Снова всходить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Снова всходить - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
remount
Translate
снова всходить -

глагол
remountснова монтировать, снова подниматься, снова всходить, восходить, ремонтировать
- снова [наречие]

наречие: again, over, o’er, more, anew, afresh, next, round

приставка: re-

- всходить [глагол]

глагол: rise, mount, ascend, come up, braird, spring



Если ваша подписка активна, вы можете отключить или снова включить эту функцию в Центре администрирования Office 365.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can turn it off or back on again in the Office 365 admin center if your subscription is active.

Потом он снова начал свертывать папироску и после минутного раздумья лизнул бумажку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then he began to roll the tobacco again meditatively and after a moment's thought decided to lick the paper.

Но Роджер снова нырнул за ствол и прижался к нему. Он запыхался и жмурился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But Roger had whipped behind the palm again, was leaning against it breathing quickly, his eyelids fluttering.

Это наставление он повторял мне снова и снова, и я осознал его правдивость на собственном нелёгком опыте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a lesson he shared with me again and again, and I learned it to be true the hard way.

В-третьих, мы должны понимать, как стать лучше и как именно этого добиться — не так, как я учился игре на гитаре в подростковом возрасте, просто играя песни снова и снова, но делая сознательно лишь практику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Third, we must have an idea about how to improve, what we can do to improve, not how I used to practice the guitar as a teenager, performing songs over and over again, but doing deliberate practice.

Лицо его стало снова спокойным, но не пустым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His face was back to being peaceful but not empty.

Не думал я, что мне придется повстречать этот сорт сигарет снова!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were a brand I had never expected to see again.

Потом его снова что-то ударило, и кровь хлынула у него из носа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The thing hit him again, and blood gushed from his nose.

Он схватил меня за локоть, поскольку я снова пошатнулась, и подвел меня назад к кровати.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He caught my elbow as I swayed again, and steered me back to the bed.

Она стиралась как с школьной доски, восстанавливалась и снова стиралась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's been erased like a blackboard, rebuilt, and erased again.

Я проснулась и подумала, что стоит немного пройтись, чтобы мне снова захотелось спать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I awoke and thought I would walk about until I felt ready to sleep again.

Радио снова ожило, и диспетчер передвинул круглый магнит из одной части карты в другую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a short burst of squawking and the dispatcher moved a round magnet from one part of the map to another.

Сержант коротко кивает, а затем снова переключает внимание на остальное построение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sergeant nods curtly, then turns his attention to the rest of the formation again.

Он взял пульт и снова нажал кнопку воспроизведения записи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He picked up the remote and again pressed PLAY.

Когда Лиза снова вошла в кабинет, Гавра по-прежнему спокойно сидела за столом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gavra was still seated quietly behind her desk when Lisa again entered the office.

В чаще снова орали, а страх уже гнал Ральфа через подлесок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a shout from beyond the thicket and then Ralph was running with the swiftness of fear through the undergrowth.

Каноэ мягко качалось на воде, и я снова взялся за весло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The canoe now was floating gently on the river and I reached down and picked up the paddle.

Волосы ее почти высохли и снова завились в локоны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her hair was just a little damp now and most of the curl was back.

Дженкинс снова повернулся к столу, взял ручку, наклонился над лежащим перед ним блокнотом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jenkins turned back to the desk again, picked up the pen, bent above the note-book in front of him.

И снова мне послышался тот самый глухой удар и шипение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then I heard the thump again, followed by the hissing sound.

Я должен был начать все с начала, потому что боялся, что будет снова больно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I needed a clean break because I was afraid of getting hurt.

Грэйс Пул снова пригвоздила его к месту злобным взглядом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Grace Poole caught his eye again and fixed him with a baleful glare.

Кейн позволил паузе затянуться на несколько секунд, прежде чем заговорил снова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Caine let the silence hang for a few more seconds before speaking.

Она снова тронула щиток и охнула под иглами внезапно хлынувшей ледяной воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She touched the panel again and gasped under needles of suddenly frigid water.

Лойал несколько принужденно рассмеялся своим гудящим смехом, но тут же снова стал серьезен, даже угрюм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His booming laugh sounded forced, and it quickly faded to grave seriousness.

В воскресенье они встретились снова, и тогда мне тоже довелось его повидать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They met again on Sunday, and then I saw him too.

Луи! Сделай из меня снова другого человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Louis, make a new man of me again.

Но попробуете снова, и ваши кишки станут моим галстуком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But try this again, I'll have your guts for a necktie.

В тот день, когда он освободится от неправильного номера, он снова будет свистеть без остановки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The day he clears his mind of the wrong number, he'll whistle non-stop.

Боже, снова будешь укорять тем, что я тогда ушла...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Again with this story that I left...

Это происходит потому, что атомы стекла поглощают свет и излучают его снова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Light hits an atom, the atom then sends a light package off.

Это когда два разделенных потока снова соединяются, как кровеносные сосуды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's when two streams that previously branched out, like blood vessels, reconnect.

