Экспорту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тем не менее, экономика Украины будет расти быстрыми темпами благодаря экспорту, который в первой половине 2017 года вырос на четверть. |
Ukraine’s economy is set to grow fast driven by exports that are up by one quarter, construction by almost as much, and retail sales by 8 percent in the first half of 2017. |
Латиноамериканское кино процветало после того, как звук был введен в кинематограф, что добавило лингвистический барьер экспорту голливудских фильмов к югу от границы. |
Latin American film flourished after sound was introduced in cinema, which added a linguistic barrier to the export of Hollywood film south of the border. |
В 60-х годах небольшая горстка стран начала уделять основное внимание экспорту товаров, что привело к быстрому экономическому росту на основе экспорта. |
In the 1960s a handful of countries began to emphasize exports and generated rapid export-led growth. |
Лео – разъездной торговец эквадорской компании по экспорту/импорту. |
Leo is a traveling salesman for an Ecuadorian import/export company. |
Сведения о продуктах под товарным знаком Microsoft см. на веб-сайте, посвященном экспорту продуктов Microsoft. |
For information on Microsoft branded products, go to the Microsoft exporting website. |
Германия лидер по экспорту, тогда как французский экспорт сокращается. |
Germany is an export powerhouse, whereas French exports have been declining. |
With the import/export business? |
|
Таким образом, даже если бы импорт был равен экспорту, рабочие все равно теряли бы свою заработную плату. |
So even if imports were equal to exports, workers would still lose out on their wages. |
Некоторые историки утверждают, что Чили была опустошена экономическим кризисом 1870-х годов и искала замену своему экспорту серебра, меди и пшеницы. |
Some historians argue that Chile was devastated by the economic crisis of the 1870s and was looking for a replacement for its silver, copper and wheat exports. |
Не далее как в 2012 году Украина занимала четвертое место в мире по экспорту оружия, и общая стоимость контрактов составляла 1,3 миллиарда долларов. |
As recently as 2012, Ukraine was the fourth largest arms exporter in the world with total deals valuing $1.3 billion. |
Отчасти этот результат стал возможен благодаря евро, который принес куда больше выгоды немецкому экспорту и росту, чем видится многим немецким гражданам. |
It owes this outcome partly to the euro, which has benefited German exports and growth far more than most of its citizens realize. |
1 марта 1844 года 22-летний Шлиман занял должность в компании B. H. Schröder & Co., фирма по импорту / экспорту. |
On March 1, 1844, 22-year-old Schliemann took a position with B. H. Schröder & Co., an import/export firm. |
Приднестровские власти заявили, что они не причастны к производству или экспорту оружия. |
Transnistrian authorities declared that they are not involved in the manufacture or export of weapons. |
Основными партнерами по экспорту нефти являются Израиль, Италия, Франция и Греция. |
Major oil export partners include Israel, Italy, France and Greece. |
Исчерпывающие данные по экспорту показали, что Япония и Великобритания получают регулярные поставки, в то время как рынок Соединенных Штатов колеблется. |
In the broadest sense this includes every living cell but the term is more normally used to refer to expression as a laboratory tool. |
Торговля льдом началась в 1806 году в результате усилий Фредерика Тюдора, предпринимателя из Новой Англии, по экспорту льда на коммерческой основе. |
The ice trade began in 1806 as the result of the efforts of Frederic Tudor, a New England entrepreneur, to export ice on a commercial basis. |
Комплекс накапливается в ядре за счет фосфорилирования циклина В1 на нескольких участках, что препятствует ядерному экспорту комплекса. |
The complex accumulates in the nucleus due to phosphorylation of the cyclin B1 at multiple sites, which inhibits nuclear export of the complex. |
Даже в Японии недавнее восстановление произошло почти полностью благодаря экспорту. |
Even in Japan, the recent recovery was almost entirely led by exports. |
Будучи усовершенствованным в качестве ингредиента, хмель мог заставить пиво храниться в течение шести месяцев или более и способствовал широкому экспорту. |
When perfected as an ingredient, hops could make beer keep for six months or more, and facilitated extensive exports. |
Генеральная лицензия D перечисляет некоторые категории, разрешенные к экспорту в Иран. |
General License D enumerates certain categories allowed to be exported to Iran. |
Семья Доннели владеет одним из крупнейших бизнесов по импорту и экспорту в твоем старом районе. |
The Donnelly family has one of the big import-export businesses in your old neighborhood. |
Это должно сопровождаться содействием экспорту из региона, в частности продуктов сельского хозяйства и текстиля. |
This should be accompanied by the promotion of exports from the region, particularly in agriculture and textiles. |
178 по детской смертности, 3 по семейному доходу 4 по рабочей силе и экспорту. |
178th in infant mortality, third in median household income, number four in labor force, and number four in exports. |
Прогнозы по экспорту и тарифу совпадают с нашими расчетами, не меняя ничего в операционных или финансовых прогнозах. |
Be that as it may, the company's guidance on exports and tariffs match our estimates, and they have no impact on our operating or financial forecasts. |
Еще одна трудность заключается в том, что местные инженеры и архитекторы не всегда имеют достаточную подготовку, что подрывает их возможности по экспорту своих услуг. |
