Составил только - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
составителей - compilers
составить приблизительно - be about
составишь компанию - keep you company
доходы составил - revenues stood at
составил 100 - amounted 100
составителей финансовой отчетности - preparers of financial statements
составить краткий список - draw up a short list
общее число составило - total was
ценные бумаги составили - securities amounted to
составил с - constituted with
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
доступный только по рецепту - available only on prescription
питающийся только фруктами - fruitarian
как только смог - as soon as I could
политика "только для взрослых" - adults only policy
должны быть определены не только - to be defined not only
ваш один и только - your one and only
действительна только - only valid
как только вы подтвердили - once you have confirmed
как только вы получите там - as soon as you get there
как только вы рассмотрели - once you reviewed
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
Только в сентябре объем промышленного производства в Башкортостане в денежном выражении составил 34 миллиарда рублей, что на 2,6 процента больше, чем в сентябре 2003-го. |
Volume of industrial production made up 34 billions rubles in Bashkortostan in September, 2004, and that was by 2,6% more than in September, 2003. |
Это привело к тому, что операционный итог за тот год составил всего 73, включая две марки ИС. В 1950 году только пятьдесят из них были перечислены как нынешние. |
This brought the operational total for that year to just 73, including two Mark Is. In 1950 only fifty of these were listed as present. |
В период с 2000 по 2010 год общий прирост населения составил 20,6 процента, но латиноамериканцы выросли на 65 процентов, в то время как не испаноязычные белые выросли только на 4,2 процента. |
Between 2000 and 2010, the total population growth by 20.6 percent, but Hispanics growth by 65 percent, whereas non-Hispanic whites only grew by 4.2 percent. |
США не только обладают крупнейшим внутренним рынком сбыта товаров, но и доминируют в торговле услугами. Общий объем торговли США в 2018 году составил $4,2 трлн. |
The U.S. not only has the largest internal market for goods, but also dominates the trade in services. U.S. total trade amounted to $4.2 trillion in 2018. |
Я составил свой ответ изначально, увидев только эту первую строку. |
I drafted my response initially having seen only that one first line. |
Предыдущий список только что был заархивирован, поэтому я составил новый набор из 38 самых старых номинаций, которые нуждаются в пересмотре. |
The previous list has just been archived, so I've compiled a new set of the 38 oldest nominations that need reviewing. |
Предыдущий список только что был заархивирован, поэтому я составил новый набор из 36 самых старых номинаций, которые нуждаются в пересмотре. |
The previous list has just been archived, so I've compiled a new set of the 36 oldest nominations that need reviewing. |
Расчетный средний уровень КЦХП составил 20 ± 30 мкг/кг липидной массы (на основе только положительных результатов) или 12 ± 23 мкг/кг липидов (если предположить, что необнаружение = половине предела обнаружения). |
The estimated mean level of SCCPs was 20 ± 30 µg/kg lipid (based on the positive findings alone) or 12 ± 23 µg/kg lipid (assuming that not detected = half the detection limit). |
В 1936 году он появился только в 13 играх за тигров и составил А.192 средний уровень. |
In 1936, he appeared in only 13 games for the Tigers and compiled a .192 batting average. |
Из 100 попыток размножения с 1988 по 1996 год только 0,3 были успешными, а средний показатель успеха составил всего 0,35, несмотря на избыточное кормление, начавшееся после 1992 года. |
Of 100 breeding attempts from 1988 to 1996, only 0.3 were successful and average success rate was only 0.35, despite surplus feeding beginning after 1992. |
Общий объем производства составил 63 871, в том числе 54 из тысячи моделей 1876 года и только семь из ста марок. |
Total production was 63,871 including 54 One of One Thousand Model 1876s and only seven of the One of One Hundred grade. |
В течение сезона 1919 года Рут был использован в качестве питчера только в 17 из своих 130 игр и составил рекорд 8-5. |
During the 1919 season, Ruth was used as a pitcher in only 17 of his 130 games and compiled an 8–5 record. |
В 2011 году BB cream, который ранее был найден только в Корее, попал на полки магазинов в Америке,а к 2014 году рынок США для BB cream составил около $ 164 млн. |
In 2011, BB cream, which was previously only found in Korea, hit the shelves in America, and by 2014, the US market for BB cream was around $164 million. |
