Сообщение отправлено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: message, report, account, communication, statement, information, notification, notice, announcement, news
сообщение отчета о членстве IGMP - igmp membership report message
текстовое сообщение - fox message
информационное сообщение - Announcement
подробное сообщение о результатах переписи - a detailed report on the results of the census
сообщение о результатах переписи - on the results of the census message
устное сообщение - oral communication
важное сообщение - important message
предупреждающее сообщение - warning message
ответное сообщение - reply message
сообщение о введении наблюдения - notice of monitoring
Синонимы к сообщение: нанесение, приведение, обучение, сообщение, представление, внушение, известие, уведомление, передача, извещение
Значение сообщение: То, что сообщается, известие.
Отправить по почте - send by mail
отправить на траву - send out to grass
отправить упаковку - send packing
отправить на (электрический) стул - send to the (electric) chair
отправить в печать - send to press
отправить безумный - send mad
отправить естественные надобности - send natural needs
отправить по системе факсимильной связи - send by facsimile system
отправить письмо - to send a letter
отправить официальную жалобу вашему начальству - send a formal complaint to your superiors
Синонимы к отправить: отправлять, рассылать, отсылать, направлять, посылать, вещать, передавать по радио, ссылать, удалять, выгонять
Администраторы могут использовать EAC для отслеживания сведений о доставке сообщений электронный почты, отправленных или полученных любым пользователем в организации. |
Administrators can use the EAC to track delivery information for email messages sent to or received by any user in the organization. |
В течение 60-дневного периода с 24 мая по 23 июля было отправлено 1 217 218 сообщений через систему личных сообщений Silk Road. |
During the 60-day period from 24 May to 23 July, there were 1,217,218 messages sent over Silk Road's private messaging system. |
В зависимости от конкретного используемого программного обеспечения электронной почты получатель может знать или не знать, что сообщение было отправлено через Bcc. |
As graduation approached, Kelly stated she could not afford to go to an out-of-state university and instead would attend community college. |
Указывает, было ли сообщение отправлено с высоким, низким или обычным приоритетом. |
Denotes whether the message was sent with High, Low, or Normal priority. |
Отправленное по факсу сообщение содержало сопроводительное письмо с неразборчивой подписью и петицию, подписанную 176 человеками. |
The faxed communication contained a cover letter with illegible signature and a petition signed by 176 persons. |
Таким образом, если пейджер имеет общенациональную службу, сообщение, отправленное на него, может быть перехвачено преступниками или правоохранительными органами в любом месте в пределах общенациональной зоны обслуживания. |
Thus, if a pager has nationwide service, a message sent to it could be intercepted by criminals or law enforcement agencies anywhere within the nationwide service area. |
В этой папке по умолчанию хранятся черновики сообщений, не отправленных пользователем. |
This default folder is used to store draft messages that haven't been sent by the user. |
Убедитесь, что отправленное сообщение не является нарушением авторских прав и соответствует применимым правилам нотабльности. |
Verify that the submission is not a copyright violation and meets applicable notability guidelines. |
Таким образом, ни одно сообщение из одного раунда не может повлиять на любые сообщения, отправленные в рамках одного раунда. |
In this manner, no message from one round may influence any messages sent within the same round. |
Ответ на последнее отправленное сообщение является результатом всего выражения. |
The answer of the last message sent is the result of the entire expression. |
Различия в наборах символов, используемых для кодирования, могут привести к тому, что текстовое сообщение, отправленное из одной страны в другую, станет нечитаемым. |
Differences in the character sets used for coding can cause a text message sent from one country to another to become unreadable. |
Обе атаки были связаны с вредоносными программами, написанными как для выдачи несанкционированных сообщений SWIFT, так и для сокрытия того, что эти сообщения были отправлены. |
Both attacks involved malware written to both issue unauthorized SWIFT messages and to conceal that the messages had been sent. |
После гибели рейса 5055 аналогичное сообщение было отправлено в Москву, но поначалу советские инженеры и политики отвергли его. |
After Flight 5055's demise, a similar report was sent to Moscow but was initially dismissed by the Soviet engineers and politicians. |
Для этого нужно выбрать почтовый ящик и начать поиск сообщений, отправленных или полученных его владельцем. |
You just select a mailbox, and then search for messages sent to or received by a different user. |
В других случаях сообщение выглядит идентичным сообщению, отправленному одному адресату. |
In other cases, the message appears identical to one sent to a single addressee. |
Однако это сообщение может быть отправлено в любое время во время рукопожатия и до закрытия сеанса. |
However, this message can be sent at any time during the handshake and up to the closure of the session. |
В течение 60-дневного периода с 24 мая по 23 июля по частной системе обмена сообщениями Silk Road было отправлено 1 217 218 сообщений. |
