Сопровождать даму - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: accompany, go with, escort, companion, keep company, follow, attend, take, conduct, convoy
сопровождать в качестве пажа - page
сопровождать один - to accompany one
сопровождать воздушное судно - follow up the aircraft
сопровождать при осмотре - showing over
Синонимы к сопровождать: сопровождать, сопутствовать, аккомпанировать, эскортировать, конвоировать, быть компаньоном, быть спутником, проводить, вести, водить
Значение сопровождать: Следовать рядом, вместе с кем-н., ведя куда-н. или идя за кем-н..
молодая дама - young gentlewoman
пожилая дама - old lady
великая дама - grande dame
модная дама - fancy lady
Наша дама - our lady
дама пик - queen of spades
знатная дама - woman of quality
классная дама - woman teacher
светская дама - woman of fashion
дама Великого Креста - dame grand cross
Синонимы к дама: леди, дама, девушка, невеста, дама сердца, возлюбленная рыцаря, королева, царица, ферзь, богиня
Значение дама: Женщина из интеллигентских, обычно обеспеченных городских кругов ( устар. ).
Двусторонняя тазовая лимфаденэктомия должна сопровождаться радикальной цистэктомией. |
A bilateral pelvic lymphadenectomy should accompany radical cystectomy. |
Затем Телемах уходит вместе с сыном Нестора Писистратом, который сопровождает его в покои Менелая и его жены Елены. |
Telemachus then departs with Nestor's son Peisistratus, who accompanies him to the halls of Menelaus and his wife Helen. |
Это должно сопровождаться содействием экспорту из региона, в частности продуктов сельского хозяйства и текстиля. |
This should be accompanied by the promotion of exports from the region, particularly in agriculture and textiles. |
По словам Кондилиса, как конкретный исторический феномен, сопровождавшийся конкретной идеологией, консерватизм прекратил свое существование. |
As a concrete historical phenomenon accompanied by an ideology with sharp contours, Kondylis wrote, Conservatism was dead and buried. |
применение в экзаменационных комиссиях особых методов общения для сопровождаемых инвалидов, страдающих нарушением слуха, привлечение специальных преподавателей и переводчиков. |
Personal assistance with communication for candidates, who may be accompanied to examination boards by specialized teachers and translators. |
Он шел степенно, сопровождаемый неотрывными взглядами с маленьких белых лиц, неторопливым шуршанием воротничков. |
He walked steadily, paced and followed by a slow gaping of the small white faces, a slow hissing of collars. |
Плачевно подвывая, он сопровождал Остапа до самого вестибюля. |
With tearful howls, he followed Ostap all the way to the entrance. |
И долго еще в номере гостиницы Карлсбад шло дружелюбное перемигивание, сопровождавшееся смешками, цоканьем языком и даже вскакиванием с красных плюшевых кресел. |
For a while after that, the room in the Carlsbad Hotel was filled with friendly winking, giggling, tongue clicking, and even some jumping up from the red plush armchairs. |
Он не сопровождает жену? |
He did not accompany his wife? |
I hadn't wanted to go to the dinner my husband was attending. |
|
Я отправлю хала с отрядом стражников сопровождать Вас. |
I'll send hal with a squad of guardsmen to escort you. |
Быстро пройдя вперед, я вошел в комнату, маленькую переднюю, в которой были те четыре гвардейца, которые сопровождали принцессу. |
Walking boldly forward I pushed into the room only to find myself in a small antechamber in which were the four guards who had accompanied her. |
Через несколько дней я сопровождаю группу паломников в Лурд. |
I will soon be escorting a pilgrimage to Lourdes. |
На нашем пути к озеру нас сопровождал, как спутник и проводник, отец Мери. |
Walking on our way to the lake we had Mary's father with us for guide and companion. |
Рыдая, животные сопровождали его. |
All the animals followed, crying out at the tops of their voices. Clover forced her way to the front. The van began to gather speed. |
Но благословлен иметь таких благородных друзей, потому что я, из своих лучших побуждений, решил сопровождать тебя! |
But you are blessed to have such an honourable friend, because I have decided, against my better judgment, to accompany you. |
Сола, сопровождавшая по собственному желанию воинов, искавших меня, была единственным существом, которое не смеялось, когда я боролся за свою жизнь. |
Sola, who had accompanied the searching party of her own volition, was the only one of the Martians whose face had not been twisted in laughter as I battled for my life. |
Пусть ангелы сопровождают его в его деяниях. и, пожалуйста, помоги ему вернуть наших братьев |
May the angels guide him to where he's going and please help him to deliver our brothers back to us. |
And these signs shall follow them that believe. |