И, в то время как горячие деньги, которые готовы уйти в любой момент, составляли от притока 2006 года только 37%, в прошлом году такой приток составил 69% от общей суммы. |
And while only 37% of inflows in 2006 were hot money that can leave at a moment's notice, last year such inflows accounted for 69% of the total. |
Майкл Кеймен, только что завершивший работу над горцем, составил партитуру для смертельного оружия. |
Michael Kamen, who just completed work on Highlander, composed the score for Lethal Weapon. |
Только в 2010 году общий доход всех топ-100 знаменитостей составил 4,5 миллиарда долларов. |
The total earnings for all top celebrity 100 earners totaled $4.5 billion in 2010 alone. |
Только вот я неправильно составил его маршрут. |
Only I misplaced his itinerary. |
Его выход составил 3,5 мегатонны, 85% слияния и только 15% деления. |
Its yield was 3.5 megatons, 85% fusion and only 15% fission. |
Затем выпуск фильма был расширен, но только до девяти театров, а общий внутренний валовой доход составил 66 453 доллара. |
The film's release was then expanded, but to only nine theatres, for a total domestic gross of $66,453. |
Подъезжая к Петербургу, Алексей Александрович не только вполне остановился на этом решении, но и составил в своей голове письмо, которое он напишет жене. |
As he neared Petersburg, Alexey Alexandrovitch not only adhered entirely to his decision, but was even composing in his head the letter he would write to his wife. |
одна модель оценивает полную глобальную стоимость приблизительно в 84 триллиона долларов, в то время как экономический эффект составил бы лишь одну седьмую от этой суммы. |
one model estimates that the total global cost would be around $84 trillion, while the economic benefits would amount to just a seventh of this amount. |
You made a pro and con list about marrying me? |
|
Только 16% определили его как жестокую священную войну против неверных. |
Only 16 percent defined it as, violent holy war against unbelievers. |
И речь не только о том, чтобы избежать сопутствующего ущерба. |
It's not just about avoiding collateral damage. |
Но путаница произошла не только в том, как определять время на Марсе. |
And it wasn't just the time on Mars that was confusing. |
Потому что, конечно, это не только система передачи лидирования, это путь мышления, который, кстати, может сделать танец ещё эффектнее. |
Because, of course, it isn't just a system of switching leads, it's a way of thinking that can actually make the dance itself more efficient. |
Use only the access codes and passwords in your collection. |
|
В этой компании не только я знал о неисправных сенсорах. |
I know I'm not the only guy in that company that knows those sensors are faulty. |
I just saw a grease stain on his sleeve. |
|
Их боссы на следующей неделе возвращаются и они только что оплатили твою дорогостоящую поездку. |
Their bosses are coming back next week and they just sent you on a very expensive trip. |
Товарооборот румынского отделения Michelin за 2007 год составил 340 миллионов евро, что на 10,8 % больше результатов прошлого года. |
Goodyear's high speed Optitrac R+ farm radial tyre has been approved for fitment to the new 7000 series JCB Fastrac tractor. |
The growth rate in comparison with the year 2007 amounted to 85.7%. |
|
Резервы Центробанка России стабильны, начиная с первого квартала: на конец сентября их объем составил 371 миллиардов долларов, что покрывает более десяти месяцев планируемых платежей за импорт. |
Reserves of the Central Bank of Russia have been steady since the first quarter, ending September at a stable $371 billion, or over 10 months of prospective current account payments. |
Оставшуюся часть суммы, 22,8 миллион песо или более 458,6 тысяч долларов США, составил ущерб, нанесенный дорогам и мостам, а ущерб школьным зданиям достиг 2 миллионов песо, что эквивалентно 40,23 тысячам долларов США. |
The remaining money was $22.8 million pesos, or $458,600+ USD in damage to roads and bridges and damage to school buildings was worth $2 million pesos, equivalent to $40,230 USD. |
Данная связь прослеживалась во всех основных регионах мира; в процентном отношении риск составил 46% после корректировки на другие факторы риска. |
The association was present in all major regions of the world, with an estimated 46% increased risk following adjustment for other risk factors. |
Путешественники остолбенели от ужаса, и Колхаун не составил исключения - он уже больше не пытался шутить. |
Consternation became depicted on the countenances of the travellers, Calhoun's forming no exception. The ex-officer no longer pretended levity. |
Но я тоже составил,список, обо всем том,что моя любовь к тебе изменила меня |
But I made a list, too, of all the ways that loving you has changed mine. |
Я составил контракт на приобретение вас и ваших услуг, а так же всей вашей компании. |
