Смоделированы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нам нужно, чтобы кто-то редактировал таблицы для сезона 2, 3 и 4, чтобы они были смоделированы как сезон 1. Я не знаю, как это сделать, но кто знает? |
We need someone to edit the tables for season 2 and 3 and 4 so they are modeled like season 1. I don't know how, so who does? |
Декорации и помещения сериала, а также сериализованные клиффхангеры были смоделированы по образцу Lost, фаворита Шура. |
The series' setting and premises, as well as the serialized cliffhangers, were modeled on Lost, a favorite of Schur's. |
Точно так же некоторые материалы, такие как гофрированный картон, добавляют свои собственные характеристики к изображению, и они тоже должны быть смоделированы. |
Similarly certain materials, such as corrugated cardboard, add their own characteristics to the image, and these too need to be simulated. |
Многие страны Восточного блока приняли Конституции, которые были тесно смоделированы по образцу Сталинской Конституции. |
Many countries in the Eastern bloc adopted constitutions that were closely modeled on the Stalin Constitution. |
Насколько я понимаю, наши справочные столы смоделированы по образцу справочного стола в библиотеке. |
As I understand it, our Reference Desks are modeled after the reference desk in a library. |
Неравновесные жидкие системы могут быть успешно смоделированы с помощью флуктуирующей гидродинамики Ландау-Лифшица. |
Non-equilibrium fluid systems can be successfully modeled with Landau-Lifshitz fluctuating hydrodynamics. |
Совсем недавно проблемы эволюционной биологии и экологии были смоделированы и объяснены в терминах парадокса. |
More recently, problems in evolutionary biology and ecology have been modeled and explained in terms of the paradox. |
Торпедные эффекты были смоделированы путем стрельбы лазером через кусок кристалла, установленный на вращающемся стержне после того, как эксперименты с катушками Теслы оказались недостаточными. |
The torpedo effects were simulated by shooting a laser through a piece of crystal mounted on a rotating rod after experiments with Tesla coils proved insufficient. |
Кластеры, основанные на плотности, не могут быть смоделированы с использованием гауссовых распределений. |
Density-based clusters cannot be modeled using Gaussian distributions. |
Эти две категории геликаз также могут быть смоделированы как механизмы. |
These two categories of helicases may also be modelled as mechanisms. |
Свободные офицеры были вдохновлены и смоделированы по образцу египетских Свободных офицеров, которые свергли египетскую монархию в 1952 году. |
The Free Officers were inspired by and modelled after the Egyptian Free Officers who overthrew the Egyptian Monarchy in 1952. |
Они явно смоделированы по образцу примитивов двадцатого века. |
They are plainly modelled from the primitives of the twentieth century. |
Тетраэдрические числа могут быть смоделированы путем укладки сфер. |
Tetrahedral numbers can be modelled by stacking spheres. |
Наконец, это было покрыто штукатуркой и отлито в законченную форму; человеческие формы тела были сначала смоделированы в штукатурке, с их костюмами, добавленными позже. |
Finally, this was coated with stucco and moulded into the finished form; human body forms were first modelled in stucco, with their costumes added afterwards. |
Архитектурные модели были построены для испытаний, и последствия землетрясения были смоделированы марширующими войсками вокруг моделей. |
Architectural models were built for tests, and the effects of an earthquake were simulated by marching troops around the models. |
Силы натяжения могут быть смоделированы с помощью идеальных струн, которые являются безмассовыми, без трения, неразрывными и нерастягивающимися. |
Tension forces can be modeled using ideal strings that are massless, frictionless, unbreakable, and unstretchable. |
Основания ручек смоделированы в виде масок сатиров, пальметт и сфинксов. |
Handle-bases are modelled as satyr-masks, palmettes and sphinxes. |
Запутанные фотоны, отфильтрованные с помощью счетчика совпадений, смоделированы на рис. |
The entangled photons, as filtered with the help of the coincidence counter, are simulated in Fig. |
Новые американские силы были непосредственно вдохновлены и частично смоделированы по образцу сил Дальнего проникновения чиндитов Орда Уингейта. |
The new U.S. force was directly inspired by, and partially modeled on Orde Wingate's Chindits Long Range Penetration Force. |
Его полномочия и, в целом, румынское законодательство в области конкуренции тесно смоделированы по образцу комиссии-DG Com и законодательства ЕС в области конкуренции. |
Its powers and, in general, Romanian competition law are closely modeled after the Commission - DG Com and EU competition law. |
See the simulated screenshot on the right. |
|
