Соответствующая медицинская помощь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
испытание на соответствие - conformity testing
будет работать в соответствии с - will work according to
были в соответствии с положениями - were subject to the provisions
быть в соответствии с чем-то - be in keeping with something
и, соответственно, независимо от того - and accordingly, whether
найдено соответствие - found compliance with
соответствие со всеми - conformity with all
устанавливать соответствие между - set up a correspondence between
согласованность и соответствие - consistency and compliance
соответствие с международными - compliance with international
медицинская экология - medical ecology
медицинские перчатки - medical gloves
квалифицированная медицинская - qualified medical
интегративная медицина - integrative medicine
любые медицинские условия - any medical conditions
медицинские пациенты - medical patients
медицина с - medicine with
медицинская лабораторная диагностика - medical laboratory diagnostics
медицинские общества - medical societies
полиции судебно-медицинская экспертиза - police forensics
Синонимы к медицинская: медицинский, врачебный, лечебный, терапевтический
имя существительное: help, assistance, aid, assist, support, helping, relief, ministration, facilitation, aftercare
оказывать взаимную правовую помощь - afford mutual legal assistance
будет любезно помощь - will kindly help
требоваться медицинскую помощь - require medical care
взаимная правовая помощь и другая - mutual legal assistance and other
духовная помощь - spiritual assistance to
карьера помощь - career assistance
защита и помощь - protection and assistance
вызвали скорую помощь - called for an ambulance
контекстно-зависимая помощь - context sensitive help
огромная помощь - huge help
Синонимы к помощь: помощь, подмога, выручка, поддержка, пособие, помощник, содействие, защита, защитник, вспомогательное средство
Значение помощь: Содействие кому-н. в чём-н., участие в чём-н., приносящее облегчение кому-н..
В соответствии с этим Генеральным планом правительство создаст новые центры непрерывного образования и подготовки и расширит существующие центры в таких развивающихся областях, как изучение воздушно-космического пространства, вспомогательное медицинское обслуживание и цифровое мультимедиа. |
Under the Masterplan, the Government will set up new CET centres and expand existing ones in growth areas such as aerospace, allied health care, and digital media. |
И в соответствии с этим парковочным билетом, который полиция достала из его бардачка, он работал в медицинском центре Куакини. |
And according to this parking pass that HPD pulled out of his glove box, he worked at Kuakini Medical Center. |
Ни одна из этих ссылок не приближается к соответствию руководящим принципам WP Medicine для надежных медицинских источников. |
Neither reference comes near to meeting the WP Medicine guidelines for reliable medical sources. |
После соответствующего медицинского лечения серотониновый синдром обычно ассоциируется с благоприятным прогнозом. |
Following appropriate medical management, serotonin syndrome is generally associated with a favorable prognosis. |
В соответствии с академическим названием судебно-медицинские и медико-правовые аспекты сексуальных преступлений и необычных сексуальных практик, The Chicago Tribune, The National Post и другие. |
As per the academic title Forensic and Medico-legal Aspects of Sexual Crimes and Unusual Sexual Practices, The Chicago Tribune, The National Post, and others. |
Поддержание и повышение качества медицинской помощи понималось как ответственность соответствующих клинических профессий. |
Maintaining and improving the quality of care was understood to be the responsibility of the relevant clinical professions. |
Я согласен, что смешивать такой материал с соответствующими разделами, охватывающими медицинскую процедуру, было бы неправильно. |
I agree that it would be confusing to mix such material with the relevant sections covering the medical procedure. |
Это не до тех пор, пока подготовка по специальности, где есть стандартизированные экзамены, проводимые по всей стране, что облегчается соответствующими медицинскими специализированными колледжами. |
It is not until speciality training where there are standardised examinations held across the nation that is facilitated by respective medical speciality colleges. |
Это было всеобъемлющее предложение, в соответствии с которым работодатели должны были обеспечивать медицинское обслуживание своих работников через индивидуальные организации по охране здоровья. |