So I had a contract drawn up to buy you and your services and your company lock, stock, and barrel. |
По данным ВОЗ за 2014 г., Франция заняла 122-е место среди самых тучных стран по показателю среднего ИМТ для взрослых обоего пола, при этом средний показатель ИМТ составил 25,3. . |
Based on 2014 WHO data, France was ranked as the 122nd fattest country in terms of mean BMI for adults of both sexes, with a mean BMI score of 25.3. . |
Исследование 2018 года показало, что процент людей, идентифицирующих себя как ЛГБТ в Венгрии, составил 1,5%. |
A 2018 study reported that the percentage of people identifying as LGBT in Hungary was 1.5%. |
Экспорт продовольствия в 2011 году составил 62 млрд злотых, увеличившись на 17% по сравнению с 2010 годом. |
Food exports amounted to 62 billion zloty in 2011, increasing by 17% from 2010. |
Среди женщин уровень самоубийств составил 6,2 самоубийства женщин-фермеров на 100 000 женщин-фермеров по сравнению с 8,5 самоубийств женщин-фермеров на 100 000 населения в целом. |
Among women, the suicide rate was 6.2 female farmer suicides per 100,000 female farmers compared to 8.5 female suicides per 100,000 for general population. |
Этот показатель составил 280 873 в 2010 году, 201 053 в 2009 году и 126 633 в 2008 году. |
The figure was 280,873 in 2010, 201,053 in 2009 and 126,633 in 2008. |
С этого времени он значительно вырос и составил более 1400 учеников, включая шестой класс. |
Since this time it has grown considerably to over 1,400 pupils, including the sixth form. |
Рост ВВП в этом году составил 2,8%, а в годовом исчислении-5,5%, превысив темпы роста США и Европейского Союза за тот же период. |
GDP growth for that year was 2.8%, with an annualized fourth quarter expansion of 5.5%, surpassing the growth rates of the US and European Union during the same period. |
Уровень безработицы в Хорватии в 1996-2018 годах составил в среднем 17,38%, достигнув рекордного максимума в 23,60% в январе 2002 года и рекордного минимума в 8,40% в сентябре 2018 года. |
Unemployment Rate in Croatia in years 1996–2018 averaged 17.38%, reaching an all-time high of 23.60% in January 2002 and a record low of 8.40% in September 2018. |
Общий государственный продукт в 2015 году составил $ 318,600 млн. |
The total state product in 2015 was $318,600 million. |
In 2012, ACC had accomplished a turnover of approximately 150 million euros. |
|
В 2003 году объем продаж продукции для GSR составил 7167, что было единственным 2003 модельным годом. |
In 2003 the production sales for the GSR was 7,167 which was the Only 2003 model year. |
В 2007 году мировой урожай составил 25 миллионов тонн с 35 миллионов гектаров, возделываемых более чем в 50 странах. |
In the year 2007, the global yield was 25 million tons from 35 million hectares cultivated in more than 50 countries. |
Уровень высокого общего холестерина в США в 2010 году составил чуть более 13%, по сравнению с 17% в 2000 году. |
Rates of high total cholesterol in the United States in 2010 are just over 13%, down from 17% in 2000. |
В 1995 году американский импорт улиток составил более 4,5 млн. долл.США и был осуществлен из 24 стран. |
U.S. imports of snails were worth more than $4.5 million in 1995 and came from 24 countries. |
Уровень проникновения мобильных телефонов в Китае в 2007 году составил 34%. |
China's mobile phone penetration rate was 34% in 2007. |
В своих четырех первоклассных матчах он набрал в общей сложности 49 пробегов при среднем показателе 6,12, а высокий балл составил 24. |
In his four first-class matches, he scored a total of 49 runs at an average of 6.12, with a high score of 24. |
Его дебют составил 46 миллионов долларов, превысив кассовые сборы. |
It went on to debut to $46 million, topping the box office. |
Весь выпуск автомобилей Daimler за 1959 год составил 110 SP250s, из которых 77 отправились в США 14 лет назад, а рабочая сила составляла 16 000 человек. |
The Whole Daimler Car Production for 1959 was 110 SP250s of which 77 went to USA 14 years earlier the workforce was 16,000 people. |
Объем сельскохозяйственного производства в 2008 году составил 108 млн. тонн, что на 20 млн. тонн больше, чем в 2007 году. |
Agricultural production stood at 108 million tons in 2008, which indicates a 20 million ton increase from 2007. |
Тан вместе с английским купцом в Сингапуре составил письмо губернатору сэру Эндрю Кларку, которое Абдулла подписал. |
These are lists of the busiest air routes by the number of passengers flown, by seat capacity and by aircraft movements. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «составил только».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «составил только» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: составил, только . Также, к фразе «составил только» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.