Соответственно его назначению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: respectively, accordingly, adequately, relatively, thereafter, agreeably, reciprocally
сокращение: resp.
соответственно с - with
соответственно равный - respectively equal
поправка прицела соответственно дистанции стрельбы - adjusted range correction
соответственно их назначению - according to their destination
вести себя соответственно возрасту - act age
Синонимы к соответственно: соответственно, следовательно, таким образом, сравнительно, относительно
Значение соответственно: В соответствии с чем-н., в зависимости от чего-н..
наклеить его на - stick it on
назовите его квадратным - call it square
положите его на - lay it on
с его взломами - with his hackles up
его последнее письмо - his last letter
его / её - he / she
его зовут - his name is
его и её - his and her
за его счёт - at his expense
что касается его - as far as he is concerned
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
имя существительное: purpose, use, function, destination, appointment, assignment, administration, nomination, allocation, assignation
сокращение: asgmt
назначение на должность - appointment to office
назначение в наряд - detailing
назначение школы - school assignment
назначение мирового судьи - commission of the peace
основное назначение - basic purpose
гибкое назначение звонков - flexible ringing assignment
назначение кнопок клавиатуры - keypad assignment
предполагаемое назначение - proposed nomination
назначение портов SDH - sdh ports assignment
племенное назначение - breeding purpose
Синонимы к назначение: называние, обозначение, номинация, выдвижение кандидатуры, назначение, командировка, откомандирование, наряд, поручение, определение
Значение назначение: Область, сфера применения кого-чего-н..
Николай отказался подтвердить ни то, ни другое назначение, вместо этого он решил назначить архиепископа сам в соответствии с каноническим правом. |
Nicholas refused to confirm either nomination, instead, he decided to appoint the archbishop himself in accordance with the canon law. |
Можно изменить представление страниц, чтобы выделить соответствующие определенным критериям документы, например документы, назначенные только вам или работа над которыми не начата. |
You can change the page view to highlight documents that meet specific criteria, such as documents that are assigned only to you or documents that have not been started. |
Он прямо или косвенно руководил карьерой и назначениями следующего поколения, но ни один из них не соответствовал его положению. |
He had, directly or indirectly, guided the careers and appointments of the next generation, but none were of his stature. |
Такое лечение должно быть тщательно дозировано и требует соответствующего количества ки, назначенного специализированным врачом. |
Such a treatment must be carefully dosed and requires an appropriate KI amount prescribed by a specialised physician. |
Было высказано предположение,что лучшее время для назначения одного из этих приборов находится в соответствии с пубертатным спуртом роста. |
It has been suggested that the best time to prescribe one of these appliances is in alignment with the pubertal grown spurt. |
Выбор любого файла в этом списке с последующим нажатием клавиши Enter означает его назначение соответствующему событию. |
Selection of any file from this list and further Enter button pressing means that it is assigned to the corresponding event. |
Джон Хант и Джеймс Тейлор были назначены соответственно секретарем и помощником секретаря конвенции. |
John Hunt and James Taylor were appointed as secretary and assistant secretary, respectively, of the convention. |
Если действия сотрудника привели к нанесению телесных повреждений, инвалидности или смерти жертвы, то он подлежит осуждению с назначением более строгого наказания в соответствии с положениями статьи 234 или 232 настоящего Закона. |
If he causes injury, disability or death to the victim, he shall be convicted and given a heavier punishment in accordance with the provisions of Article 234 or 232 of this Law. |
В целях повышения уровня профессиональной квалификации среднего медицинского персонала был назначен старший консультант по работе с соответствующей категорией медицинских работников. |
A senior nursing adviser has been appointed to raise professional nursing standards. |
В соответствии с действующим федеральным законодательством для назначения одинаковой обязательной минимальной меры наказания объем порошкового кокаина должен в 100 раз превышать объем крэка. |
Under current federal law, it takes 100 times as much powder cocaine as crack cocaine to trigger the same mandatory minimum penalty. |
Минимальное заданное покрытие соответствует назначению индикаторных переменных, удовлетворяющих этим ограничениям и минимизирующих линейную целевую функцию. |
The minimum set cover corresponds to the assignment of indicator variables satisfying these constraints and minimizing the linear objective function. |
Назначение администратора осуществляется в соответствии с кодифицированным перечнем, устанавливающим приоритет назначаемых лиц. |
The appointment of an administrator follows a codified list establishing priority appointees. |
В соответствии с положениями главы 121 Закона 1912 года Государственная комиссия по делам душевнобольных была назначена Государственной больничной комиссией. |
By the provisions of chapter 121 of the Laws of 1912, the State Commission in Lunacy was designated the State Hospital Commission. |
Согласно сложившейся практике каждое назначение было предложено на уровне, соответствующем прошлому опыту работы кандидата. |
Each offer of appointment was made at a level commensurate with the candidate's previous experience, in accordance with established practice. |