This was a comprehensive proposal that would require employers to provide health coverage to their employees through individual health maintenance organizations. |
В соответствии со статьей 2 Закона о медицинском страховании дети моложе 18 лет считаются приравненными к застрахованным. |
Pursuant to article 2 of the Health Insurance Act, children younger than 18 years of age are considered to be equal with the insured. |
В начале и в конце сессии был проведен медицинский осмотр и соответствующие анализы. |
A medical check up and relevant tests were conducted at the beginning and end of the session. |
Процедуры или гибель плода вне этого периода не являются абортом в соответствии с CDC, воз и медицинскими текстами. |
Procedures or fetal demise outside this period is not an abortion per the CDC, WHO and medical texts. |
Я убрал кавычки вокруг права женщин на соответствующие медицинским требованиям, эффективные и законные услуги в области репродуктивного здоровья. |
I removed the quotation marks around women's right to medically appropriate, effective, and legal reproductive health services. |
Соответственно, его первое слушание по условно-досрочному освобождению состоялось 16 ноября 1978 года в Калифорнийском медицинском учреждении в Вакавилле, и его ходатайство было отклонено. |
Accordingly, his first parole hearing took place on November 16, 1978, at California Medical Facility in Vacaville, and his petition was rejected. |
Аналогичным образом, в июне 2014 года пособия по семейному медицинскому отпуску в соответствии с законом 1975 года о семейном медицинском отпуске были распространены на супружеские однополые пары. |
Likewise in June 2014, family medical leave benefits under the Family Medical Leave Act 1975 were extended to married same-sex couples. |
В соответствии с обычным международным правом медицинский персонал должен быть объектом уважения и защиты в рамках как международных, так и немеждународных вооруженных конфликтов. |
Under customary international law medical personnel must be respected and protected in both international and non-international armed conflicts. |
Преступник проходил медицинское лечение, и в зависимости от успеха лечения его заключали под стражу на соответствующий срок. |
The offender was treated medically and, depending on the success of the treatment, they were incarcerated for an appropriate term. |
Это ограничение может быть введено в соответствии с условиями договоров оплаты в частных или групповых планах медицинского страхования. |
This restriction may be imposed under the terms of the payment agreements in private or group health insurance plans. |
Чтобы претендовать на участие в программе, кандидаты должны соответствовать определенным финансовым и медицинским критериям. |
To qualify for the program, applicants must meet certain financial and medical criteria. |
Обратите внимание, что люди с этим симптомом должны обратиться за медицинской помощью и проконсультироваться с соответствующим врачом. |
Note that people with this symptom should seek medical care and consult appropriate medications with a doctor. |
Медицинские работники стараются работать более тесно с людьми, предоставляя им больше свободы при вмешательствах, которые соответствуют их образу жизни. |
Healthcare providers are trying to work more closely with people allowing them more freedom with interventions that suit their lifestyle. |
В целях повышения уровня профессиональной квалификации среднего медицинского персонала был назначен старший консультант по работе с соответствующей категорией медицинских работников. |
A senior nursing adviser has been appointed to raise professional nursing standards. |
Соответствующие критериям пациенты должны быть постоянными жителями Нью-Брансуика с действительной картой Medicare и иметь официальный медицинский диагноз бесплодия от врача. |
Eligible patients must be a full-time New Brunswick resident with a valid Medicare card and have an official medical infertility diagnosis by a physician. |
Это соответствует медицинским записям Брэдфорда. |
That's in line with Bradford's hospital records. |
В медицинском заключении от 17 марта 2011 года подтверждено наличие шрамов в нижней части спины и на животе заявителя и соответствие этих шрамов предполагаемой травме. |
The medical report, dated 17 March 2011 confirms scars on the complainant's lower back and abdomen, and that those scars are consistent with the alleged trauma. |
Медицинские работники консультируют пациентов с сахарным диабетом по соответствующему режиму наблюдения за их состоянием. |
Healthcare professionals advise patients with diabetes mellitus on the appropriate monitoring regimen for their condition. |