|
Подобное объятие, обычно сопровождаемое поцелуем в щеку, также становится обычаем среди западных женщин при встрече или расставании. |
A similar hug, usually accompanied by a kiss on the cheek, is also becoming a custom among Western women at meeting or parting. |
Договоры о праве собственности - это договоры, которые сопровождаются актом или правом собственности на имущество, в которых лицо, предоставляющее право собственности, дает определенные гарантии получателю гранта. |
Covenants for title are covenants which come with a deed or title to the property, in which the grantor of the title makes certain guarantees to the grantee. |
Проверки качества часто сопровождаются колористами, режиссерами, звукорежиссерами и другим персоналом, чтобы проверить правильность воспроизведения изображения и звука в готовом DCP. |
QC checks are often attended by colorists, directors, sound mixers and other personnel to check for correct picture and sound reproduction in the finished DCP. |
Мы знаем, что люди, которые сопровождали Мухаммеда в Мубахилу, где все сидели, как только люди, которые никогда не лгали, сопровождали его. |
We know that people that had accompanied Mohammad to 'Mubahila' where all sidique, as only people who never lied accompanied him. |
Эти кампании часто сопровождались массовыми убийствами гражданского населения, особенно на территориях, контролируемых Хоразмийцами и западными Ся. |
These campaigns were often accompanied by large-scale massacres of the civilian populations, especially in the Khwarazmian– and Western Xia–controlled lands. |
She is commonly shown as being accompanied by her sacred animal, the owl. |
|
Этот метод, возникший с Триумфальной арки, до сих пор сопровождается рядом современных трюковых игр, которые не включают аукцион. |
This method, originating with Triomphe, is still followed by a number of modern trick-taking games that do not involve an auction. |
Это событие ознаменовало первую посадку истребителей МиГ-29 на континенте, и самолеты 21-го были там, чтобы сопровождать их, помогать им дозаправляться и играть роль хозяина. |
This event marked the first time the MiG-29 fighters landed on the continent, and the 21st's aircraft were there to escort them in, help them refuel, and play host. |
Джеральд Уэльский сопровождал сына короля Генриха, Джона, в его поездке в Ирландию в 1185 году. |
Gerald of Wales accompanied King Henry's son, John, on his 1185 trip to Ireland. |
Ритуалы, в которых умерший магически оживлялся, сопровождались погребениями. |
Rituals in which the deceased was magically re-animated accompanied burials. |
Криса и Диану просят сопровождать офицеров на место, только чтобы выяснить, что офицеры, участвующие в деле, полностью осведомлены о судье и находятся в сговоре с ним. |
Chris and Diane are asked to accompany the officers to the site, only to find out that the officers involved are fully aware of and in league with the Judge. |
Despite protestations, Fishcake accompanies her to Batmunkh Gompa. |
|
Прайс и остальные девять человек сопровождали их на север по шоссе 19 до рок-кат-Роуд, где они заставили остановиться и убили трех борцов за гражданские права. |
Price and the other nine men escorted them north along Highway 19 to Rock Cut Road, where they forced a stop and murdered the three civil rights workers. |
Таким образом, он избежал запутывания горного района, которое могло бы сопровождать и препятствовать прямому преследованию со стороны спецназа. |
He thus avoided the entanglement of the mountainous region that would have attended and hampered direct pursuit from the Swat side. |
По мере того, как он перемещался с севера на северо-восток, всплески сильных осадков сопровождались системой над Арканзасом и Кентукки. |
As it moved north-northeast, bursts of heavy rainfall were accompanied with the system over Arkansas and Kentucky. |
Обеликса обычно сопровождает Догматикс, его маленькая собачка. |
Obelix is usually accompanied by Dogmatix, his little dog. |
Церемония сопровождалась огромной демонстрацией рабочих с красными флагами. |
The ceremony was accompanied by a huge demonstration of workers, with red flags. |
Командир дивизии генерал-майор Рой Эркварт и бригадный генерал Лэтбери сопровождали 3-й батальон до тех пор, пока Лэтбери не был застрелен и ранен. |
Divisional commander Major-General Roy Urquhart and Brigadier Lathbury accompanied 3rd Battalion until Lathbury was shot and wounded. |
Потоки газа через клапаны сопровождаются потерями, которые отсутствуют в ПТР типа Стирлинга. |
The gas flows through the valves are accompanied by losses which are absent in the Stirling-type PTR. |
В 1615 году Шамплейна сопровождала группа Вендатов через район, который сейчас находится в Питерборо, провинция Онтарио. |
