Снятие показаний приборов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| metering | измерение, снятие показаний приборов | ||
снятие показаний - readout
автоматизированное снятие показаний счетчика - automated meter reading
автоматическое снятие показаний интеллектуального счетчика - automatic smart meter reading
автоматическое снятие показаний счетчика - automatic meter reading
периодическое снятие показаний - periodic reading
снятие показаний счетчиков по сети - network meter reading
снятие показаний счетчиков энергии - power metering
снятие стресса - stress coping
снятие напряжений при подрезании - undercut relief
снятие уплотнительных колец - discarding used o-rings
Синонимы к снятие: порез, разрез, снижение, сечение, рана, снятие
свидетельское показание - testimony
ложное показание под присягой - perjury
показание сердечного ритма - heart rate response
неправильное показание прибора - instrument misreading
сигнальное показание о наличии у подвижного состава свисающих деталей - dragging aspect
показание минимальной скорости - display of most restrictive speed
запрещающее сигнальное показание - most restrictive aspect
участок со следованием под ограничивающее показание - zone of restrictive aspect
снимать показание - take testimony
сигнальное показание о разрешении следовать без ограничения скорости - proceed aspect
Синонимы к показание: свидетельство, аффидевит, проявление, показательство, оказание, лжесвидетельство, рассказ, ответ
Значение показание: Свидетельство, рассказ.
имя существительное: device, instrument, appliance, apparatus, gear, implement
измерительный прибор - measuring device
остроумный прибор - clever device
прибор для обнаружения утечки в гидросистеме - hydraulic leak detector
глубинный прибор - downhole instrument
стационарный измерительный прибор - fixed measuring instrument
электростатический прибор - electrostatic instrument
счетный прибор - calculating instrument
электронный прибор для определения степени белизны - electronic whiteness meter
прибор для испытания жесткости - toughness tester
прибор для определения равновесной и относительной влажности воздуха - equivalent relative humidity apparatus
Синонимы к прибор: приспособление, прибор, устройство, механизм, установка, аппарат, штат, система, телефон, инструмент
Значение прибор: Приспособление, специальное устройство, аппарат для производства какой-н. работы.
Вы подтверждаете показания счетчика? |
Did you confirm that speed camera? |
Это заявление не может быть использовано ни в качестве вещественного доказательства вины, ни для опровержения показаний подсудимого. |
The statement cannot be used as either substantive evidence of guilt or to impeach the defendant's testimony. |
Рубка расположена в центре корабля, а управлять гораздо удобнее с помощью экранов и навигационных приборов. |
The control room is inside, where he can watch things much more accurately and conveniently by displays and instruments. |
Олифант лелеял надежду лично доставить Чарльзу Эгремонту текст показаний Сибил Джерард. |
Oliphant had entertained the gallant notion of personally delivering to Charles Egremont a transcript of Sybil Gerard's testimony. |
Мы хотим продолжить моделировать твои мозговые волны и снять показания гормонов. |
We want to continue to model your brain waves and take some hormone readings. |
Для демонстрации показаний прибора в ртутных сфигмоманометрах используется заполненная ртутью трубка. |
The mercury sphygmomanometer uses a column of mercury to provide the pressure readout. |
Кроме того, она приобщила к делу показания пяти свидетелей, выставленных обвинением, и девяти свидетелей, выставленных защитой согласно правилу 92 бис. |
In addition, it admitted the evidence of five witnesses on behalf of the prosecution and nine witnesses on behalf of the defence pursuant to rule 92 bis. |
Показания соседки, разбуженной криками и бранью. |
Witness statement from a neighbour woken by bellowing and cursing. |
According to the readout, he's telling the truth. |
|
Майор, вы бы здорово мне помогли, если бы проверили записи камер наблюдения и показания тепловых сенсоров в лаборатории и ближайших секциях. |
Major, you could review the security camera records and the heat sensor readouts for the lab and the surrounding areas. |
Did you hear Mer just revolutionized the world of cutlery? |
|
We could take some more simulated instrument readings. |
|
Одним словом, показания Брендона Дейси следователям Вигерту и Фассбендеру были даны сознательно. |
In short, the statements made by Brendan Dassey to investigators Wiegert and Fassbender were voluntary statements. |
Думаю, если кто-то из нас, не совершавший убийства, окажется под судом, то он не хотел бы, чтобы присяжные размышляли почему свидетель решил давать или не давать показания. |
I don't think any of us, if we were innocent of a crime, would want a jury to speculate on why a witness did or did not choose to testify. |
You said you would not testify. |
|
По делу Дэниелса, благодарю за те свидетельские показания, что вы дали. |
On the Daniels matter, I wanna thank you for the supplementary witness statements you collected. |
Обыщите тело и близлежащую территорию и снимите со всех показания. |
Organise a search of the body and surrounding area, and take statements from everyone. |
И он заключил свою речь горячими уверениями в истинности своего первоначального показания. |
He then concluded with many solemn and vehement protestations of the truth of what he had at first asserted. |
И я не притворяюсь, что упустила важного свидетеля, ведь она была наркоманкой, а показания были как минимум противоречивыми. |
And I'm not pretending I let a solid witness disappear when that girl was a junkie and her story was inconsistent at best. |
Об этом случае услыхал Биби-Люпен и сразу же вспомнил о дюжине столовых приборов, золотых часах и цепочке, похищенных в Нантере. |
This came to Bibi-Lupin's ears, and he remembered the plate and the watch and chain stolen at Nanterre. |
But if Jerry does not testify, no deals to cut. |
|
Ваша честь, если обвинитель хочет дать показания, приведите ее к присяге. |
Your honor, if the prosecutor wants to testify, swear her in. |
А ещё он позволит мне вызвать мистера Чайлдса для дачи показаний. |
He'll also allow me to haul Mr. Childs in for questioning. |
В каждом доме есть дюжина приборов, которые излучают радиацию. |
