Соседское - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У Смита было по меньшей мере три отдельных камня, включая его любимый, коричневый камень, который он нашел во время раскопок соседского колодца. |
Smith had at least three separate stones, including his favorite, a brown stone he found during excavation of a neighbor's well. |
Ты хорош, потому что в тебе есть невинность соседского мальчишки, из-за которой ты выглядишь доступно, понятно? |
You're good at it because you have that a boy-next-door innocence that makes you approachable, okay? |
Тут есть социальная сеть соседского дозора, в которой сообщается о стрельбе в аэропорту. |
There's this neighbourhood watch social network, it's lighting up over a multiple shooting at the airport. |
Вид из нашего дома это просто пейзаж, который висит в соседской квартире. |
Our view at home is just a painting of a view in the neighbor's apartment. |
It was the neighbor's kid's bed. |
|
В смысле, ты была милой маленькой соседской девчушкой, которая целыми днями танцевала вокруг в балетной пачке, и с большим розовым бантом в волосах. |
I mean you were the cute little girl next door who used to dance around all day in a tutu with a big pink bow in her hair. |
Только не украденный у соседского мальчика. |
Except not stolen from the kid down the street. |
Then consider it helping our neighbor's four-year-old. |
|
Можешь все это получить, если согласишься восстановить Соседское Соглашение. |
All yours if you're willing to reinstate the Roommate Agreement. |
Я пригласил соседского мальчишку, который в семнадцать секунд справляется с кубиком Рубика. |
I called in a neighbour's kid who used to be able to solve Rubik's cube in seventeen seconds. |
Полагаю, вас сюда прислал папаша Митчелла и его приспешники из Соседского Дозора. |
I'm guessing Mitchell's dad and his cronies at the Neighbourhood Watch put you up to this. |
Преследовал соседского мальчика и был пойман в туалете начальной школы. |
He started off stalking a neighbor's kid and got busted in the elementary school bathroom. |
Нарушение Соседского Соглашения, Пункт об уведомлении о ночных гостях. |
Violation of the Roommate Agreement's overnight guest notification clause. |
Сьюзен, все еще ищущая любви после разрыва с Майком, оказывается в постели со своим бывшим мужем Карлом Майером, который теперь встречается с соседской шлюхой Эди Бритт. |
Susan, still searching for love after breaking up with Mike, ends up in bed with her ex-husband Karl Mayer who is now dating the neighborhood hussy, Edie Britt. |
I ran over my neighbor's basset hound, big whoop. |
|
Прия фактически аннулировала моё соседское соглашение с Леонардом. И сделала мою жизнь в квартире очень некомфортной. |
Priya has essentially nullified my roommate agreement with Leonard, making life in the apartment very uncomfortable for me. |
Что ж, мы очистили улицы от соседской верхушки среднего класса. |
Well, we cleaned up the streets of this upper middle-class neighborhood. |
18 years old, killed his neighbor's dogs... with a garden trowel. |
|
Его первое понимание природы греха произошло, когда он и несколько его друзей украли фрукты, которые им не нужны, из соседского сада. |
His first insight into the nature of sin occurred when he and a number of friends stole fruit they did not want from a neighborhood garden. |
Фекалии на ее теле были идентифицированы как поступившие от соседской собаки. |
The feces on her body were identified as coming from her neighbor's dog. |
Проверьте личное наблюдение, район соседского дозора, работы. |
Check for private surveillance, neighbourhood watch, the works. |
Мистер Дэлримпл был несколько озадачен этим неожиданным предложением соседского сына. |
He was perplexed and somewhat astonished by this unexpected proposition on the part of his neighbor's son. |
Ведь если, оставаясь одна, она приводит к себе какого-нибудь соседского малыша, играет с ним, забавляет его, в этом, конечно же, нет ничего плохого. |
Surely there was no harm in her harboring some youngster of the neighborhood when she was alone-having it come in and play. |
Я так привык к ее храпу, может, придется одолжить соседского бульдога. |
I'm so used to her snoring, I may have to borrow the neighbor's bulldog. |
Когда им удается загнать аллигатора в бассейн, кенгуру проходит мимо, и Бен бежит за ним. Он находит его в соседском дворе,и кенгуру пинает его. |
As they manage to get the alligator in the pool, the kangaroo passes by, and Ben runs after it. He finds it in a neighbor's yard, and the kangaroo kicks him. |
Как районный капитан соседского дозора, я обязана спросить тебя что ты делаешь на этой стороне города. |
As block captain of the Neighborhood Watch, I am obligated to ask you what you're doing on this side of town. |
Ты же знаешь, что этот Фил станет ошиваться возле той дырки в соседском заборе! |
