Совпадающий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- совпадающий прич
- matching, match(соответствующий)
- coinciding, coincident
- conterminous
- concurrent(параллельный)
- consilient
- overlapping, identical(перекрывающийся, идентичный)
-
- совпадать гл
- coincide, correspond, fit, match, overlap, dovetail(соответствовать, перекрывать)
- совпадающее значение – matching value
- частично совпадающая юрисдикция – overlapping jurisdiction
- concur, agree(согласиться, соглашаться)
- совпадающее мнение – concurring opinion
- tally(подсчитывать)
- coincident, congruent
- converge(сходиться)
-
| имя прилагательное | |||
| coincidental | совпадающий, случайный | ||
| coinciding | совпадающий | ||
| coincident | совпадающий, соответствующий | ||
| concurrent | совпадающий, действующий одновременно, согласованный, действующий совместно | ||
| conterminous | совпадающий, имеющий общую границу, пограничный, смежный | ||
| congruent | конгруэнтный, соответствующий, подходящий, совпадающий, гармонирующий | ||
| consilient | совпадающий, согласный | ||
совпадающий, случайный, соответствующий, действующий одновременно, действующий совместно, согласованный, имеющий общую границу, пограничный, смежный, конгруэнтный, гармонирующий, подходящий, согласный
Я нашла след мужских кроссовок 45 размера, совпадающий со следами на Эллис Айленд. |
I found a corresponding tread pattern for a men's size 11 tennis shoe, with wear patterns matching the scuff marks at Ellis Island. |
Существует два основных типа оптических дальномеров: стереоскопический и совпадающий. |
There are two basic types of optical rangefinders, stereoscopic and coincidence. |
В пользовательском интерфейсе ADC имеется три параметра, предназначенных для создания новых объектов в случае, когда совпадающий объект не обнаружен в Active Directory для почтового ящика в Exchange Server 5.5. |
In the ADC user interface, there are three options for creating new objects when a matching object is not found in Active Directory for a mailbox in Exchange Server 5.5. |
Обнаружили транспорт совпадающий по описанию с автомобилем грабителя. |
We have eyes on a vehicle matching the description of the bank robber's car. |
Сегодня у городов есть центр города или центр города, иногда совпадающий с центральным деловым районом. |
Today cities have a city center or downtown, sometimes coincident with a central business district. |
Эти местные компании GMCS выстраиваются в кольцо, в непосредственной близости от Солнца, совпадающий с поясом Гулда. |
These local GMCs are arrayed in a ring in the neighborhood of the Sun coinciding with the Gould Belt. |
Об этом было объявлено спустя несколько часов после того, как министры иностранных дел Европы заявили, что планируют создать более обширный, но совпадающий с американским список из 21 российского и украинского руководителя. |
The move came just hours after European foreign ministers said that they planned to target a broader, but overlapping, list of 21 Russian and Ukrainian officials. |
Смотрите список совпадающих фондов и большой совпадающий фонд от основателя eBay Пьера Омидьяра и его жены Пэм. |
See the list of matching funds, and the large matching fund from eBay's founder, Pierre Omidyar and his wife Pam. |
Генетическая экспертиза, проведенная в 2014 году, обнаружила не только кровь Холли, но и генетический материал, совпадающий со спермой, найденной на месте преступления. |
Genetic testing performed in 2014 found not only Holly's blood, but genetic material that matches the semen found at the crime scene. |
Одна возможность заключалась в продлении мандата как постоянных судей, так и судей ad litem на срок, совпадающий с целевым показателем резолюции 1503 в отношении завершения разбирательств. |
One suggested possibility was to extend the mandate of both permanent and ad litem Judges by a period coinciding with resolution 1503's target for the end of trials. |
Годы начинаются в НАУ-РУз, в день весеннего равноденствия в Тегеране, Иран, совпадающий с 20 или 21 марта. |
Years begin at Naw-Rúz, on the day of the vernal equinox in Tehran, Iran, coinciding with March 20 or 21. |
Из точки поворота кривошипного рычага нарисуйте новый кривошипный рычаг, совпадающий с осью уровня земли, но в положении, наиболее близком к ползунку. |
From the pivot point of the crank arm, draw a new crank arm coincident with the ground level axis but in a position closest to the slider. |
