Соответствие со структурой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: accordance, conformity, accord, correspondence, concordance, mapping, suitability, adequacy, appropriateness, congruence
соответствие с настоящим законом - compliance with this law
а не в соответствии с - rather than in accordance with
должна быть рассчитана в соответствии - should be calculated according
восприятие реальности в соответствии с групповыми и культурными стандартами - contract with reality
закрытие в соответствии с - closing in accordance with
международное соответствие - international conformity
не был приведен в соответствие - was not aligned
соответствие кодов - compliance with the codes
соответственно обеспечивает - accordingly provides
не соответствие - is not matching
Синонимы к соответствие: соответствие, эквивалент, уместность, соразмерность, согласованность, соглашение, согласие, совпадение, единодушие, переписка
Значение соответствие: Соотношение между чем-н., выражающее согласованность, равенство в каком-н. отношении.
взмах со свистом - swish
со шпилем - with a spire
тариф со скидкой - discount fare
Со Сен Мари - Sault Ste Marie
бомбометание со средних высот - intermediate altitude release
фреза со вставными зубьями - inserted teeth cutter
приемное устройство со съемом стапеля на ходу машины - nonstop pile delivery
домашнее видео со знаменитостями - celebrity sex tape
падать от смеха (со смеху) - fall from laughter (laughing)
в Тулу со своим самоваром не ездят - do not carry coals to Newcastle
Синонимы к со: С
институциональная структура - institutional structure
костная структура - bone structure
чешучайтая структура - flaky texture
замкнутоячеистая структура - closed-pore structure
и иерархическая структура работ - and work breakdown structures
фотосъёмка пятнистых структур - speckle photography
напылённая и металлизированная многослойная структура - evaporated and sputtered multilayer
структура атласа - atlas structure
политическая структура власти - political power structure
туннель структура - tunnel structure
Структурированные данные-это семантически четко определенные данные из выбранной целевой области, интерпретируемые в соответствии с категорией и контекстом. |
Structured data is semantically well-defined data from a chosen target domain, interpreted with respect to category and context. |
Затем структура может быть исследована, чтобы плавно выбрать соответствующий уровень детализации, необходимый для данной ситуации. |
The structure can then be probed to smoothly choose the appropriate level of detail required for the situation. |
Устройство городского центра соответствует структуре территории, развиваясь с юга на север по параллельным улицам, Соединенным переулками. |
The set-up of the urban center follows the conformation of the territory, developing from south to North along parallel streets linked by alleys. |
Каждый собственный вектор соответствует набору локусов, которые не обязательно являются линейно смежными, но имеют общие структурные особенности. |
Each eigenvector corresponds to a set of loci, which are not necessarily linearly contiguous, that share structural features. |
Когда триггерные точки присутствуют в мышцах, часто возникает боль и слабость в соответствующих структурах. |
When trigger points are present in muscles there is often pain and weakness in the associated structures. |
Мы еще не все сделали для разработки соответствующих структур и механизмов достижения этих целей. |
We have not succeeded well enough in developing the appropriate structures and mechanisms to achieve the goals. |
Разнообразие планов тела беспозвоночных соответствует такому же разнообразию структур мозга. |
The diversity of invertebrate body plans is matched by an equal diversity in brain structures. |
Соответствие системы управления доходами организационной структуре зависит от типа отрасли и самой компании. |
Revenue management's fit within the organizational structure depends on the type of industry and the company itself. |
Мы разрабатываем предложения для упорядочения и правильной структуризации рабочего процесса в соответствии с интересами предприятия и поставленными целями. |
We provide proposals regarding the optimisation of working procedures and optimal structuring in accordance with interests and goals set by your company. |
Если задача решения имеет статистическую структуру, соответствующую структуре эвристической стратегии, то смещение может быть удивительно малым. |
If the decision problem has a statistical structure that matches the structure of the heuristic strategy, the bias can be surprisingly small. |