Затем мы снова поместим их в эту обстановку. Обычно люди справляются с задачей и помнят, где именно находился флажок или машина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then, if we put them back in the environment, generally they're quite good at putting a marker down where they thought that flag or their car was.

На праздники этот процесс нужно повторять снова и снова, ведь мы сталкиваемся с людьми и ситуациями, которых постоянно пытаемся избежать в повседневной жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such a process has to be utilized continually during the holidays, when we are often once again confronted with dynamics and personalities we try to escape in our day-to-day lives.

То есть, спустя четыре недели военнослужащий с ампутированной конечностью снова попадал на фронт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It meant that four weeks later, amputees would be at the front.

Сплитерс снова спрашивает, есть ли что-то еще. Майор снова отвечает утвердительно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spleeters asks again if there is more and the major says yes.

Включите консоль Xbox снова и выполните тестовое подключение к службе Xbox Live.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Turn on the Xbox console again and run the Xbox Live Connection Test.

Чтобы снова войти в свой профиль, введите аккаунт Google.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To switch to your profile, you'll need to sign in with your Google password.

И именно здесь - во внешних отношениях Европы, вопрос, абсолютно жизненно важный для будущего всех граждан ЕС - ренационализация - снова поднимает свою уродливую голову.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it is here - Europe's external relations, an issue absolutely vital to the future of all EU citizens - that renationalization is rearing its ugly head again.

Подполковник Корн снова круто повернулся и заспешил вверх по лестнице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Colonel Korn whirled away again and hurried up the stairs.

Я не буду снова наряжаться доставщиком еды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am not dressing up as a tiffin delivery man again.

Я снова посещу тебя в следующие ночи, Конор O'Mэлли... И буду сотрясать стены, пока ты не проснешься.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will visit you again on further nights, Conor O'Malley... and I will shake your walls until you wake.

Мосье Пуаро снова отправился в Сирию, а неделю спустя, возвращаясь домой на Восточном экспрессе, он раскрыл еще одно убийство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

M. Poirot went back to Syria and about a week later he went home on the Orient Express and got himself mixed up in another murder.

Внизу они снова попали в треск и уханье плотного зенитного огня, и Аарфи еще раз украдкой ткнул Йоссариана под ребро концом трубки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Down they sank once more into the crunching, thudding, voluminous barrage of bursting antiaircraft shells as Aarfy came creeping back behind Yossarian and jabbed him sharply in the ribs again.

Паниковский снова бунтовал и требовал дележа, в наказание за что был назначен на низкооплачиваемую и унизительную для его свободолюбивой натуры должность курьера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Panikovsky rebelled again, demanding his share. As a punishment, he was assigned the low-paying position of messenger, which offended his freedom-loving nature.

И ты не думаешь, что возможно, что он снова сорвался?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you don't think there's any chance he could've relapsed again?

Я думаю, Вы слышали, что местные отморозки снова устроили разборку неподалеку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I assume you heard the Baloney Bandit has struck again.

Снова думаешь сбежать, Эбрахам?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thinking of running again, Abraham?

Говорил он долго, ложился и снова вскакивал, разбрасывая тихонько свои складные прибаутки, во тьме и тишине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He spoke for a long time, and lay down. Again he jumped up, throwing gently his well turned, quaint phrases into the darkness and quietness.

Каждый вечер она раскладывала на полу матрацы и каждое утро снова сворачивала их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each night she unrolled the mattresses on the floor, and each morning rolled them up again.

И насчет его местоположения, мы точно знаем ... и снова, я не прибегаю к каким-либо военным формулировкам... сейчас у нас только дырка от бублика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And as to his-his location, we know precisely... and again, I don't know the military parlance here... jack diddly squat.

А пока еще у него есть на что жить, и за ним остается право, если он того пожелает, снова стать пайщиком компании Кейн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If not-well, he had his independent income and the right to come back into the Kane Company if he wished.

Мы может выйдем снова на терассу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shall we go back to the terrace?

И снова, я и малыш сделали сестёр Фергюсон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once again, the lad and I trounced the ferguson sisters.

Ее сердце снова сжалось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another pang passed through her heart at these put questions.

На ощупь, гуськом мы пробираемся вперед через окопы и воронки и снова попадаем в полосу тумана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We trudge onward in single file through the trenches and shell-holes and come again to the zone of mist.

Его снова с гордостью можно назвать гражданином своей страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a good feeling to be able to call oneself German again.

Едва достигнув зенита, оно снова начало уходить по косой за горизонт, и уже в четверть первого Юкон и берега его снова оделись сумраком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No sooner had it reached meridian than it began its slant back beneath the horizon, and at quarter past twelve the earth threw its shadow again over the land.

Что заставляет вас всходить на самые высокие горы мира, если вы не знаете, вернётесь ли вы назад?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What makes you rise to the highest mountain in the world, If you do not know whether you will return back?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «снова всходить». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «снова всходить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: снова, всходить . Также, к фразе «снова всходить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information