During the 60-day period from 24 May to 23 July, there were 1,217,218 messages sent over Silk Road's private messaging system. |
Сообщение помечено как не являющееся нежелательным и отправлено указанным получателям. |
The message was marked as non-spam and was sent to the intended recipients. |
В Квинсленде последнее сообщение азбукой Морзе было отправлено на остров четверг по комбинированной стационарной и радиосвязи в 1964 году. |
In Queensland the last Morse Code message was to Thursday Island via combined landline and radio link in 1964. |
В случае отправки места в сообщении также будет отправлен предварительный просмотр публикаций с этим местом. |
When you send a location as a message, it will appear with a preview of posts that include that location. |
Мы отследили вышку, в районе которой было отправлено сообщение. |
We traced the mast that was pinged when the ransom text was sent. |
После того, как разрешение будет назначено, представитель сможет добавить группу в строку От, чтобы указать, что сообщение было отправлено группой. |
For example, you could add a MailTip to large groups to warn potential senders that their message will be sent to lots of people. |
Значение этого ключа представляет количество сообщений, отправленных в каталог недопустимых сообщений по причинам, не связанным с определенным счетчиком. |
The value of this key represents the number of messages sent to the Badmail directory for reasons not associated with a specific counter. |
Если центральный офис не убежден в том, что такое сообщение действительно было отправлено из авторизованного источника, то выполнение такого запроса может быть серьезной ошибкой. |
If the central office is not convinced that such a message is truly sent from an authorized source, acting on such a request could be a grave mistake. |
Удаление неуместных или оскорбительных сообщений, текстов или изображений чрезвычайно трудно после того, как они были размещены или отправлены в интернете. |
Deleting inappropriate or harassing messages, texts or pictures is extremely difficult after being posted or sent online. |
Таким образом, либо многоадресное сообщение доставляется, пока представление, в котором оно было отправлено, все еще находится в ожидании, либо оно вообще не будет доставлено. |
Thus either a multicast message is delivered while the view in which it was sent is still pending, or it will not be delivered at all. |
В зависимости от конкретного используемого программного обеспечения электронной почты получатель может знать или не знать, что сообщение было отправлено через Bcc. |
Some cockroaches have just six ganglia in the abdomen, whereas the wasp Vespa crabro has only two in the thorax and three in the abdomen. |
Каждое сообщение, отправленное из Office 365, будет подписано с помощью DKIM. |
Eventually, every single message sent from Office 365 will be DKIM-signed. |
В третьем квартале 2006 года в сети AT&T было отправлено по меньшей мере 12 миллиардов текстовых сообщений, что почти на 15% больше, чем в предыдущем квартале. |
In the third quarter of 2006, at least 12 billion text messages were sent on AT&T's network, up almost 15% from the preceding quarter. |
Последнее сообщение с азбукой Морзе на восточном побережье было отправлено в начале 1963 года. |
The last morse code message on the eastern seaboard was sent in early 1963. |
Такое поведение маскирует источник сообщений, создавая впечатление, что почта отправлена с сервера открытой ретрансляции. |
This behavior masks the original source of the messages, and makes it look like the mail originated from the open relay server. |
Отчеты о доставке для администраторов — это целевой поиск журнала отслеживания сообщений, отправленных в указанный почтовых ящик или из него. |
Delivery reports for administrators is a targeted search of the message tracking log for messages that were sent to or from a specified mailbox. |
Интуитивно каждый канал представляет собой последовательность сообщений, которые должны быть отправлены и прочитаны в том порядке, в котором они были отправлены. |
Intuitively, each channel represents a sequence a message to be sent, and to be read in the order in which they are sent. |
Внимание: Не открывайте вложение, отправленное в сообщении электронной почты, если не доверяете содержимому и его отправителю. |
Caution: Don't open an attachment sent in an email message unless you trust the content and the person who sent it to you. |
Если тебе нужно обсудить отправленное или полученное электронное сообщение и при этом ты используешь панель инструментов Skype для MS Outlook, для того чтобы позвонить, тебе достаточно будет один раз щелкнуть мышью прямо в почтовом ящике. |
Call to talk through an email in one click from your inbox with the Skype Toolbar for MS Outlook. |
Сообщение отправлено из пром зоны в Пакойма. |
Message originated from an industrial area in Pacoima. |
При отзыве сообщения отправленное сообщение удаляется из почтовых ящиков получателей, которые еще не успели его открыть. |
With message recall, a message that you sent is retrieved from the mailboxes of the recipients who haven’t yet opened it. |
Мировые цифры показывают, что в 2005 году было отправлено более триллиона текстовых сообщений. |
World figures showed that over a trillion text messages were sent in 2005. |
Аннотация на плавающей шкале указывала, какое сообщение было отправлено или получено. |
Annotation on a floating scale indicated which message was being sent or received. |