Показатели участия улучшились, и число учеников в большей мере соответствует возрастной структуре, что отражает большую внутреннюю эффективность системы образования. |
Participation rates have improved and enrolment is more age-appropriate, reflecting greater internal efficiencies in the education system. |
Данные указывают на отсутствие изменений в структуре резистентности соответствующих пищевых патогенов. |
Data indicate no changes occur in resistance patterns of relevant food-borne pathogens. |
Однако в сеточных моделях отсутствует информация о структуре или явная соответствующая информация. |
However, no structure information or explicit corresponding information is available in mesh models. |
Эта структура сочетает оказание правовой помощи с соответствующей подготовкой в этой области и нанимает на службу, после тестирования и собеседования, студентов или выпускников юридического факультета. |
The office provides both legal aid and training in legal aid, using tests and interviews to recruit students or young graduates from the law faculty. |
Вместе они реформировали и структурировали сад и его администрацию в соответствии со своим идеалом-Королевским садоводческим обществом в Лондоне. |
Together they reformed and structured the garden and its administration after their ideal, the Royal Horticultural Society in London. |
Колледж структурирован как федерация входящих в него институтов, каждый из которых сохраняет свою автономию и соответствующие богословские традиции. |
The college is structured as a federation of member institutions, each of which retains its autonomy and respective theological traditions. |
Их соответствующие плотности 1,7, 2,7 и 4,5 г/см3 можно сравнить с плотностями более старых структурных металлов, таких как железо в 7,9 и медь в 8,9 г/см3. |
Their respective densities of 1.7, 2.7 and 4.5 g/cm3 can be compared to those of the older structural metals, like iron at 7.9 and copper at 8.9 g/cm3. |
Эта структура обычно визуально представлена с соответствующим количеством белых пятен перед каждой меткой заглушки. |
This structure is typically visually presented with an appropriate number of white spaces in front of each stub's label. |
Прозаическая поэзия-это поэзия без разрывов строк в соответствии со структурой абзаца, в отличие от строфы. |
Prose poetry is poetry without line breaks in accordance to paragraph structure as opposed to stanza. |
В соответствии с данными предложениями, будут улучшены размеры, качество, структура и прозрачность банковского капитала. |
According to the proposals, the level, quality, consistency and transparency of bank capital will be raised. |
Эта организация структурирована как сеть и была зарегистрирована в 2007 году как некоммерческая компания и благотворительная организация в соответствии с законодательством Великобритании. |
The organisation is structured as a network and was incorporated in 2007 as a non-profit company and charity under UK law. |
Большинство из них структурированы в соответствии с определенной литературной формулой, предназначенной для объяснения природы, аспектов и мифологических функций данного божества. |
Most are structured according to a set literary formula, designed to expound on the nature, aspects, and mythological functions of a given deity. |
Необходимо также выработать соответствующие изменения в тактике, структуре вооруженных сил и в системе закупок вооружений. |
The implications of such a plan for tactics, force structure, and weapons procurement must also be spun out. |
Базилика была великолепно обставлена в соответствии с ее важностью в церковной структуре Кипрского христианства. |
The basilica was magnificently appointed according to its importance within the ecclesiastical structure of Cypriot Christianity. |
После формирования диэлектрического оксида на шероховатой анодной структуре встречный электрод должен соответствовать шероховатой изолирующей поверхности оксида. |
After forming a dielectric oxide on the rough anode structure, a counter electrode has to match the rough insulating oxide surface. |
Вордсворт использует строго структурированную форму, итальянский сонет, который соответствует набору строгих условностей. |
Sam and Ed travel to a nearby abandoned naval base to recover the fuel rods needed to power the Mayflower. |
Ключевые этапы были разработаны таким образом, чтобы соответствовать наиболее распространенным структурам, которые уже сформировались в системе образования за предыдущие 100 лет развития. |
The Key Stages were designed to fit with the most prevalent structures which had already grown up in the education system over the previous 100 years of development. |