In 1615, Champlain was escorted through the area that is now Peterborough, Ontario by a group of Wendat. |
Он был близким доверенным лицом царя Николая II и сопровождал его, когда тот был цесаревичем в его великом путешествии на Восток. |
He was a close confidant of Tsar Nicholas II and accompanied him whilst he was Tsesarevich on his Grand tour to the East. |
Четверо выживших из Индианаполиса сопровождали экспедицию, которая не увенчалась успехом. |
Four Indianapolis survivors accompanied the expedition, which was not successful. |
Сопровождаемые мучными червями, растениями и другими формами жизни, они были первыми земными существами, отправившимися на Луну. |
Accompanied by mealworms, plants, and other lifeforms, they were the first Earth creatures to travel to the Moon. |
Иуда уговорил своего отца позволить Вениамину сопровождать их во втором путешествии в Египет. |
Judah prevailed on his father to let Benjamin accompany them on a second journey to Egypt. |
Они могут дополнительно сопровождаться обмороками во время стояния или жгучей болью в конечностях. |
They may additionally present with fainting spells while standing up or burning pain in extremities. |
Военные изнасилования сопровождали военные действия практически во все известные исторические эпохи. |
War rapes have accompanied warfare in virtually every known historical era. |
Обратный путь в Британию прошел без особых происшествий: Мгбс, Лкас на буксире, сопровождаемые четырьмя эсминцами и целым полетом Спитфайров. |
In the French Revolution, they were considered to be the best artillery horse available, due to their temperament, stamina and strength. |
Все три песни сопровождались официальными музыкальными клипами, загруженными на YouTube-канал Пестла. |
All three songs were accompanied by official music videos uploaded to Pestle's YouTube channel. |
Большой плакат Буша / Ноймана был частью вашингтонских протестов, сопровождавших инаугурацию Буша в 2001 году. |
A large Bush/Neuman poster was part of the Washington protests that accompanied Bush's 2001 inauguration. |
Уотсон не присутствует, когда приезжает Мэри Сазерленд, а Шерлока сопровождает Орсон Уайлд, американский актер, обучающийся играть его. |
Watson is not present when Mary Sutherland arrives and Sherlock is accompanied by Orson Wilde, an American actor training to play him. |
Мораг сопровождает Даниэля в Шотландию в символическое паломничество, чтобы узнать о своих клановых корнях. |
Morag accompanies Daniel to Scotland on a symbolic pilgrimage to find out about her clan roots. |
Утром 19 ноября 22-я танковая бригада двинулась в направлении Бир-эль-губи, снова сопровождаемая броневиками 11-го гусарского полка. |
In the morning of 19 November, the 22nd Armoured Brigade moved towards Bir el Gubi, again preceded by armoured cars of the 11th Hussars. |
Книга учета классифицируется как центральный документ и сопровождается алфавитным указателем. |
The ledger classes as the central document and is accompanied by an alphabetical index. |
Епископальный пастор Форда, преподобный Сэмюэл С. Маркиз, сопровождал его в этой миссии. |
Ford's Episcopalian pastor, Reverend Samuel S. Marquis, accompanied him on the mission. |
Обычно его сопровождают супруга рати и спутник Васанта, повелитель весеннего сезона. |
He is usually accompanied by his consort Rati and his companion Vasanta, lord of the spring season. |
Ричард убеждает Франсуазу и Этьена сопровождать его на остров, и они втроем отправляются на Самуи. |
Richard convinces Françoise and Étienne to accompany him to the island, and the three travel to Ko Samui. |
Как и их предыдущий альбом, он сопровождался двумя незначительными хит-синглами, которые не попали в топ-40. |
Like their previous album, it was accompanied by two minor hit singles which fell just short of the Top 40. |
В июне 1817 года Меттерниху пришлось сопровождать новобрачную дочь императора Марию Леопольдину на корабль в Ливорно. |
In June 1817 Metternich was required to escort the emperor's newly wed daughter Maria Leopoldina to a ship at Livorno. |
Эта церковь также признает пастырские и семейные проблемы, которые сопровождают эти современные социальные модели. |
This church also recognizes the pastoral and familial issues that accompany these contemporary social patterns. |
Он утверждал, что централизованный контроль за хозяйственной деятельностью всегда сопровождается политическими репрессиями. |
He claimed that centralized control of economic activities is always accompanied by political repression. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сопровождать даму».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сопровождать даму» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сопровождать, даму . Также, к фразе «сопровождать даму» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.