Элемент источника включает требуемый атрибут idRef, совпадающий с соответствующим атрибутом idRef для каждого локализуемого элемента. |
The Resource element includes a required idRef attribute which matches the corresponding idRef attribute for each element that is being localized. |
Неделя чтения в Канаде обычно приходится на февраль месяц, обычно совпадающий с Днем семьи. |
Reading Week in Canada usually occurs in the month of February, usually coinciding with Family Day. |
Ищи совпадающий билет, найди ключ, возвращайся на своё место. |
Look for the matching ticket, find the key, get back to your seat. |
Но рентген показал оригинальный серийный номер, совпадающий с записями, подтверждающими, что пистолет принадлежал Эрпу. |
But X-ray testing revealed an original serial number that matched records confirming Earp had owned the gun. |
Если нарисовать два круга, каждый из которых имеет диаметр, совпадающий с ножками тангенциальной трапеции, то эти два круга будут касательными друг к другу. |
If two circles are drawn, each with a diameter coinciding with the legs of a tangential trapezoid, then these two circles are tangent to each other. |
И они нашли набор, не совпадающий ни с отпечатками Тессы, ни ее соседки. |
And they found a set that didn't match Tessa's or her roommate's. |
Нарака Чатурдаши, также известный как Чхот Дивали, - это второй день празднеств, совпадающий с четырнадцатым днем второй недели лунного месяца. |
Naraka Chaturdashi also known as Chhoti Diwali, is the second day of festivities coinciding with the fourteenth day of the second fortnight of the lunar month. |
Дивали-это пятидневный праздник, вершина которого отмечается на третий день, совпадающий с самой темной ночью лунного месяца. |
Diwali is a five-day festival, the height of which is celebrated on the third day coinciding with the darkest night of the lunar month. |
Они совпадают с тем. |
Boot soles are consistent with the ones |
Отлично, даже ответы совпадают. |
Excellent, even the answers match. |
Если пули, которые мы извлекли из этих ран, совпадают с теми, которые мы собрали в баре, это будет наша первая зацепка за месяц, которая может привести нас к стрелку. |
If the bullets we extract from these wounds are a match to the ones recovered from the bar, it'll be our first lead in a month to point us to our shooter. |
Однако его сторонники утверждают, что его взгляды в большей степени совпадают с традиционным правым консерватизмом. |
His supporters, however, claim that his views are more aligned with traditional right-wing conservatism. |
Мне некомфортно, когда наши мнения не совпадают. |
I'm not comfortable when you and I are not in agreement. |
Engine vibration travels at a heart's rate. |
|
Субъект нападает на людей, чьи жизни не совпадают с их публичным имиджем. |
The unsub's targeting people whose private lives don't measure up to their public image. |
Насчет Агнес, наши мнения совпадают. |
About Agnes, we're in lock step. |
Глубоководные рассольные бассейны часто совпадают с активностью холодного просачивания. |
Deep sea brine pools often coincide with cold seep activity. |
Следы покрышек у дома Антона совпадают со следами грузовика Кинга. |
Tire tracks in the alley are consistent with King's truck. |
А эти числа совпадают с вашими исследованиями рынка? |
And do these numbers match your own market research? |
Географические районы Эсти и Эстонии не совпадают, так как Эсти живут дальше к югу. |
The geographical areas of the Aesti and of Estonia do not match, with the Aesti living farther south. |
Другие врожденные аномалии брюшной полости или промежности часто требуют рентгенологической оценки у новорожденного, что приводит к диагнозу совпадающей вагинальной атрезии. |
Other abdominopelvic or perineal congenital anomalies frequently prompt radiographic evaluation in the newborn, resulting in a diagnosis of coincident vaginal atresia. |
Нарисуйте эту длину, совпадающую с осью уровня земли, но в направлении ползунка. |
Draw this length coincident with the ground level axis but in the direction toward the slider. |
Лаборатория только что подтвердила, что следы шин, найденные на месте, совпадают с последней моделью фургонов и пикапов марки Форд... которые изготавливали после 2008 года. |
Lab just confirmed that the tire tracks found at the scene are consistent with late-model Ford vans and trucks- that's anything manufactured after 2008. |