Обладая знанием поверхностной анатомии, врачи оценивают положение и анатомию соответствующих более глубоких структур. |
With knowledge of superficial anatomy, physicians gauge the position and anatomy of the associated deeper structures. |
Комбинаторика изучает способы перечисления количества объектов, которые соответствуют данной структуре. |
Combinatorics studies ways of enumerating the number of objects that fit a given structure. |
Однако я думаю, что всем ясно, что созданная в 1945 году структура уже не соответствует условиям нынешней ситуации. |
However, I think it is obvious to everybody that the structure created in 1945 is no longer applicable to the present situation. |
Хотя спиноцеребеллум присутствует в этих группах, первичными структурами являются небольшие парные ядра, соответствующие вестибулоцеребеллуму. |
Although the spinocerebellum is present in these groups, the primary structures are small paired nuclei corresponding to the vestibulocerebellum. |
Это затеняет решение алгоритма CYK о нахождении оптимальной структуры, поскольку соответствие между деревом синтаксического анализа и структурой не является уникальным. |
This obscures the CYK algorithm decision on finding an optimal structure as the correspondence between the parse tree and the structure is not unique. |
Это может быть показано тем фактом, что отображаемая структура не соответствует приведенному в кавычках имени реестра CAS. |
This can be shown by the fact that the displayed structure does not correspond to the quoted CAS Registry Name. |
Заблуждения можно классифицировать строго по их структуре или содержанию, например, относить их соответственно к формальным или неформальным заблуждениям. |
Fallacies can be classified strictly by either their structure or their content, such as classifying them as formal fallacies or informal fallacies, respectively. |
Для заданных структурных параметров это будет соответствовать единому значению скорости свободного потока U. Это скорость крутильной дивергенции. |
For given structural parameters, this will correspond to a single value of free-stream velocity U. This is the torsional divergence speed. |
Их структура вызова сложна, и у них есть отличительные тревожные сигналы для воздушных и наземных хищников, на которые другие реагируют соответствующим образом. |
Their call structure is complex and they have distinctive alarm calls for aerial and ground predators to which others react appropriately. |
По этой причине, чтобы ухватить его, может потребоваться прыжок интуиции. Соответственно, причинность имплицитно присутствует в логике и структуре обычного языка. |
For this reason, a leap of intuition may be needed to grasp it. Accordingly, causality is implicit in the logic and structure of ordinary language. |
Структура может быть кубической, но только в том случае, если относительные размеры ионов соответствуют строгим критериям. |
The structure may be cubic, but only if the relative sizes of the ions meet strict criteria. |
Продвижение по службе идеально структурировано в соответствии с заданным графиком от 4 до 6 лет, в течение которых студент должен быть наставником по крайней мере одного профессора. |
Promotion studies are structured ideally according to a preset time schedule of 4 to 6 years, during which the student has to be mentored by at least one professor. |
В соответствии со статьей III Конституции детальная структура суда была установлена 1-м Конгрессом Соединенных Штатов в 1789 году. |
Established by Article III of the Constitution, the detailed structure of the Court was laid down by the 1st United States Congress in 1789. |
— В связи с этим возникает озабоченность по поводу того, что нынешнее предложение может быть структурировано таким образом, чтобы получить возможность добиться более высоких цен, что не соответствует эффективному процессу определения цены в ходе свободных биржевых торгов». |
“That creates the concern that the proposals might be structured to try to achieve higher prices, which is not consistent with efficient price discovery.” |
Он также управляет таблицей символов, структурой данных, сопоставляющей каждый символ в исходном коде с соответствующей информацией, такой как местоположение, тип и область действия. |
It also manages the symbol table, a data structure mapping each symbol in the source code to associated information such as location, type and scope. |
Однако оптимальной структурой является та, в которой существует одно и только одно соответствие между деревом синтаксического анализа и вторичной структурой. |
However an optimal structure is the one where there is one and only one correspondence between the parse tree and the secondary structure. |