Они смоделировали события человеческой истории в поисках слабого места. |
Those guys have modelled every event in human history to find our weak spot. |
Шестиугольные узоры и повторяющиеся дизайнерские мотивы используются в декорациях, поскольку декорация представляет собой алгоритмически смоделированный мир. |
Hexagonal patterns and repeated design motifs are used in the scenery as the setting is an algorithmic simulated world. |
Вместо того чтобы произвольно изменять диффузную функцию, диффузию можно более точно смоделировать, имитируя ее в текстурном пространстве. |
Rather than arbitrarily modifying the diffuse function, diffusion can be more accurately modeled by simulating it in texture space. |
Актриса смоделировала свою сцену смерти по образцу смерти отца, и Бергман направлял ее глубокие, яростные вдохи. |
The actress modeled her death scene on the death of her father, and Bergman directed her deep, violent inhalations. |
Динамика винтов, как и динамика крыльев самолетов, может быть смоделирована с помощью принципа Бернулли и третьего закона Ньютона. |
Propeller dynamics, like those of aircraft wings, can be modelled by Bernoulli's principle and Newton's third law. |
Его великий опус этика содержит неразрешенные неясности и имеет запретную математическую структуру, смоделированную по геометрии Евклида. |
His magnum opus, Ethics, contains unresolved obscurities and has a forbidding mathematical structure modeled on Euclid's geometry. |
Не мой отдел был канадским телевизионным ситкомом, явно смоделированным по образцу Yes Minister, транслировавшимся по телевидению Си-би-си в 1987 году. |
Not My Department was a Canadian television sitcom, explicitly modelled on Yes Minister, airing on CBC Television in 1987. |
Оно смоделировано на системе наведения. Мачбарианского звездного разрушителя. |
It's modeled on the targeting system of a Machbarian star destroyer. |
АВБ смоделировал себя по образцу Национал-Социалистической партии Гитлера, изобилующей фашистскими регалиями и эмблемой, напоминающей свастику. |
The AWB modeled itself after Hitler's National Socialist Party replete with fascist regalia and an emblem resembling the swastika. |
Сложность логистики может быть смоделирована, проанализирована, визуализирована и оптимизирована с помощью специального программного обеспечения для моделирования. |
The complexity of logistics can be modeled, analyzed, visualized, and optimized by dedicated simulation software. |
Например, потеря канала связи может быть смоделирована как процесс, который потерпел полный крах. |
For instance, the loss of a communication link may be modelled as a process which has suffered a Byzantine failure. |
Ноутбуки смоделированы так, чтобы их можно было перемещать, но... |
Laptops are designed to move around, but |
Он также используется в имплантологии, где доступная кость может быть видна, а положение, угол наклона и глубина имплантатов могут быть смоделированы перед операцией. |
It is also used in implantology where the available bone can be seen and the position, angulation and depth of the implants can be simulated before the surgery. |
Белый кит смоделирован по образцу печально известного трудноуловимого кита-альбиноса Мокко Дика, а концовка книги основана на потоплении китобойного судна Эссекс в 1820 году. |
The white whale is modeled on the notoriously hard-to-catch albino whale Mocha Dick, and the book's ending is based on the sinking of the whaleship Essex in 1820. |
Краков пытается смоделировать себя как европейскую версию Кремниевой долины, опираясь на большое количество местных и зарубежных высокотехнологичных компаний. |
Kraków has been trying to model itself as a European version of Silicon Valley, based on the large number of local and foreign hi-tech companies. |
Производство версии со 105-мм штурмовой пушкой, которая смоделирована по образцу основного боевого танка CM-11 Brave Tiger, также планируется завершить к 2023 году. |
Production of a version with a 105-mm assault gun, which is modeled on that of the CM-11 Brave Tiger main battle tank, is also scheduled to be completed by 2023. |
А теперь нам нужно смоделировать расположение семян кунжута на ней. |
Now we just have to modulate the clumping of these sesame seeds. |
Часто животные вступают в долгосрочные партнерские отношения, которые можно более конкретно смоделировать как повторяющуюся дилемму заключенного. |
Often animals engage in long term partnerships, which can be more specifically modeled as iterated prisoner's dilemma. |
Оболочка C, csh, была смоделирована на языке программирования C, включая структуры управления и грамматику выражений. |
The C shell, csh, was modeled on the C programming language, including the control structures and the expression grammar. |
В 1993 году Джейк и Динос Чэпмен из Движения молодых британских художников создали 82 миниатюрные, игрушечные скульптуры, смоделированные по образцу бедствий войны. |