Конструкции, основанные на стелляции, также позволяют получать правильные полигональные соединения в тех случаях, когда плотность и количество вершин не совпадают. |
Constructions based on stellation also allow for regular polygonal compounds to be obtained in cases where the density and amount of vertices are not coprime. |
British and Arab interests are one and the same. |
|
Это участок охраняемой зоны парка Кейп Хенлопен, штат Делавэр. И размеры этого объекта совпадают с размерами пропавшей шлюпки. |
This is piece of protected shore in Cape Henlopen State Park in Delaware, and this object has the same dimensions as our missing RIB. |
Гайка и болт, не совпадают. |
The nut and bolt don't match. |
You're lucky our problems just so happen to align. |
|
В системе классификации учтены обязанности только до разряда О8, оклады для которого совсем не совпадают с окладами сотрудников категории специалистов. |
The classification system recognized responsibilities only up to grade level GS-8, where no overlap existed. |
Иногда наклоны левой и правой касательных линий равны, поэтому касательные линии совпадают. |
Sometimes the slopes of the left and right tangent lines are equal, so the tangent lines coincide. |
Отпечатки обуви из ломбарда не совпадают с отпечатками из переулка. |
So, the shoe prints from the pawnshop don't match the shoe prints from the alley. |
Они полностью совпадают с пометками на документах из архива КГБ. |
They're consistent with documents from the KGB archives. |
14 основных точек совпадают, и судя по затылочной и подъязычной кости, |
There are 14 critical match points, and based on occipital definition and hyoid definition, |
Чернила из вашей ручки полностью совпадают с образцом из наших улик. |
The ink from your pen is a perfect match to the sample we have in evidence. |
Я приходил туда сегодня, не как твой подопечный, но как друг и коллега, чья профессия создает частично совпадающие интересы. |
I came here tonight, not as your sponsee, but as a friend and colleague whose vocation creates certain overlapping interests. |
Слова миринготомия, тимпанотомия, тимпаностомия и тимпаноцентез совпадают по смыслу. |
The words myringotomy, tympanotomy, tympanostomy, and tympanocentesis overlap in meaning. |
Волокна на форме, в которой был похоронен Арнетт, совпадают с ковровым покрытием багажника моделей седанов такого же года выпуска, как у Бернса. |
So, the fibers on the uniform Arnett was buried in are consistent with the trunk-liner carpeting of the make and model of Burns' Sedan. |
Калибр тот же, но насечки на пуле не совпадают. |
Same calibre, striations don't match. |
Чем хрупче удался человек, тем больше десятков, даже сотен совпадающих обстоятельств нужно, чтоб он мог сблизиться с подобным себе. |
The more fragile a person was, the more dozens and hundreds of coincidences were needed to bring him close to another. |
Координаты совпадают, капитан. |
Coordinates correspond, captain. |
Даты убийств совпадают с годовщиной его свадьбы, почти день в день. |
The dates of the murders coincide with the anniversary of the wedding, almost to the day. |
In this case, our thoughts are not one. |
|
Эти верования совпадают с представлениями о богах в политеистической греческой религии. |
These beliefs coincide to the thoughts about the gods in polytheistic Greek religion. |
Перспектива, угол наклона стены, расположение орудий, а также общее расположение и позиция солдат почти в точности совпадают. |
The perspective, the angle of the wall, the position of the guns, and the general positioning and stance of the soldiers is almost exactly the same. |
Образцы совпадают, заставляя Сараду ошибочно полагать, что сакура не является ее настоящей матерью. |
The samples match, causing Sarada to mistakenly believe Sakura is not her real mother. |
- совпадающий с восходом солнца - heliac
- совпадающий с заходом солнца - heliac
- точно совпадающий - accurately
- частично совпадающий - partially coincident
- совпадающий голос - concurring vote
- совпадающий приговор - concurrent sentence
- совпадающий по фазе - in phase
- совпадающий ток - coincident current
- которые совпадающий с - are coinciding with
- курс ценной бумаги, совпадающий с её номиналом - par price
- совпадающий с этим - coinciding with this
- совпадающий с чьим-л. мнением - consentaneous with the opinion (of)
- финансовый год, не совпадающий с календарным годом - financial year other than calendar year
