Прямолинейной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Прямолинейной - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
straight
Translate
прямолинейной -

в лоб, простой, прямая, открытым текстом, резко, честный, без обиняков, грубый, непосредственный


Трубы и инструментальные соединения свариваются с помощью вращательной инерционной или прямолинейной сварки трением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tubes and tool joints are welded using rotary inertia or direct drive friction welding.

Но я всегда была женщиной прямолинейной, и я говорю правду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I've always been a plain-speaking working woman and I tell the truth.

Флоренс была упрямой, самоуверенной и прямолинейной, но она должна была быть такой, чтобы добиться всего, что она делала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Florence was stubborn, opinionated and forthright but she had to be those things in order to achieve all that she did.

Основной план состоял из центрального форума с городскими службами, окруженного компактной, прямолинейной сеткой улиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The basic plan consisted of a central forum with city services, surrounded by a compact, rectilinear grid of streets.

Бывали случаи, когда он чурался прямолинейной необходимости, возлагаемой на ментата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were times when he resented the straight-line necessities imposed on mentat performance.

Гипоидная шестерня включает некоторое скольжение и может рассматриваться как нечто среднее между прямолинейной шестерней и червячной шестерней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A hypoid gear incorporates some sliding and can be considered halfway between a straight-cut gear and a worm gear.

Три гематомы прямолинейной формы, две полукруглые раны на концах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three bruises from the straight portion, two semi-circular lacerations from the ends.

Медаль подвешена на прямолинейной поворотной подвеске.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The medal is suspended from a straight-swiveling suspension bar.

Ты же ведь сказал бы, если бы я была слишком прямолинейной?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You would tell me if you thought I was too blunt?

В отличие от Ремингтона, детали изготавливались прямолинейной штамповкой в одном и том же месте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A growing body of literature suggests that food insecurity is an emerging concern in college students.

Будь прямолинейной, агрессивной, отдай всю себя этой цели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Be aggressive, and throw yourself at him.

Ранее проводившаяся политика была, как правило, слишком прямолинейной и избирательной, поскольку те люди, которые больше всего нуждались в помощи, зачастую не подпадали под действие системы социальной защиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Traditionally, such policies have been categorical and highly unfair, with those most in need easily slipping through the safety net.

Проворные мечи и ноги Закнафейна оказались эффективнее подобной прямолинейной тактики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zaknafein's swords and feet were too quick for such straightforward tactics.

Она может быть ужасно прямолинейной в своих высказываниях о Барраяре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She can be awfully blunt in her opinions of Barrayar.

MESI в своей наивной, прямолинейной реализации демонстрирует два конкретных поведения снижения производительности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

MESI in its naive, straightforward implementation exhibits two particular performance lowering behaviours.

Внезапно джаз перестала быть прямолинейной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suddenly jazz was no longer straightforward.

Далее восхождение продолжается по прямолинейной, хотя иногда и открытой местности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beyond this, the climb continues on straightforward, if sometimes exposed terrain.

Это много шума из-за довольно прямолинейной политики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is much ado about fairly straightforward policy.

Ты предпочла забыть об утонченности, женственности ради прямолинейной грубости мужчин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You've chosen to ignore the subtleties of femininity in favor of the blunt coarseness of men.

Однако есть основания сомневаться в такой прямолинейной и наивной интерпретации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, there are reasons to doubt such a straightforward and naïve interpretation.

Если использовался открытый ключ с асимметричным алгоритмом и я применю прямолинейный метод взлома, тогда нам светит, грубо говоря, 1000 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, if it's a public key with asymmetric algorithms and I do a brute-force attack, then we're looking at, I don't know roughly 1000 years.

Прямолинейный многоугольник, который также прост, также называется свободным от отверстий, потому что у него нет отверстий - только одна непрерывная граница.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A rectilinear polygon that is also simple is also called hole-free because it has no holes - only a single continuous boundary.

Поколение варваров, но это варварство хуже старомодного, прямолинейного варварства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's barbaric, but a barbarism even worse than the old-fashioned, straightforward kind.

Я имею в виду, там ужасно много прямолинейного пения трех маленьких служанок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, there's an awful lot of straight-forward singing of Three little maids.

Тазовые плавники соколиные с вогнутыми задними краями, в отличие от прямолинейных тазовых плавников зубчатого молота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pelvic fins are falcate with concave rear margins, in contrast to the straight-margined pelvic fins of the scalloped hammerhead.

Быть прямолинейным и прямолинейным-это не значит быть оскорбительным или неприятным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Being plain spoken and direct is not related to being insulting or unpleasant.

Это объясняет, почему Кэйити никогда не был очень прямолинеен в их отношениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This explains why Keiichi has never been very forward in their relationship.

Ответ на этот вопрос довольно прямолинеен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The answer to this is pretty straight forward.

Эти конструкции Корнелиуса были необычны тем, что они были не только прямолинейными, но и бесхвостыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These Cornelius designs were unusual for being not only forward swept but also tailless.