Все полеты воздушных судов и с той и с другой стороны должны получать разрешение соответствующих авиационных властей, в котором, среди прочего, указываются пункты назначения и вылета. |
All flights emanating from either direction have to have clearance from respective aviation authorities specifying among others the points of entry and exit. |
Когда он был совсем маленьким, его отец был назначен первым колониальным секретарем колонии Наталь после установления британского правления, и семья переехала соответственно. |
When quite young, his father was appointed the Colony of Natal's first Colonial Secretary after the imposition of British rule, and the family moved accordingly. |
Человек должен соответствовать или превосходить все критерии, чтобы достичь назначения CP3. |
An individual must meet or exceed every criterion to achieve the CP3 designation. |
Это вполне соответствовало предполагаемому месту назначения похоронного кортежа Александра. |
This would fit with the intended destination of Alexander's funeral cortege. |
Таким образом тексту будет назначен восьмой уровень оглавления, чтобы он отформатировался в соответствии со стилем восьмого уровня оглавления. |
This assigns TOC level 8 to the text, so that it will be formatted with the TOC 8 Style. |
Создание типов грантов, которые используются для классификации различных грантов в соответствии с их источником или назначением. |
Create grant types, which are used to classify different grants according to their source or purpose. |
А своему назначению вполне соответствует: оно с таким же успехом служит во Франции биржей, с каким в Греции могло бы быть храмом. |
As for its purpose, of which we just spoke, it fulfils it to a marvel; it is a bourse in France as it would have been a temple in Greece. |
Эта процедура должна осуществляться в присутствии адвоката, выбранного соответствующим лицом, или назначенного в установленном порядке, если только это лицо в письменном виде не отказалось от него. |
Such procedure must be carried out in the presence of counsel of the person's choosing or assigned counsel, unless the person has waived such right in writing. |
Без блокировки HOL, новые поступления потенциально могут быть перенаправлены по застрявшему самому старому пакету в соответствующие пункты назначения. |
Without HOL blocking, the new arrivals could potentially be forwarded around the stuck oldest packet to their respective destinations. |
Северус Снэйп, назначенный новым директором Хогвартса... постановил, чтобы все студенты соответствовали последним правилам школы. |
Severus Snape, newly-appointed headmaster of Hogwarts has decreed that all students must conform to the latest house rules. |
Если человек не зарегистрировался на законных основаниях, чтобы изменить свой пол до заключения в тюрьму, он будет отправлен в тюрьму, которая соответствует его гендерному назначению при рождении. |
If a person has not legally registered to change their gender before being incarcerated, they will be sent a prison that matches their gender assignment at birth. |
Весь дом также определил наказание, которое должно было быть назначено в соответствии с законом. |
The entire House also determined the punishment to be imposed, which had to accord with the law. |
«17-3.1.6 Должна обеспечиваться возможность отопления жилых помещений в соответствии с их назначением. |
“17-3.1.6 It shall be possible to heat accommodation in accordance with its intended use. |
В соответствии с президентским планом реорганизации в июне 1865 года был назначен временный губернатор штата Алабама. |
According to the Presidential plan of reorganization, a provisional governor for Alabama was appointed in June 1865. |
Лица, назначаемые в соответствии с новой системой, имели сенаторский или конный ранг в зависимости от относительной важности дорог, соответственно назначенных им. |
The persons appointed under the new system were of senatorial or equestrian rank, according to the relative importance of the roads respectively assigned to them. |
Соответственно, смертная казнь морально приемлема, и это лишь вопрос степени того, когда и кому она должна быть назначена. |
Accordingly, the death penalty is morally acceptable, and it is merely a matter of degree as to when, and upon whom, it should be imposed. |
Основная цель игры состоит в том, чтобы собрать правильные схемы и вернуть их в соответствующие места до того, как звездолет достигнет места назначения. |
The main objective of the game is to collect the correct circuits and return them to their respective locations before the starship reaches its destination. |
Там я был назначен Региональным Управляющим и прошел соответствующее обучение, включавшее полный курс грамматики. |
There I was appointed Area Manager and given substantial training, including a thorough course in gram-mar. |
Была произведена маркировка всех выявленных соответствующих средств двойного назначения в области химического оружия. |
All identified relevant dual-purpose items in the chemical area have been tagged. |
Назначение - это односторонний юридический акт, в соответствии с которым власть провозглашается четко, прямо и определенно. |
The appointment is a unilateral juristic act whereby authority is declared in clear, direct, and definite terms. |
Человек должен быть назначен в соответствии с его способностями и преданностью. |
A man should be assigned according to his ability and loyalty. |
Я села на бюро и подумала: как странно, что эта комната, такая нарядная, с такими сочными красками, в то же время так соответствует своему деловому назначению. |
I went and sat down at the writing-desk, and I thought how strange it was that this room, so lovely and so rich in colour, should be, at the same time, so business-like and purposeful. |
