Случаи поведения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более продвинутые случаи - more advanced cases
вопиющие случаи - appalling cases
все случаи нарушения - all cases of violations
некоторые крайние случаи - some extreme cases
представить случаи - submit cases
помогают предотвратить несчастные случаи - help prevent accidents
несчастные случаи в результате - accidents result
случаи политической - cases of political
случаи расизма - incidents of racism
определенные случаи - definite cases
Синонимы к случаи: падение, снижение, убыль, случай, происшествие, падеж, инцидент, случайность, событие, инцидентность
девиантное поведение - deviant behavior
интерпретация поведения ребенка с позиций взрослого человека - interpretation of a child's behavior from an adult's perspective
глупое поведение - stupid behavior
здоровье и поведение - health and behavior
первоначально поведение - initially conduct
поведение и целостность - conduct and integrity
поведение исследования - study behavior
нагула поведение - foraging behaviour
самоповреждения поведение - self-harming behaviour
нормативное поведение - normative behavior
Синонимы к поведения: поведение, действия, поведенческих моделей, поведении, поведением, действий
Я отвечал, что кошки часто присутствовали при том, как я рассказывал всякие анекдотические случаи, но что до сих пор я не обращал особого внимания на их поведение. |
I replied that cats had often been present during anecdotal recitals of mine, but that, hitherto, I had paid no particular attention to their demeanour. |
Исключение из основного психологического правила составляют случаи, когда, как утверждается, индивиды и их поведение не могут быть различены. |
The exception to the basic psychological rule consists of cases where, it is argued, the individuals and their behaviors cannot be distinguished. |
Мы также стремимся к систематической «обратной связи» по действиям, предпринятым государствами-членами против миротворцев, репатриированных за серьезные случаи несоответствующего поведения. |
We also seek systematic feedback on action taken by Member States against peacekeepers repatriated for serious misconduct. |
Он слышит случаи неправомерного поведения отдельных игроков, клубов или зрителей. |
It hears cases of misconduct by individual players, clubs or spectators. |
Полиция заявляет что видела недавно подобные случаи странного поведения людей. |
Police say they've seen similar cases recently of people behaving strangely. |
В докладе Массенгилла подробно описывались многочисленные случаи отклоняющегося поведения, начиная с первого года обучения Чо в колледже, что иллюстрировало ухудшение его психического состояния. |
The Massengill Report detailed numerous incidents of aberrant behavior beginning in Cho's junior year of college that illustrated his deteriorating mental condition. |
Я наблюдала случаи хищничества, с безусловными проявлениями поведения охотника. |
I observed instances of predation which involved the unmistakable behavior of hunters. |
Случаи неправомерного поведения разработчиков в Eve Online были обоснованы, что привело к дискуссиям и спорам. |
Instances of developer misconduct in Eve Online have been substantiated, leading to debates and controversy. |
Известны случаи гомосексуального поведения, которые не получили наказания, даже если они не были приняты гомосексуалистами. |
There are known cases of homosexual behaviour which did not receive punishment, even if they were not accepted. |
Случаи повышенного накопительского поведения обычно соотносились с пятью категориями стрессовых жизненных событий. |
The incidents of increased hoarding behavior were usually correlated to five categories of stressful life events. |
Полиция заявляет что видела недавно подобные случаи странного поведения людей. |
Police say they've seen similar cases recently of people behaving strangely. |
Известны случаи гомосексуального поведения, которые не получили наказания, даже если они не были приняты гомосексуалистами. |
There are known cases of homosexual behaviour which did not receive punishment, even if they were not accepted. |
Более поздние случаи, такие как Макферсон против Buick Motor Co. расширил обязанность заботиться обо всех, кто может быть предвидимо ранен чьим-либо поведением. |
Later cases like MacPherson v. Buick Motor Co. broadened the duty of care to all who could be foreseeably injured by one's conduct. |
Есть случаи с Тельцами Леви, в которых поведение может склониться к маниакальному. |
There are occasions with Lewy Body in which one's behavior can skew manic. |
I suppose that had happened; even with his friends. |
|
Чтобы распространить SVM на случаи, в которых данные не являются линейно разделимыми, введем функцию потери шарнира,. |