По мере того как происходили изменения в структуре торговли, городские центры были вынуждены приспосабливаться и соответствовать этим изменениям. |
That being said, admins should be trusted when it comes to their maintenance work, unless it can be shown to be abused or grossly negligent. |
Частным случаем рекурсивных нейронных сетей является RNN, структура которого соответствует линейной цепочке. |
A special case of recursive neural networks is the RNN whose structure corresponds to a linear chain. |
Соглашения и правила, принятые в соответствии с ними, были полностью отделены от структур ЕС и привели к созданию Шенгенской зоны 26 марта 1995 года. |
The Agreements and the rules adopted under them were entirely separate from the EC structures, and led to the creation of the Schengen Area on 26 March 1995. |
Структура и структура остекления соответствуют системе фракталов, используемой для размещения панелей на остальных фасадах на Площади Федерации. |
The structure and glazing pattern follow the system of fractals used to arrange the panels on the rest of the facades at Federation Square. |
Каждый якорь, атрибут, галстук и узел имеют соответствующую таблицу в базе данных с однозначно определенной структурой. |
Every anchor, attribute, tie, and knot have a corresponding table in the database with an unambiguously defined structure. |
По мере того как происходили изменения в структуре торговли, городские центры были вынуждены приспосабливаться и соответствовать этим изменениям. |
As changes in shopping patterns occurred, town centres have been forced to adapt and meet those changes. |
2 В тех случаях, когда ответы стран не соответствовали этой структуре, секретариат произвел согласование материалов, не меняя содержания сообщения. |
Within the non-observed economy, most of the adjustments are dominated by the informal sector typically operated by small units followed by the underground economy. |
Нежелание гражданских служащих говорить на сербском языке по-прежнему наблюдается на уровне как центральных, так и муниципальных структур. |
The reluctance of civil servants to speak in Serbian continued at both the central and municipal levels. |
В рамках процесса укрепления институциональных структур начато преодоление свойственных ему трудностей, и сейчас этот процесс начал приобретать реальные формы. |
The process of institution-building is beginning to overcome initial difficulties and get truly under way. |
Удостоверяется подлинность всех товаров, ввозимых в страну, и Регистр Ллойда подтверждает соответствие представленных спецификаций грузовым документам. |
All goods arriving into the country are authenticated and their specifications confirmed against the shipping documents by Lloyd's Register. |
Авиакомпания создала взрывоопасную ситуацию и не должна уклоняться от ответственности за то, что пассажир повел себя импульсивно и действовал соответственно этому. |
The airline created an explosive situation and shouldn't be able to hold themselves unaccountable when a passenger acts out in a foreseeable way. |
Эти пики можно легко определить, что они относятся к эфирным группам, связям COOC и связям CH соответственно. |
These peaks can be easily determined to be from ester groups, COOC bonds, and CH bonds respectively. |
Он появился в конце 1950-х годов с появлением языков программирования ALGOL 58 и ALGOL 60, причем последние включали поддержку блочных структур. |
It emerged in the late 1950s with the appearance of the ALGOL 58 and ALGOL 60 programming languages, with the latter including support for block structures. |
Другие распространенные литературные эпитеты-Киприс и Цитера, которые происходят от ее ассоциаций с островами Кипр и Цитера соответственно. |
Other common literary epithets are Cypris and Cythereia, which derive from her associations with the islands of Cyprus and Cythera respectively. |
Римские рабы целовали руки своих господ; ученики и солдаты целовали руки своих учителей и военачальников соответственно. |
The Roman slaves kissed the hands of their masters; pupils and soldiers those of their teachers and captains respectively. |
Соответственно, критическая теория отвергла историзм и материализм ортодоксального марксизма. |
Accordingly, critical theory rejected the historicism and materialism of Orthodox Marxism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соответствие со структурой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соответствие со структурой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соответствие, со, структурой . Также, к фразе «соответствие со структурой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.