Министерство здравоохранения проводит политику, согласно которой по медицинским соображениям роды должны происходить в родильных отделениях, укомплектованных соответствующим медицинским персоналом. |
It is the Department of Health's policy that, on medical grounds, the delivery of babies should take place in consultant-staffed maternity units. |
Эти восемь операций дали результаты, соответствующие стандартам оказания медицинской помощи и с дополнительным преимуществом минимального сопутствующего ущерба. |
These eight surgeries produced results consistent with the standard of care and with the added benefit of minimal collateral damage. |
Эти помещения необходимо содержать в хороших рабочих условиях и обеспечить их соответствие нормам профессиональной безопасности и медицинским нормам. |
Those areas must be kept in good operating condition and in compliance with occupational safety and health standards. |
Ни одна профессиональная ассоциация не признала PAS соответствующим медицинским синдромом или психическим расстройством. |
No professional association has recognized PAS as a relevant medical syndrome or mental disorder. |
Другие аналитики кровавых пятен с тех пор оспаривали это утверждение и говорили, что пятна крови соответствовали медицинской помощи. |
Other bloodstain pattern analysts have since disputed this claim and said that the bloodstains were consistent with medical aid. |
Хиропрактик может также направить пациента к соответствующему специалисту или совместно управлять им с другим медицинским работником. |
A chiropractor may also refer a patient to an appropriate specialist, or co-manage with another health care provider. |
У меня нет соответствующего раздела для самого последнего учебника медицинской физиологии, но я готов поспорить, что это то же самое. |
I don't have the relevent section for the most recent Textbook of Medical Physiology, but I'd bet it's the same. |
Медицинская помощь должна соответствовать физическим и психологическим потребностям потерпевших и должна оказываться уважительно, без стигматизации и дискриминации. |
Health-care services must meet the physical and mental needs of victims and must be offered in an atmosphere of respect, without stigmatization or discrimination. |
Наряду с обеспечением соответствующих медицинских поставок программа делает упор на стандартизацию историй болезни и подготовку медицинского персонала. |
Apart from providing relevant medical supplies, the focus of the programme is on standardizing treatment protocols and training health personnel. |
Судебно-медицинская экспертиза мобильных устройств в целом соответствует другим отраслям цифровой криминалистики;однако существуют некоторые особые проблемы. |
The forensics process for mobile devices broadly matches other branches of digital forensics; however, some particular concerns apply. |
В соответствии с Законом Фонд медицинского страхования перечисляет средства на основании контрактов о предоставлении медицинских услуг застрахованным лицам. |
In accordance with the Law, the Health Insurance Fund transfers the funds based on contracts for provision of health-care services to the insured. |
Пункт 6 статьи 47; статья 48; пункт 1 статьи 49; и пункт 4 статьи 51 Закона о медицинском обслуживании соответствуют Конституции. |
Article 47, indent 6; Article 48; Article 49, paragraph 1 and Article 51, paragraph 4 of the Health Services Act are in conformity with the Constitution. |
Например, принятие медицинских решений часто включает в себя постановку диагноза и выбор соответствующего лечения. |
For example, medical decision-making often involves a diagnosis and the selection of appropriate treatment. |
Это дает им возможность, оставаясь опытными хирургами, обогащать свои знания и умения соответственно самым последним достижениям медицинской науки и техники. |
Consequently they are not only good surgeons but are also versed in the latest scientific methods. |
Сейчас у нас есть возможность устанавливать последовательность генов по значительно более низкой цене, и мы также постепенно делаем соответствующую медицинскую информацию доступной для компьютерной обработки. |
We now have the ability to sequence genomes at increasingly lower costs, and we are slowly making the corresponding health information computer-readable. |
Медицинская визуализация раскрывает детали внутренней физиологии, которые помогают медицинским специалистам планировать соответствующие методы лечения тканевых инфекций и травм. |
Medical imaging reveals details of internal physiology that help medical professionals plan appropriate treatments for tissue infection and trauma. |