And you know this Phil guy's gonna be creeping up on the neighborhood glory hole! |
Я не хочу, чтобы он увидел штамп соседского почтового отделения. |
I don't want him seeing a postmark from my neighborhood. |
Она побежала к соседскому дому, который затем отвез ее в больницу, где она выздоровела. |
She ran to a neighbor's house, who then took her to the hospital where she recovered. |
Да, а я плавил солдатиков, писал на соседского ребёнка и лопал жаб. |
Yeah, and I melted army men, and I peed on the neighbours' kid and I blew up frogs. |
Этот принцип является порождением прецедентного права и был расширен из доктрины соседского права aemulatio vicini при коммуне jus. |
Buying agents fees depend on the specific property market and often vary within a certain country. |
Because we don't dime on our fellow Neighborhood Watchers, okay? |
|
Там достаточно широкий выступ, вы можете пройти по нему до соседской веранды, перепрыгнуть и ускользнуть. |
There's a ledge wide enough for you to walk to the neighbor's terrace, jump, and get away. |
Затем Брук подошла к соседскому дому, где жила гражданская жена графа Манна, и постучала в дверь. |
Brooke then walked to a neighbor's house, the home of Earl Mann's common-law-wife, and knocked on the door. |
Модифицированное соседское соглашение для временно проживающего гостя. |
A modified roommate agreement for a temporary house guest. |
Нарушение Соседского Соглашения, Пункт об уведомлении о ночных гостях. |
Violation of the Roommate Agreement's overnight guest notification clause. |
Он вырезал поджелудочную железу соседской охотничьей собаки, вызвав полиурию и полидипсию. |
He excised the pancreas of a neighbour's hunting dog, causing polyuria and polydipsia. |
что на него начинают смотреть как на законную добычу какой-нибудь соседской дочки. |
that he is considered as the rightful property of some one or other of their daughters. |
But I got to go meet the Neighborhood Watch guys for a patrol. |
|
Мы познакомились детьми, поползли друг к другу по соседскому газону. |
We met as babies, crawled to each other on a neighbor's lawn. |
А ты знаешь, что, согласно нашему соседскому соглашению, я должен мыть ноги до того, как зайду в душ? |
Did you know that, per our roommate agreement, I have to wash my feet before I get in the shower? |
Он был укушен соседской собакой, что привела к его первому прорыву — собачий луч смерти. |
He was bitten by his neighbor's dog, leading to his first scientific breakthrough- the doggie death-ray. |
Целью этого является поддержание соседского характера или предотвращение неправильного использования земли. |
The purpose of this is to maintain a neighborhood character or prevent improper use of the land. |
Нарушение Соседского Соглашения Пункт об уведомлении о ночных гостях |
Violation of the Roommate Agreement's overnight guest notification clause. |
Ты намекаешь на то, что ты одумался и хочешь восстановить взаимную пользу, обусловленную полным соучастием в Соседском Соглашении? |
Are you suggesting that you've come to your senses and wish to reestablish the mutual benefits that stem from full participation in the Roommate Agreement? |
Я написал новое улучшенное соседское соглашение, более выгодное для меня. |
I've written a new and improved roommate agreement that benefits me greatly. |
My first time ice-skating on my neighbor's pond. |
|
Девелоперы Endeavour Hills стремились привлечь людей, предлагая семьям соседское и просторное жилье. |
The developers of Endeavour Hills aimed to attract people by offering families a neighbourly and spacious place to live. |
Да, а я плавил солдатиков, писал на соседского ребёнка и лопал жаб. |
Yeah, and I melted army men, and I peed on the neighbours' kid and I blew up frogs. |
И я извела мой перцовый баллончик на глупого соседского кота. |
And I already used all my pepper spray on my neighbor's stupid cat. |
Тут есть социальная сеть соседского дозора, в которой сообщается о стрельбе в аэропорту. |
There's this neighbourhood watch social network, it's lighting up over a multiple shooting at the airport. |
Этот принцип является порождением прецедентного права и был расширен из доктрины соседского права aemulatio vicini при коммуне jus. |
The principle is a creature of case law and was expanded from the neighborhood law doctrine of aemulatio vicini under the jus commune. |
So, uh, so about this neighborhood vandal. |
|
' I put it in the dustbin of the house next door.' |
|
Мы восстанавливаем соседское соглашение со следующим добавлением. |
We reinstate the full Roommate Agreement with the following addendum. |
Я знаю, поздновато для соседского визита. |
I know it's past neighbor time. |
Я новенькая во всем этом соседском деле. |
I'm new at this whole being neighborly thing. |
Привезёшь вещи из химчистки домой, уберёшь за собакой, моей и соседской. |
Go get my dry-cleaning, bring it to my house, clean up all the dogshit and my neighbour's. |