In 1993, Jake and Dinos Chapman of the Young British Artists movement created 82 miniature, toy-like sculptures modelled on The Disasters of War. |
Шейк смоделировал кампанию Armani Exchange весна / лето 2010 года. |
Shayk modeled the Armani Exchange spring/summer 2010 campaign. |
Считается, что Шантрей мог бы смоделировать статую по своему собственному более раннему произведению Георга IV на Трафальгарской площади в Лондоне. |
It is believed that Chantrey might have modelled the statue upon his own earlier work of George IV at Trafalgar Square, London. |
Объединяя науку, эстетику и технику, картография строится на предпосылке, что реальность может быть смоделирована таким образом, чтобы эффективно передавать пространственную информацию. |
Combining science, aesthetics, and technique, cartography builds on the premise that reality can be modeled in ways that communicate spatial information effectively. |
В 2012 году исследователь когнитивной науки доктор Питер Янсен объявил о разработке портативного мобильного вычислительного устройства, смоделированного по образцу трикодера. |
In 2012, cognitive science researcher Dr. Peter Jansen announced having developed a handheld mobile computing device modeled after the design of the tricorder. |
Я сделал гипотетический маршрут движения улик, основанный на уголовных характеристиках, которые я смоделировал для виновных в преступлении, что привело меня к магазину, где я купил эти ботинки. |
I did a hypothetical evidence disposal route based on the criminal profile I'd established for the perpetrators of the crime, which led me to T.J.Maxx, where I bought these boots. |
Аналогичным образом, тепловой поток сферического сечения может быть точно смоделирован с помощью уравнения Фея-Ридделла. |
Likewise, the spherical section's heat flux can be accurately modeled with the Fay-Riddell equation. |
Она отдала ему карманные часы, принадлежавшие ее отцу, на которых она смоделировала Аттикуса, и которые Грегори носил в тот вечер, когда получил Оскара за эту роль. |
She gave him the pocket watch that had belonged to her father, on whom she modeled Atticus and that Gregory wore it the night he won an Oscar for the role. |
Еще одним критерием для поиска аналоговых площадок являются места, где можно смоделировать условия исследования будущих космонавтов. |
Another criterion to search for analogue sites are locations where the exploration conditions of future astronauts can be simulated. |
Нео-римановы преобразования могут быть смоделированы с помощью нескольких взаимосвязанных геометрических структур. |
Neo-Riemannian transformations can be modeled with several interrelated geometric structures. |
Таким образом, алгоритм можно рассматривать как любую последовательность операций,которая может быть смоделирована системой Тьюринга-полного. |
Thus, an algorithm can be considered to be any sequence of operations that can be simulated by a Turing-complete system. |
Если предположение о незначительной утечке полей слишком неточно, их эффекты могут быть смоделированы паразитными компонентами. |
If the assumption of negligible leaked fields is too inaccurate, their effects can be modelled by parasitic components. |
Этот принцип имеет много применений в физике и технике, поскольку многие физические системы могут быть смоделированы как линейные системы. |
This principle has many applications in physics and engineering because many physical systems can be modeled as linear systems. |
Правительственная система тесно смоделирована по образцу Вестминстерской парламентской системы, а правовая система основана на общем праве. |
The government system is closely modelled on the Westminster parliamentary system and the legal system is based on common law. |
Он также был смоделирован по образцу специального возвращения Элвиса Пресли в 68-м, с похожей сценой и Твеном, одетым в черный кожаный комбинезон. |
It was also modeled after Elvis Presley's '68 Comeback Special, with a similar stage and Twain being costumed by black, leather jumpsuit. |
Гораздо позже Стинг смоделировал для фотографий ношение одного из них. |
My page has been deleted and declined again. |
Полная парадная форма, которую носят курсанты, смоделирована по образцу подразделения спонсорской службы организации. |
Full dress uniforms worn by cadets are modeled after the organisation's sponsoring service branch. |
Это явление можно смоделировать с помощью уравнения Аррениуса. |
The phenomenon can be modeled by the Arrhenius equation. |
- были смоделированы после - were modeled after
- должны быть смоделированы - have to be modeled
- полностью смоделированы - fully simulated
- смоделированы производительность - simulated performance
- смоделированы осадков - simulated rainfall
- смоделированы обучение - simulated training
- смоделированы пациента - simulated patient