В соответствии с ранее достигнутыми договоренностями де Клерк и Табо Мбеки были назначены на должность заместителя президента. |
In keeping with earlier agreements, both de Klerk and Thabo Mbeki were given the position of Deputy President. |
Аудит изменений в роли RBAC, включенный по умолчанию, обеспечивает ведение соответствующих записей для отслеживания назначений группы ролей управления обнаружением. |
Auditing of RBAC role changes, which is enabled by default, makes sure that adequate records are kept to track assignment of the Discovery Management role group. |
К маю 1991 года она достигла мирного соглашения с УНИТА-Бисесских соглашений, в соответствии с которыми на сентябрь 1992 года были назначены новые всеобщие выборы. |
By May 1991 it reached a peace agreement with UNITA, the Bicesse Accords, which scheduled new general elections for September 1992. |
Ticket colors corresponded to assigned viewing areas. |
|
Кроме того, у АРСО-I также есть обязанности за пределами их соответствующих консульских назначений по обеспечению безопасности миссии. |
In addition, ARSO-I's also have responsibilities outside of their respective Consular assignments for mission security. |
Назначение заявки и соответствующие правила политики, которые были определены для конкретного юридического лица, определяют метод выполнения. |
The requisition purpose and the corresponding policy rules that have been defined for a specific legal entity determine the fulfillment method. |
Программа подготовки с образовательными, профессиональными и консультативными элементами будет предложена заключенным после назначения соответствующих работников. |
A training programme with educational, vocational and counselling elements would be offered to inmates when the necessary staff had been appointed. |
Данная стратегия используется для округления количества запасов, чтобы соответствовать количеству по номерному знаку, назначенному комплектуемым номенклатурам. |
This strategy is used to round up the inventory quantity to match the license plate (LP) quantity that is assigned to the items to be picked. |
Обычно генерал-губернатор следует совету премьер-министра или другого соответствующего министра в вопросах назначения и увольнения. |
Conventionally, the Governor-General follows the advice of the Prime Minister or another appropriate Minister in matters of appointment and dismissal. |
Ассоциации могут быть помечены в соответствии с их названием или назначением. |
Associations may be labeled according to their name or purpose. |
Пилоты носили знаки отличия в соответствии с назначением, а не по званию. |
Pilots wore insignia according to the appointment, not their rank. |
Поскольку выборы назначены на сентябрь, что будет очень скоро, то правомерны опасения относительно того, смогут ли оппозиционные группы в такие короткие сроки и ввиду отсутствия у них соответствующего опыта организовать эффективные политические партии. |
With early elections called for September, there is serious doubt as to whether opposition groups will have the time, means, and experience to organize effective political parties. |
В случае портовых средств соответствующие требования включают разработку планов охраны портовых средств и назначение должностных лиц, ответственных за охрану портовых средств. |
For port facilities, the requirements will include port facility security plans and port facility security officers. |
Во время его правления в соответствии с Конституцией были назначены 3 главных министра. |
During his reign, 3 chief ministers was appointed according to the Constitution. |
Соответственно, элементы этого подхода могут применяться во многих странах, повышая значение комплексного подхода. |
Accordingly, elements of this approach may be applicable in many countries, reinforcing the importance of a comprehensive approach. |
Соответственно, при определении срока полезной службы того или иного актива следует принимать во внимание каждый из следующих факторов:. |
Consequently, all the following factors need to be considered in determining the useful life of an asset:. |
Сводный брат Мэра назначен в конвой по перевозке оружия, в грузовике везут винтовки SCAR 16s. |
The Mayor's foster brother is assigned to a weapons convoy that carries SCAR 16s by truck. |
Это должно оплачиваться соответственно. |
We should be paid accordingly. |
Чтобы бороться с этим, Лига присоединилась к оборонному клубу с другими социалистическими группами, включая SDF, для которого Моррис был назначен казначеем. |
To combat this, the League joined a Defence Club with other socialist groups, including the SDF, for which Morris was appointed treasurer. |
На этот раз это был Уильям Уолчер, Лотарингец, который был назначен первым неанглийским епископом Дарема в 1071 году. |
This time it was William Walcher, a Lotharingian, who had been appointed the first non-English Bishop of Durham in 1071. |
В январе 1998 года Шувалов был назначен заместителем министра госимущества. |
In January 1998, Shuvalov was appointed Deputy Minister of State Property. |
В октябре 2003 года Шувалов был назначен заместителем главы Администрации Президента. |
In October 2003, Shuvalov was appointed Deputy Head of the Presidential Administration. |
Грациан старший был назначен в Comes Africae в конце 320-х или начале 330-х годов, и молодой Валентиниан сопровождал своего отца в Африку. |
Gratian the Elder was promoted to Comes Africae in the late 320s or early 330s, and the young Valentinian accompanied his father to Africa. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соответственно его назначению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соответственно его назначению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соответственно, его, назначению . Также, к фразе «соответственно его назначению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.