Она также в обязательном порядке рассылает копии материалов расследований соответствующим судебным, административным или медицинским органам. |
It will also produce certified copies for the medical, judicial or administrative authorities, as applicable, for investigation purposes. |
Обучение в буковинском государственном медицинском университете осуществляется в соответствии с кредитно-модульной системой и требованиями Болонского процесса. |
Training at Bukovinian State Medical University is realized according to the credit-module system and requirements of the Bologna process. |
Этот термин включал людей с серьезными медицинскими проблемами и тех, кто считался крайне неполноценным в соответствии с расовой политикой нацистской Германии. |
The term included people with serious medical problems and those considered grossly inferior according to the racial policy of Nazi Germany. |
По этим причинам только надлежащим образом обученный медицинский персонал должен давать тиопентал в условиях, соответствующим образом оборудованных для борьбы с этими эффектами. |
For these reasons, only suitably trained medical personnel should give thiopental in an environment suitably equipped to deal with these effects. |
Является ли исследование, поддерживающее политическое заявление какой-либо другой медицинской организации, близким к соответствию стандарту AAP? |
Does the research supporting any other medical organization's policy statement come close to meeting the standard the AAP set? |
В соответствии со статьей 2 Закона о медицинском страховании лица, получающие государственные пенсии в Эстонии, приравниваются к застрахованным. |
Pursuant to article 2 of the Health Insurance Act, persons who receive State pensions granted in Estonia are considered equal to the insured. |
Если бы они это сделали, то они были бы в соответствии с мнением медицинских систем, основанных на уходе. |
If they did, they would be in keeping with opinions from care based medical systems. |
В соответствии с этой концепцией медицинские организации смогут собирать данные в реальном времени из определенных сегментов в сообщениях FHIR по мере прохождения этих сообщений по сети. |
In this concept, healthcare organizations would be able to gather real-time data from specified segments in FHIR messages as those messages pass over the network. |
Ну что ж, Медицинская комиссия по спорту сообщила нам что весь назначенный вам комплекс обследований вы прошли на отлично. |
All right, well, the Medical Advisory Board has informed us that the battery of tests to which you've been subjected you've passed these tests with flying colors. |
Это называется медицинская репатриация, но мы этим здесь не занимаемся. |
It's called medical repatriation, and it's not something that we do here. |
В течение десяти секунд ты выдвигаешь мне неоспоримый медицинский аргумент, что мы сперва должны заняться кишкой, или вопрос закрыт. |
You give me a sound medical argument in ten seconds or less to do the colon first, or we are done here. |
В английских адаптациях 4Kids и Funimation его голос поставляют Шон Шеммель и Джордж Мэнли соответственно. |
In the 4Kids and Funimation English adaptations, his voice is supplied by Sean Schemmel and George Manley, respectively. |
По состоянию на 2003 год эти два участка производят 0,25 г и 0,025 г калифорния-252 в год соответственно. |
As of 2003, the two sites produce 0.25 grams and 0.025 grams of californium-252 per year, respectively. |
Валовые показатели охвата начальным и средним образованием составили соответственно 113,56% и 98,09%. |
The primary and secondary gross enrolment ratios stood at 113.56% and 98.09% respectively. |
Он включал в себя RX Vega 56 и RX Vega 64, оцененные в $399 и $499 соответственно. |
It included the RX Vega 56 and the RX Vega 64, priced at $399 and $499 respectively. |
Этот процент увеличился до 65%, 69,4% и 72,1% в 2013, 2014 и 2015 годах соответственно. |
This percentage increased to 65%, 69.4% and 72.1% in the year of 2013, 2014 and 2015, respectively. |
На первый взгляд фильм повествует о фрейдистских отношениях между главным героем и, соответственно, его отцом и его жертвами. |
On the surface, the film is about the Freudian relationships between the protagonist and, respectively, his father, and his victims. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соответствующая медицинская помощь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соответствующая медицинская помощь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соответствующая, медицинская, помощь . Также, к фразе «соответствующая медицинская помощь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.