Снова вместе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
снова достичь - again reach
снова появляться - reappear
снова оживляться - revitalize
снова впадать - recur
начинать снова - start over again
вырастать снова - grow back
снова загореться - relight
соединиться снова - connect again
взойти снова - come up again
снова повторять - repeat again
Синонимы к снова: снова, опять, вновь, еще раз, с другой стороны, же, свыше, относительно, сверх, заново
Значение снова: Ещё раз, опять.
жить вместе - live together
собраться вместе - get together
грабли вместе - rake together
двигаться вместе - drive together
путаться вместе - muddle together
ноги вместе - l tog
следовать вместе - to follow along
вместе с ним - with him
оставаться все вместе - stay together
собирать всем вместе - gather together
Синонимы к вместе: вместе, наряду с, помимо, кроме, воедино, сообща, в итоге, совместно, друг с другом
Антонимы к вместе: отдельно, самостоятельно, поодиночке, раздельно, порознь, врозь, за исключением, наособицу, сам
Значение вместе: В соединении, в общении с кем-чем-н..
Мы снова вместе. |
We're all together again. |
И так ты думаешь, что ты и Бен когда-нибудь сможете снова быть вместе? |
So you think you and Ben will ever get back together? |
Мать умерла, так что он снова вместе со своей переродившейся радостью. |
Mom's gone, so it's just him and his born-again little bundle of joy. |
Я только подумал, может нам стоит попытаться найти способ для всех нас быть снова вместе, без этого чертового чувства неудобства. |
I just think that maybe we should try to find a way for us all to be together again without feeling so damn awkward. |
Glad to see the Saffron sisters are still together. |
|
Но малейшая оплошность с их стороны Лишит эту семью возможности быть снова вместе. |
But the slightest misstep on their part ensures this family is never whole again. |
Сян Юй и Лю Бан смогут снова действовать вместе. |
Xiang Yu and Liu Bang can both survive! |
После этих слов Маргарет достаточно долго молчала - за это время к Марте снова вернулась ее серьезность, а вместе с ней - привычная краткость ответов. |
At this piece of information, Margaret was silent long enough for Martha to recover her propriety, and, with it, her habitual shortness of answer. |
With Mr. Gusher appeared Mr. Quale again. |
|
Why would I get the band back together again |
|
Нора раньше читала эту поэму снова и снова, когда мы были в ловушке вместе |
Nora used to read this poem over and over again when we were trapped together. |
Время от времени они падали навзничь, вскакивали, ругаясь, и вдруг снова кидались все вместе к шлюпке... Можно было хохотать до упаду, - добавил он, не поднимая глаз. |
They would fall back before it time after time, stand swearing at each other, and suddenly make another rush in a bunch. . . . |
Когда я снова буду в этих краях, я загляну к вам, и мы вместе позавтракаем. |
I'll drop in and talk with you some time when I'm down this way. We'll have lunch together. |
Где-то глубоко внутри я все еще представляю, что мы снова вместе. |
Somewhere in the back of my mind I keep thinking we'll wind up together again. |
Выглядит как будто какой-то сумасшедший хирург сшил это снова вместе. |
Looks like some kind of deranged surgeon sewed this back together. |
После всех месяцев вместе, всего, чему я учил тебя... ты снова стал убийцей, которым твой дед хотел, чтобы ты был. |
After all these months together, all I've taught you... you revert to the assassin your grandfather wanted you to be. |
To recover Long as we do not go along the warpath. |
|
Ты хочешь, чтоб вы снова были вместе? |
Well, do you wanna get back together with her? |
А ты как относишься к тому, что семья снова вместе? |
And how do you feel about the band getting back together? |
Братья по оружию, снова вместе. |
Brothers in arms, together again. |
И, так влюбленные снова вместе? |
So the lovebirds are back together? |
It's wonderful to be together again like in the old days. |
|
Может мы сможем просто забыть, что случилось, и... и снова сыграть вместе. |
So, maybe we could just forget what happened, and, play together once more. |
Опасности и тайны, подстерегающие нас в этом мире, больше не имели значения: мы снова были вместе! |
The mysteries and dangers of this world were of no consequence, for we were together again! |
А это когда все снова собираются вместе. |
And this is you get back together again. |
Так как ты теперь снова Кью, я подумал, что мы можем провести немного времени вместе. |
Now that you're a Q again, I thought we might spend some quality time together. |
Думаешь вы снова будете вместе? |
Think Gary will get back together with you? |
Мы снова вместе. |
Back again at last with everyone |
Не думаю, что люди после расставания снова могут быть вместе. |
You don't think people can come back from a break-up? |
Это просто так, я все еще надеюсь, что Эми и я когда-нибудь, может быть будем снова вместе. |
It's just that, I am still hoping that Amy and I can somehow, someway get back together. |