В зависимости от автора и замысла, термин может быть использован прямолинейно, в пародии или в качестве критики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Depending on the author and intention, the term can be used straightforwardly, in parody, or as a criticism.

Да, Уолли бывает прямолинеен. Но зато он говорит всё как есть, ты же знаешь...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Listen, I know that Wally can be a bit blunt, but at least he tells it like it is, you know what I mean?

Голова, плечи и бедра выровнены, скорость прыжка увеличивается по мере того, как тело становится прямолинейным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The head, shoulders and hips are aligned, the vaulter increasing speed as the body becomes erect.

Нет-нет, это невозможно... никак невозможно... Чтобы добропорядочный, недалекий, прямолинейный англичанин двенадцать раз кряду вонзил в своего врага нож!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is just it - it is impossible - quite impossible -that an honourable, slightly stupid, upright Englishman should stab an enemy twelve times with a knife!

Как человек у которого осталось мало времени, я рад вашей прямолинейности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a man with little time left to him, I welcome your straightness.

Конструкция была прямой и прямолинейной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The design was straightforward and rectilinear.

Мне показалось, что мой ответ был довольно сдержанным - прямолинейным, но сдержанным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought my response was pretty tame - plainspoken, but tame.

Очень умная, прямолинейная женщина, и она прилепилась к Темной ночи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A very intelligent, blunt woman, and cleaves to Darkfall.

Давно не посещал уроки истории, но я уверен, что прямолинейный геноцид обычно не срабатывал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I haven't been in history class for a while, but I'm pretty sure straight-up genocide hasn't worked out too often.

Обычно прямолинейный с четкими посланиями, панк-арт часто связан с политическими проблемами, такими как социальная несправедливость и экономическое неравенство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Usually straightforward with clear messages, punk art is often concerned with political issues such as social injustice and economic disparity.

Система прямолинейных городских улиц и земельных участков, известная как сеточный план, использовалась на протяжении тысячелетий в Азии, Европе и Америке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A system of rectilinear city streets and land plots, known as the grid plan, has been used for millennia in Asia, Europe, and the Americas.

Термин versine также иногда используется для описания отклонений от прямолинейности в произвольной плоской кривой, частным случаем которой является описанная выше окружность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term versine is also sometimes used to describe deviations from straightness in an arbitrary planar curve, of which the above circle is a special case.

В эту статью следует включить прямолинейный подраздел lead on Cloture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A straight forward sub-section lead on Cloture should be included on this article.

См. ортогонально выпуклый прямолинейный многоугольник .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See Orthogonally convex rectilinear polygon .

Ранние попытки программирования имели дело почти исключительно с каламбуром, потому что он поддается простым прямолинейным правилам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early programming attempts have dealt almost exclusively with punning because this lends itself to simple straightforward rules.

Позже он вернулся в качестве наземного самолета, чтобы проверить теперь пригодный для полетов Jupiter XF, в то же время его площадь плавника уменьшилась на более узкую, прямолинейную поверхность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later it returned as a landplane to test the now airworthy Jupiter XF, at the same time having its fin area reduced by a narrower, straight edged surface.

Компасно-прямолинейные конструкции используются для иллюстрации принципов плоской геометрии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Compasses-and-straightedge constructions are used to illustrate principles of plane geometry.

Он мельком уловил прямолинейные очертания, проступившие сквозь буйство красок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He glimpsed rectilinear outlines peeping through the wild colors.

Альбом видит возврат от симфонических элементов, присутствующих на альбоме Gods of War, к более прямолинейному, тяжелому металлическому звучанию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The album sees a reversion from the symphonic elements present on the Gods of War album back to a more straightforward, heavy metal sound.

Красс из Эссекса объединил яростный, прямолинейный стиль панк-рока с преданной анархистской миссией и сыграл важную роль в зарождающемся анархо-панковском движении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crass, from Essex, merged a vehement, straight-ahead punk rock style with a committed anarchist mission, and played a major role in the emerging anarcho-punk movement.

Риверс предположил, что это различие может быть связано с тем, что европейцы живут в более прямолинейных условиях, чем островитяне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rivers suggested that this difference may be because Europeans live in more rectilinear environments than the islanders.

Нуждается в пересмотре, но крючки действительно прямолинейны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Needs a review, but the hooks are really straight forward.

Кажется ужасно прямолинейным если ты спросишь меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seems pretty horrifically straightforward if you ask me.

Теперь, когда мы определили мою склонность к прямолинейности, полагаю, наш разговор пройдет более гладко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now that we've established my propensity for directness, I trust our conversation will proceed smoothly.

Что пришло время для прямолинейного разговора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is that it's time for a little blunt talk.

Я тоже прямолинейная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm also a straightforward girl.

Я знаю, мы хотели действовать прямолинейно,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know we wanted to Make a bold move.


0You have only looked at
% of the information