To extend SVM to cases in which the data are not linearly separable, we introduce the hinge loss function,. |
Бывали случаи, когда он чурался прямолинейной необходимости, возлагаемой на ментата. |
There were times when he resented the straight-line necessities imposed on mentat performance. |
Поведение персонала сил по поддержанию мир должно отвечать самым высоким стандартам. |
Peacekeeping personnel must maintain the highest standards of conduct. |
Поведение Тома было безупречно. |
Tom's conduct was beyond reproach. |
В замке были случаи вандализма и краж. |
There have been instances of vandalism around the palace, and thefts. |
Немного вина, сыра, поболтаем, расскажем милые сердцу случаи из старого доброго времени. |
Wine, cheese, talk about old times, trade hilarious anecdotes of the good old days. |
¬аше поведение было безупречно. |
Your conduct has been faultless. |
I'm reconditioning them by punishing aggressive behavior. |
|
Я записываю в ней все случаи беззакония, от которых страдают Биддлы. |
I'm making a record of all the injustice the Biddles have suffered. |
Знаешь, думаю, ты самый первый, у кого сняли эту штуку за хорошее поведение. |
You know, I think you're the first one to ever get one of these things taken off early for good behavior. |
Who has been exhibiting some very serious anti-social behavior. |
|
В глазах света подобное поведение было признаком возвышенной души. |
To the world this conduct seemed to proclaim a superior soul. |
На кой ему это путешествие по заливу в Сан-Квентин да еще безо всякой перспективы посачковать на дорожных работах за хорошее поведение. |
Trouble meant cops, and cops meant a check-up, and that would surely mean a trip across the bay to San Quentin and no road gang for good behavior this time. |
I don't know why you think this behavior is acceptable. |
|
Ты посмотри в сети старые некрологи, проверь старые несчастные случаи. |
You get on-line, check old obits, freak accidents. |
But sometimes, when my daughter's mood changes... |
|
Карл Юнг описывал патологические проявления диссоциации как особые или крайние случаи нормального функционирования психики. |
Carl Jung described pathological manifestations of dissociation as special or extreme cases of the normal operation of the psyche. |
Гипотеза о том, что люди склонны чрезмерно приписывать поведение чертам характера или, по крайней мере, делать это для поведения других, была оспорена. |
The hypothesis that people tend to over-attribute behavior to traits, or at least do so for the behavior of others, has been contested. |
Считается, что отвращение-это специфическая реакция на определенные вещи или поведение, которые опасны или нежелательны с точки зрения эволюции. |
Disgust is argued to be a specific response to certain things or behaviors that are dangerous or undesirable from an evolutionary perspective. |
Альтруистическое поведение парадоксально, если рассматривать его в свете старых идей эволюционной теории, которые подчеркивали роль конкуренции. |
Altruistic behaviour is paradoxical when viewed in the light of old ideas of evolutionary theory that emphasised the role of competition. |
Он рекомендовал взять поведение студентов под надлежащий контроль, обеспечивая подкрепление только при наличии стимулов, имеющих отношение к учебной задаче. |
He recommended bringing students’ behavior under appropriate control by providing reinforcement only in the presence of stimuli relevant to the learning task. |
В 100-страничном документе был проведен анализ соответствующих российских законов, а также собраны и обобщены конкретные случаи нарушения прав и дискриминации. |
The 100-page paper contained the analysis of relevant Russian laws and also assembles and generalizes specific instances of infringement of rights and discrimination. |
Все случаи подозрения на шистосомоз следует лечить независимо от его проявления, поскольку взрослый паразит может жить в организме хозяина годами. |
All cases of suspected schistosomiasis should be treated regardless of presentation because the adult parasite can live in the host for years. |
Тем временем модель морального риска была распространена на случаи множественных периодов и множественных задач, как с агентами, избегающими риска, так и с агентами, нейтральными к риску. |
In the meantime, the moral hazard model has been extended to the cases of multiple periods and multiple tasks, both with risk-averse and risk-neutral agents. |
Сознательное и преднамеренное причинение дискриминации другому человеку представляет собой угнетающую практику, поведение также имеет значение, как и намерение. |
Knowingly and deliberately causing discrimination to another constitutes an oppressive practice, the behavior also matters as much as intent. |