Я же тебе сказала когда мы снова стали вместе, что мне требуется свободное пространство. |
I told you when we got back together that I needed some breathing room. |
Всевышний живет в сердце каждого живого существа, снова и снова поворачивает он колесо своей божественной иллюзии Майи, и вместе с ним подымается и падает все живое. |
The Lord lives in the heart of every creature. He turns them round and round upon the wheel of his Maya. |
Пойдёмте ко мне, поедим лапши, выпьем пива, фильмец посмотрим... потом снова выпьем, проведём время вместе, разве это не в радость? |
If you drop by everyday. have some oat noodles, drink some beers, honey, and watch movie till late night, and drink again. |
Потому что вместе мы пойдем вперед вместе мы снова станем сильными |
Because together, we can move forward. Together, we can be strong again. |
И вместе со светом в Догвилле снова все немного изменилось. |
and Dogville underwent another of little changes of light. |
Если вы временно заблокировали свой аккаунт, он вместе с фото, комментариями и отметками «Нравится» будет скрыт, но не удален, пока вы не активируете аккаунт, просто войдя в него снова. |
If you temporarily disable your account, your profile, photos, comments and likes will be hidden until you reactivate it by logging back in. |
Ты сказал, что хочешь чтоб наша семья была снова вместе. Я тоже Ден |
You say you want our family to be together again; so do I, Dan. |
Они вошли в свой дом, и развели огонь в камине, и согрели над ним руки. Они пошли спать и лежали вместе, продрогшие, изможденные, слушая, как снова стучит по крыше дождь. |
They entered their house and lit a small fire and warmed their hands, They went to bed and lay together, cold and thin, listening to the rain returned to the roof above them. |
Я снова здесь, вместе с Альдусом Сноу. |
I am herewith Aldous Snow of Infant Sorrow. |
Нет, я хотела приодеться и выйти в люди, потому что я думаю, что нам пора начать все делать вместе снова. |
No, I wanted to get dressed up and go out because I think it's time we start doing things again. |
And now that your debt has been discharged, we shall begin again, together. |
|
It is excellent having the old band back together again. |
|
Стоило мгновенья, в которое мы были вместе, и я заплатила бы любую цену, чтобы снова быть с ним. даже на мгновенье. |
Was worth what little time we had together, and I would bear any cost to be reunited with him, even for a moment. |
Мы найдем пару и сделаем так, чтобы они снова были вместе. Исправим зло, что мы наделали! |
We're going out to find a couple and get them together to undo all the evil we've done! |
Она снова начала хохотать, и в конце концов Лукас тоже засмеялся вместе с ней. |
She started laughing again, and finally Lucas began laughing with her. |
Небольшой перерыв в браке, интрижки на стороне, и вот мы снова вместе? |
Just take a little break from our marriage, mess around with other people, and then we're just ready to jump back in? |
And I'm getting the band back together. |
|
Но здесь... каждый месяц я смотрю в эти... грустные, полусонные лица, и знаю, что им отчаянно нужно, чтобы я снова собрал их вместе. |
But here... every month I stare into those... bitter, half-awake faces, and I know they desperately need me to put them back together again. |
And before you know it, we'll all be together again. |
|
Мы снова вместе! |
We're all together again! |
There was a shout from beyond the thicket and then Ralph was running with the swiftness of fear through the undergrowth. |
|
Избранник снял доспехи и вместе с оружием сложил у своих ног. |
The man stripped off his armor and weapons and piled them at his feet. |
Her hair was just a little damp now and most of the curl was back. |
|
Грэйс Пул снова пригвоздила его к месту злобным взглядом. |
Grace Poole caught his eye again and fixed him with a baleful glare. |
Никарагуа вместе с другими странами Центральной Америки добилась большого прогресса в преодолении трудностей. |
Nicaragua, together with the rest of Central America, has made great progress in overcoming difficulties. |
We will spend all this, Nathan, together. |
|
Вместе с тем прекратились имевшие место в прошлом тенденции сокращения перевозок общественным транспортом. |
Public transport, however, put an end to past decreasing trends. |
Вместе с тем, как представляется, необходимо также обеспечить обучение должностных лиц, занимающихся государственными закупками, методам выявления сговора. |
However, it would also appear necessary to train public procurement officers to detect bid-rigging. |
Это когда два разделенных потока снова соединяются, как кровеносные сосуды. |
It's when two streams that previously branched out, like blood vessels, reconnect. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «снова вместе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «снова вместе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: снова, вместе . Также, к фразе «снова вместе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