Another concern is that local engineers and architects are not always adequately trained, and this jeopardizes their ability to export their services. |
Его производство также позволило прибыльному экспорту масла с 12-го века и далее. |
Its production also allowed for a lucrative butter export from the 12th century onward. |
Кризис также нанес ущерб экспорту бельгийской животноводческой продукции. |
The crisis also damaged the export of Belgian animal products. |
Эти Лаготти, благодаря последующему экспорту из Великобритании, который обеспечил основной запас для Канады, США и Австралии, можно найти за многими Лаготти по всему миру. |
These Lagotti, through subsequent exports from the UK which provided the foundation stock for Canada, USA and Australia, can be found behind many Lagotti worldwide. |
Тем более что переговоры по экспорту продовольствия длились очень долго. |
Especially the negotiations on food exports lasted very long. |
В декабре 2013 года в перечень технологий, запрещенных к экспорту, были внесены изменения, включающие в себя интернет-системы наблюдения. |
In December 2013, the list of export restricted technologies was amended to include internet-based surveillance systems. |
Мы все еще мировые рекордсмены по экспорту! |
We are also world champion in exports! |
Остальные 2% приходится на сельское хозяйство. На этой странице представлен график с историческими данными по экспорту из России. |
Agriculture accounts for the remaining 2%. This page includes a chart with historical data for Russia Exports. |
Import prices rise in relation to their exports. |
|
Французы развивали плантационную экономику, чтобы способствовать экспорту табака, индиго, чая и кофе. |
The French developed a plantation economy to promote the export of tobacco, indigo, tea and coffee. |
В прошлом году Казахстан стал крупнейшим в мире поставщиком урана, обогнав Австралию и Канаду с показателями по экспорту в 14 тысяч тонн, что составляет пятую часть общемирового объема производства. |
Last year, Kazakhstan became the world's largest supplier of uranium, overtaking Australia and Canada, at 14,000 tonnes, or one fifth of world production. |
Если та или иная страна переступит этот порог, с нее будут взиматься проценты, что вынудит страну снизить свою валютную стоимость и воспрепятствовать экспорту капитала. |
If a country went over that, it would be charged interest, obliging a country to reduce its currency value and prevent capital exports. |
Столетие было консервативно стилизовано для японского рынка и вместе с короной не планировалось к экспорту после рестайлинга в 1982 году. |
The Century was conservatively styled for the Japanese market and along with the Crown not slated for export after a restyle in 1982. |
В 2008 году Бутан и Индия подписали соглашение о свободной торговле, которое дополнительно позволило Бутанскому импорту и экспорту из третьих стран беспрепятственно осуществлять транзит через Индию. |
Bhutan and India signed a 'free trade' accord in 2008, which additionally allowed Bhutanese imports and exports from third markets to transit India without tariffs. |
Кризис также нанес ущерб экспорту бельгийской животноводческой продукции. |
The crisis also damaged the export of Belgian animal products. |
Таким образом, даже если бы импорт был равен экспорту, рабочие все равно теряли бы свою заработную плату. |
In the Poetic Edda, the tree is mentioned in the three poems Völuspá, Hávamál and Grímnismál. |
Кроме того, было отмечено, что многие многонациональные корпорации фактически способствуют экспорту мошенничества путем взяток, коррупции и надувательства в ценах. |
Further, it was suggested that many multinational corporations actually assist in exporting fraud through engaging in bribery, corruption and price-gouging. |
Ведущим развитым странам следует резко сократить свои сельскохозяйственные субсидии в целях содействия экспорту конкурентоспособных африканских товаров. |
The major developed countries should drastically cut their agricultural subsidies to facilitate the export of competitive African products. |
Отдельные статистические данные по американскому экспорту подготовленных или обработанных улиток из Министерства торговли США отсутствуют. |
Individual statistics are not available for U.S. exports of prepared or processed snails from the U.S. Department of Commerce. |
Страна занимает четвертое место в мире по экспорту зерна и в отличие от СССР может прокормить свое население. |
The country is the fourth wheat exporter and, unlike the USSR, it can feed its people. |
- затраты на содействие экспорту - export promotion costs
- главное управление по поставкам нефти и экспорту нефтепродуктов - main department for oil and gas supplies and exports of products
- подкомитет по конкурентоспособности, инновациям и содействию экспорту - subcommittee on competitiveness, innovation , and export promotion
- агент по экспорту - agent dealing with exports
- расходы по экспорту - export expenditure
- заниматься операциями по экспорту - engaged in export operations
- директор по экспорту - export manager
- объём задолженности по отношению к экспорту - debt-to-exports ratio
- гарантия содействия экспорту - export promotion guarantee
- готов к экспорту - ready for export
- руководство по импорту и экспорту - guidance on the import and export
- нанести ущерб экспорту - undercut exports
- относящийся к экспорту - pertaining to the export
- содействие экспорту - facilitating exports
- Менеджер по экспорту - export manager
- менеджер по экспорту области - export area manager
- относящиеся к такому экспорту - relating to such export
- способствовать экспорту - facilitate exports
- правила по экспорту - regulations on exports
- центр содействия экспорту - export promotion centre
- обслуживание долга к экспорту - debt service-to-exports