There's about a dozen appliances in every home that give off radiation. |
Сенсоры их не регистрируют, но их показания могут искажаться помехами. |
Scanners read negative, sir but they may be affected by the interference. |
Мы принимаем показания радиационного фона от жизненной формы. |
We're picking up radiation from the life form. |
Итак, мы считаем, что мы можем предложить вам хорошую сделку. если вы предоставите нам показания, необходимые чтобы отправить Джорда Блюта за решётку. |
Now, we think we can offer you a good deal if you provide evidence that puts George Bluth behind bars. |
На основании показаний придуманной личности человека с расстройством. |
Based on the testimony of the constructed persona of a troubled mind. |
Ты уже на финишной прямой... ты уже чуешь победу, но она не 100%-ная, и ты это знаешь, потому что до сих пор ставишь на показания убийцы, у которого есть огромный стимул лгать. |
You're at the finish line- you can taste the win, but it's not 100%, and you know it, because you're still banking on an admitted murderer with an incentive to lie. |
Согласно показанию, которое вы нам дали. Вы были на пути к Лайму с пассажиром. |
According to the statement you gave us, you were on the road to Lyme with a passenger. |
Жену не могут заставить давать показания против собственного мужа. |
A wife can't be compelled to testify against her husband. |
Значит, на ваши показания мог повлиять тот факт, что вы хотите вернуть свою работу? |
So your testimony may be influenced by the fact that you want your job back? |
Не использовать эти ложные показания значило бы недостаточно хорошо представлять интересы своего клиента. |
To not use that perjured testimony would be to poorly represent your client. |
Я просматривал свидетельские показания в поисках улик на террориста, но пока впустую. |
I've been poring over these witness statements looking for clues about our bomber, but so far, nothing. |
Пока я буду брать показания, я попрошу вас не разговаривать друг с другом. |
Of course, while I conduct these interviews, I'm going to ask that you not talk to each other. |
В зале послышалось оживление. Однако показания сыщика отличались сдержанностью. |
There was a little stir of interest, but M. Poirot's evidence was very restrained. |
А так же у нас есть свидетельские показания, подтверждающие что вы - Зеленый Дракон, ответственный за убийство семьи Джейд. |
We also have witness testimony affirming that you are the Green Dragon, responsible for murdering Jade's family. |
Эстер давала показания на многих военных процессах в западной Германии. |
Esther has testified in many war-crimes trials in West-Germany. |
I ain't talking for no statement! |
|
Your client gave no statement. |
|
FBI is interviewing in the field along with our people. |
|
И, конечно, мой ученый коллега захочет услышать ее показания полностью. |
Surely my learned friend would like to hear her complete testimony. |
Эрик отслеживает показания датчиков радиоактивности в городе. |
Eric's monitoring the city's nuclear alert sensors. |
У меня есть показания свидетеля. |
Vouched for by an eye witness. |
Он оказывал на вас давление, менял ваши показания, или угрожал? |
Now, did he apply any undue pressure on you, alter your statement or threaten you in any way? |
Да, потому что у тебя дача показаний. |
Right, because you've got the deposition? |
Гэри, позволь тебя спросить, чисто гипотетически, сколько бы ты просил дать свидетелю за ложные показания большому жюри? |
Hey, Gary, let me ask you this hypothetically. how much time does a witness get for lying to your grand jury? |
He can't be undercut. |
|
Рита Бендер, вдова Майкла Швернера, дала показания в суде. |
Rita Bender, Michael Schwerner's widow, testified in the trial. |
До появления современных приборов она определялась на борту корабля с помощью чип-лога. |
Before modern instrumentation, it was determined aboard ship using a chip log. |
Гиппарху приписывают изобретение или усовершенствование нескольких астрономических приборов, которые долгое время использовались для наблюдений невооруженным глазом. |
Hipparchus is credited with the invention or improvement of several astronomical instruments, which were used for a long time for naked-eye observations. |
Кункл также сослался на показания врача, который осматривал Гейси в 1968 году. |
Kunkle also referred to the testimony of a doctor who had examined Gacy in 1968. |
Правительство объяснило, что причина включения этих персонажей заключается в том, чтобы позволить полиции Гонконга записывать показания подозреваемых в совершении преступлений. |
The government explained that the reason for these characters being included is to allow for the Hong Kong Police to record criminal suspects' statements. |
В 2013 году показания CO2, полученные на первичном эталонном участке в мире в Мауна-Лоа, впервые превысили 400 ppm. |
In 2013, CO2 readings taken at the world's primary benchmark site in Mauna Loa surpassing 400 ppm for the first time. |
Дени Коттон, который был комиссаром бригады с января 2017 года, дал показания 27 сентября. |
Dany Cotton, who had been the brigade's Commissioner since January 2017, testified on 27 September. |
Насименто, давая показания, вовлекает в это дело губернатора, Гуараси и многих других. |
Nascimento, testifying, implicates the Governor, Guaracy and many others. |
Показания детей в ходе предварительных слушаний были противоречивыми. |
The children's testimony during the preliminary hearings was inconsistent. |
Всемирно известная медицинская и психологическая команда, которая собралась вместе... э-э, Дрянные постоянно меняющиеся показания. |
The world-reknowned medical and psychological team that put together... er, shoddy constantly changing testimony. |
Минимальным доказательством для зинада по-прежнему являются показания четырех свидетелей мужского пола, даже в случае гомосексуалистов. |
Minimal proof for zināʾ is still the testimony of four male eyewitnesses, even in the case of homosexual intercourse. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «снятие показаний приборов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «снятие показаний приборов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: снятие, показаний, приборов . Также, к фразе «снятие показаний приборов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
