место в этом суде. |
We have mentioned only cases in this court. |
Многие случаи укуса происходят в водах с низкой видимостью или в других ситуациях, которые ухудшают чувства акулы. |
Many bite incidents occur in waters with low visibility or other situations which impair the shark's senses. |
Дойл каталогизировал всё случаи которые смог найти в которых двое их были в одном городе, в одно время. |
Doyle catalogued all the instances he could find in which the two of them were in the same city at the same time. |
Более серьезные случаи, которые включали отягчающие обстоятельства, такие как изнасилование или ограбление, привели к тому, что убийцы провели в тюрьме 20 и более лет. |
More serious cases, which included aggravating factors such as a rape or robbery, have led to murderers spending 20 or more years in prison. |
Дополнительные случаи смерти от голода, которые составили 1 миллион человек в течение 1946-47 годов, сюда не включены. |
Additional famine deaths which totaled 1 million during 1946-47 are not included here. |
Некоторые случаи Notgeld можно было бы лучше определить как scrip, которые по существу были купонами, погашаемыми только на конкретных предприятиях. |
Some cases of Notgeld could better be defined as scrip, which were essentially coupons redeemable only at specific businesses. |
отмечены случаи, которые не было предпринято попыток исправить. |
are noted which there has been no attempt to correct. |
Многие случаи ракового синдрома вызваны мутациями в генах-супрессорах опухоли, которые регулируют рост клеток. |
Many of the cancer syndrome cases are caused by mutations in tumor suppressor genes that regulate cell growth. |
При этом проводившие оценку сотрудники неоднократно отмечали случаи неполной адаптации, которые ставили под угрозу успех программы. |
Nonetheless, evaluators noticed multiple instances of incomplete adaptation that threatened programme success. |
Он якобы охватывает некоторые очень интересные случаи пропажи людей, которые якобы следуют некоторым последовательным и очень странным схемам. |
It supposedly covers some very interesting missing persons cases that allegedly follow some consistent and very strange patterns. |
Редко случаи ПИД развивались у людей, которые заявляли, что никогда не занимались сексом. |
Rarely cases of PID have developed in people who have stated they have never had sex. |
Естественно, есть много других примеров мумий, которые не соответствуют Афроцентристской точке зрения Древнего Египта, почему эти случаи не освещаются чаще? |
Naturally there are many other examples of mummies that do not conform to the Afrocentrist viewpoint of Ancient Egypt, why are these cases not highlighted more often? |
В число официальных смертельных случаев не вошли случаи смерти, которые были зарегистрированы как пневмония. |
Soon, some affluent individuals who could afford expensive toys were customers, too. |
Плутарх писал, что, наблюдая, как часто происходят такие случаи, Он покупал рабов, которые были архитекторами и строителями. |
Plutarch wrote that observing how frequent such occurrences were, he bought slaves 'who were architects and builders. |
В ДРК нередки несчастные случаи на реках со смертельным исходом, которые часто связывают с перегрузкой. |
Fatal riverine accidents are frequent in the DRC and are often blamed on overloading. |
Я читаю и исправляю несоответствия или случаи, когда редакторы случайно изменили местоимения, которые не относятся к Мэннингу. |
I'm reading through and fixing inconsistencies or instances where editors have accidentally changed pronouns that don't refer to Manning. |
Вкратце, множество крошечных столбиков, разделённых нанометровыми промежутками, расположены таким образом, что система делит жидкость на потоки, при этом более крупные, связанные с раком, наночастицы отделяются в результате перенаправления их в сторону от более мелких, более здоровых, которые, в отличие от крупных частиц, огибают столбики и двигаются зигзагообразно в направлении потока жидкости. |
In a nutshell, a set of tiny pillars separated by nanoscopic gaps are arranged in such a way that the system divides the fluid into streamlines, with the larger cancer-related nanoparticles being separated through a process of redirection from the smaller, healthier ones, which can in contrast move around the pillars in a zigzag-type motion in the direction of fluid flow. |
В других сферах нашей жизни, которые, возможно, важнее для нас, мы зачастую усердно трудимся, но не видим перемен. |
In what other parts of our lives, perhaps that we care more about, are we working hard but not improving much. |
Незнакомцы, которые увеличили рыночную стоимость ваших домов на небывалый показатель в 12%. |
Strangers who actually raise the resale value of your home by an impressive 12%. |
Но поверьте, я сделаю все возможное, чтобы свести несчастные случаи к минимуму. |
But believe me, I'm gonna do everything I can to minimize casualties. |
Были успешные случаи использования имплантов, антибиотиков, разлагающих микроорганизмы. |
There's been some success With biodegradable antibiotic implants. |
Действительно ли эти репортеры способны всесторонне освещать случаи гибели людей в удерживаемых повстанцами районах Ирака? |
Are these reporters really able comprehensively to cover deaths in insurgent-held parts of Iraq? |
Другие несчастные случаи с участием пассажиров могут включать столкновение с автомобилем при выходе из трамвая или во время ожидания на трамвайной платформе. |
Other accidents involving passengers may include being struck by a car while exiting the tram or while waiting at a tram platform. |
Ненастоящие случаи происходят, когда кто-то чувствует, что у него неприятный запах изо рта, но кто-то другой не может его обнаружить. По оценкам, это составляет от 5% до 72% случаев. |
Non-genuine cases occur when someone feels they have bad breath but someone else cannot detect it. This is estimated to make up between 5% and 72% of cases. |
Другие случаи обусловлены внешними причинами или проблемами развития. |
Other cases are due to external reasons or developmental problems. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «случаи, которые уже».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «случаи, которые уже» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: случаи,, которые, уже . Также, к фразе «случаи, которые уже» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