Если в сообщении утверждается, что оно отправлено из Outlook.com, перешлите сообщение по адресу report_spam@outlook.com. |
If it claims to be from Outlook.com, forward the email to report_spam@outlook.com. |
Вы можете отслеживать сведения о доставке сообщений, отправленных или полученных с определенного почтового ящика в организации. |
You can track delivery information about messages sent by or received from any specific mailbox in your organization. |
Если у определенных получателей возникают проблемы с чтением сообщений, отправленных из вашей организаций, вы можете изменить настройки для отдельных или всех пользователей в определенном домене. |
If specific recipients have trouble reading messages sent from your organization, you can adjust the settings for individual users, or for all users on a specific domain. |
Вложение электронной почты - это компьютерный файл, отправленный вместе с сообщением электронной почты. |
An email attachment is a computer file sent along with an email message. |
Сообщение от Фалмана было отправлено через Генеральный совет по компьютерным наукам Университета Карнеги-Меллон 19 сентября 1982 года. |
The message from Fahlman was sent via the Carnegie Mellon University computer science general board on September 19, 1982. |
Когда владение секретным ключом цифровой подписи привязано к определенному пользователю, действительная подпись показывает, что сообщение было отправлено этим пользователем. |
When ownership of a digital signature secret key is bound to a specific user, a valid signature shows that the message was sent by that user. |
Личное сообщение, или сокращенно PM, - это сообщение, отправленное в частном порядке от участника одному или нескольким другим участникам. |
A private message, or PM for short, is a message sent in private from a member to one or more other members. |
Это напоминание о сообщении, отправленном в понедельник 27 апреля. |
This is a reminder of the message sent on Monday 27th April. |
Помните, что удаление вашего аккаунта не влияет на информацию о вас, имеющуюся у других пользователей, например, копии отправленных им сообщений. |
Please remember that when you delete your account, it does not affect the information other users have relating to you, such as their copy of the messages you sent them. |
Если сообщение отправлено группе из более чем 30 получателей, вам поможет поле поиска. |
The search box is useful if you sent the message to a group of more than 30 recipients. |
Для алгоритма классификации, фильтрующего сообщения электронной почты, входным сигналом будет входящее сообщение электронной почты, а выходным-имя папки, в которую оно будет отправлено. |
For a classification algorithm that filters emails, the input would be an incoming email, and the output would be the name of the folder in which to file the email. |
Как пожаловаться на полученное сообщение или запретить кому-то отправлять мне сообщения? |
How do I report a message that was sent to me or stop someone from sending me messages? |
Сообщение о внезапной тяжелой болезни Каупервуда, появившееся прежде всего в местных нью-йоркских газетах, выросло чуть ли не в международную сенсацию. |
The sudden illness and collapse of Cowperwood, flashed first by the local New York papers to their readers, was nothing less than an international sensation. |
Мы попытались отследить компьютерное сообщение, но его отправили с асимметричным алгоритмом защиты, с фальшивым следом по всему миру, через тысячи разных серверов. |
We've attempted to trace the computer message, but... it was sent by an asymmetrical security algorithm... which bounced signal all over the globe through over a thousand different servers. |
Кроме того, в 1999, 2001, 2003 и 2008 годах с Евпаторийского планетарного радара были переданы Космический вызов IRMs, сообщение подросткового возраста, Космический вызов 2 и сообщение с Земли. |
Further IRMs Cosmic Call, Teen Age Message, Cosmic Call 2, and A Message From Earth were transmitted in 1999, 2001, 2003 and 2008 from the Evpatoria Planetary Radar. |
Оставшиеся в живых братья были отправлены в Казвин, где с ними обращались с почетом. |
His remaining brothers were sent to Qazvin, where they were treated honorably. |
Двое из похитителей были осуждены и отправлены в тюрьму; остальные были оправданы за отсутствием доказательств, включая боссов Ндрангеты. |
Two of the kidnappers were convicted and sent to prison; the others were acquitted for lack of evidence, including the 'Ndrangheta bosses. |
Получив это сообщение, Понго и Пердита покидают город, чтобы забрать своих щенков. |
In the episode, Homer gets a new assistant named Roz who is secretly out to steal his job. |
Члены нацистских партийных организаций и правительственные чиновники были изолированы и отправлены в СССР на принудительные работы в качестве репараций. |
Members of Nazi party organizations and government officials were segregated and sent to the USSR for forced labour as reparations. |
Я только что оставил сообщение для одного из администраторов этого проекта WikiProject, но не знаю, является ли это процедурой получения такой помощи. |
I just left a message for one of the administrators of that WikiProject, but do not know if that is the procedure to get such help. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сообщение отправлено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сообщение отправлено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сообщение, отправлено . Также, к фразе «сообщение отправлено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