Ее странное поведение и госпитализация привели к тому, что Спирс была помещена на все еще продолжающееся опекунство. |
Her erratic behavior and hospitalizations led Spears to be placed on a still ongoing conservatorship. |
Способ крепления тендера к Локомотиву также может изменить его поведение. |
The way the tender is attached to the locomotive can also modify its behaviour. |
Очень маленькие дети с самого начала имеют ограниченные навыки социального взаимодействия и общения, поэтому диагностировать более легкие случаи аутизма у малышей может быть сложно. |
Very young children have limited social interaction and communication skills to begin with, so it can be tricky to diagnose milder cases of autism in toddlers. |
Он принес некоторые из первых новостей о Великой Победе Союза и начал кампанию по связям с общественностью, чтобы защитить свое поведение в конфликте. |
He brought some of the first news of the great Union victory, and started a public relations campaign to defend his behavior in the conflict. |
Многие сообщения о наблюдениях поступали в проект ВВС Синяя книга, который изучал случаи обнаружения НЛО, через авиадиспетчеров и письма правительству. |
Many sighting reports came to the Air Force's Project Blue Book, which investigated UFO sightings, through air-traffic controllers and letters to the government. |
Это включает продуктовые пространства и покрывающие пространства как частные случаи и может быть доказано спектральной последовательностью Серра по гомологии расслоения. |
This includes product spaces and covering spaces as special cases, and can be proven by the Serre spectral sequence on homology of a fibration. |
Были и другие случаи, когда истец получал травму, спасая ответчика, и мог взыскать убытки. |
Other cases have occurred where the plaintiff is injured rescuing the defendant and is able to collect damages. |
Действительно ли эти репортеры способны всесторонне освещать случаи гибели людей в удерживаемых повстанцами районах Ирака? |
Are these reporters really able comprehensively to cover deaths in insurgent-held parts of Iraq? |
Наиболее распространенными коморбидными расстройствами являются депрессия и тревога, хотя случаи деперсонализации расстройства без симптомов того и другого действительно существуют. |
The most common comorbid disorders are depression and anxiety, although cases of depersonalization disorder without symptoms of either do exist. |
Такое поведение может зависеть от социальных норм эксперимента, касающихся справедливости. |
Such behaviour may depend on the experiment's social norms around fairness. |
Аргумент в том же духе состоит в том, что разбиение на случаи является общепринятым методом доказательства, а доказательство Аппеля–Хакена является лишь крайним примером разбиения на случаи. |
An argument along similar lines is that case splitting is an accepted proof method, and the Appel–Haken proof is only an extreme example of case splitting. |
Случаи кратковременного заболевания чаще встречаются среди детей, а случаи длительного-среди лиц среднего возраста. |
Cases of short duration are more common among children while cases of long duration are more common among those who are middle aged. |
До этого проекта были случаи, когда люди умирали от голода из-за нехватки продовольствия. |
Before the project, there were cases where people had died from starvation due to food shortages. |
Можем ли мы, по крайней мере, согласиться разделить эти случаи и спорить о двух несвязанных политиках, одна из которых касается английского языка, а другая-диакритики. |
Can we at least agree to separate these cases, and argue about two unrelated policies, one about English, and the other about diacritics. |
Такие случаи обычно не имеют немедленных последствий. |
Cases like this wouldn't usually have any immediate effects. |
Странно иметь случаи / смерти рядом с CFR, который четко вычисляется как смерть в числителе и случаи в знаменателе. |
It is odd to have cases/deaths next to the CFR which is clearly calculated as deaths in the numerator and cases in the denominator. |
Исключение составляют случаи, когда такая квитанция является несправедливой или неоправданной. |
Like boolean context-free grammars, parsing expression grammars also add the and- and not- syntactic predicates. |
Самые тревожные случаи - это те дети, которых заставляют заниматься торговлей, а затем сажают в тюрьму. |
The most disquieting cases are those children who are forced into the trade and then incarcerated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «случаи поведения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «случаи поведения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: случаи, поведения . Также, к фразе «случаи поведения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
