Составить мнение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
size up | составить мнение, уяснять, определять размер |
составить себе мнение - make up an opinion
составить план - frame a plan
составить документ - draw up a deed
составить проект фонда - make a draft on a fund
составить ссору - make up a quarrel
заранее составить себе мнение - advance to form an opinion
составить неправильное мнение - misdeem
составить телеграмму - word a telegram
составить более - a more
составить схему - to chart
Синонимы к составить: изготовлять, производить, приготовлять, вырабатывать, устанавливать нормы, составлять, собирать, компоновать, комбинировать, сочинять
Значение составить: Собрав, соединив, объединив что-н., образовать какое-н. целое.
имя существительное: opinion, belief, notion, impression, view, sight, mind, judgment, judgement, say
составить себе мнение - make up an opinion
общественное мнение - public opinion
выразить мнение - offer an opinion
мнение большинства - majority opinion
единое мнение - common opinion
совпадающее мнение - concurring opinion
разделять мнение - share opinion
расхожее мнение - commonly held belief
иметь неверное мнение - have a misperception
высказать мнение - express an opinion
Синонимы к мнение: мнение, суждение, воззрение, точка зрения, взгляд, вид, восприятие, концепция, понимание, представление
Антонимы к мнение: ни бельмеса, объективная реальность
Значение мнение: Суждение, выражающее оценку чего-н., отношение к чему-н., взгляд на что-н..
уяснять, определять размер
Но я мать, а вы человек посторонний, значит, способны, при вашем уме, составить более независимое мнение. |
But I am a mother and you are an impartial spectator, and therefore qualified with your intelligence to form a more impartial opinion. |
Ну, куда б ты не поехала, имей в виду, что они могут составить мнение о тебе на основании твоих личных качеств, а не на основании того, что действительно важно. Например, резюме. |
Well, wherever you go, just beware, they may judge you more on your personality than what really matters, like your resume. |
Я с нетерпением жду возможности прочитать вашу версию этой истории и составить собственное мнение на этот счет. |
I look forward to reading your version of this story, and making up my own mind on that. |
Он имеет право услышать это и составить свое собственное мнение. |
He has a right to hear it and make up his own mind. |
Я изучил документы, которые Джосайя оставил мне, но не мог на их основании составить определенное мнение. |
I studied the papers Josiah had left with me, but did not attempt to form any opinion from them. |
Как ни был мимолетен взгляд, брошенный Вильфором на арестанта, он все же успел составить себе мнение о человеке, которого ему предстояло допросить. |
Rapid as had been Villefort's glance, it had served to give him an idea of the man he was about to interrogate. |
На этом веб-сайте должны быть представлены все значимые точки зрения, и читатель может составить свое собственное мнение по этому вопросу. |
At this web site all significant viewpoints are to be included and the reader is allowed to make up his or her own mind on the matter. |
Что касается моего случая, я готов сообщить вам любые сведения, какие могут помочь вам составить мнение по поводу происшедшего. |
As to my own case, I am ready to give you any information which may assist you in forming an opinion. |
Я предпочла бы познакомиться с ним поближе и составить собственное мнение, если только мистер Кейсобон не выразил на его счет каких-либо пожеланий. |
I should like to have fuller knowledge about him, uncle, and judge for myself, if Mr. Casaubon has not left any expression of his wishes. |
Но вы сможете составить собственное мнение, когда мы переселимся туда. |
But you'll be able to form your own opinions when we get there. |
Мы сможем составить о ней мнение, но главное это тебя очеловечит и ей будет сложнее тебя атаковать. |
I mean, we can size her up, but more importantly, it'll humanize you and make it harder for her to attack you. |
Мнение о том, что государство может составить список граждан для убийства, не говоря никому о том, кто туда включен и как эти люди туда попали – это просто не по-американски. |
The notion that the government can compile a list of citizens for killing, not tell anyone who's on it or how they got there, is simply un-American. |
Обе вещи были новые и в новом духе, и Левину хотелось составить о них свое мнение. |
Both were new and in the new style, and Levin was eager to form an opinion of them. |
Надеюсь, что вы составите своё собственное мнение обо мне. |
I hope... you will form your own opinion of me? |
Сегодня утром я видел группу из пяти сороков - достаточно ли этого, чтобы составить о них общее мнение? |
I saw a group of five magpies earlier today- is this sufficient to make a conventicle/tidings of them? |
В результате их недолгого общения он успел составить о нем вполне определенное мнение. |
He had met him, he had conversed with him, and he had formed certain opinions about him. |
Это, безусловно, помогает людям, по крайней мере, составить свое собственное мнение о правилах игры. |
This certainly helps people at least make up their own minds on the game's rules. |
Если вы соберете все это вместе в одной статье, читатель сможет составить свое собственное мнение. |
If you put it all together into one article, the reader can make up his own mind. |
Вот только мистер Смит может составить неправильное мнение о нашем профессионализме. |
Except Mr. Smith might get the wrong idea about our professionalism. |
Нам нужно будет составить мнение о них и их возможной угрозе Бэйджору, проанализировать... |
We're going to need to size them up see what kind of threat they pose to Bajor, analyze... |
Но чем более он слушал фантазию Короля Лира, тем далее он чувствовал себя от возможности составить себе какое-нибудь определенное мнение. |
But the more he listened to the fantasia of King Lear the further he felt from forming any definite opinion of it. |
Кто же не хочет, чтобы общественность имела возможность составить собственное мнение об одном из самых трагических событий в Американской истории? |
Who is it that doesn't want the public to have the opportunity to make their own mind up about one of the most tragic events in American history? |
Она никогда не могла составить свое собственное мнение. |
She never could make up her own mind. |
Между тем Вы сами могли составить мнение о выдающемся качестве продукта. |
In the meantime you have had the chance to form your own opinion about the outstanding quality. |
Тому, как вы умеете составить собственное мнение. |
Your power of forming an opinion. |
Общая сумма дополнительных сметных расходов по этим двум статьям составит по крайней мере 74000 долл. США. |
The total estimated additional costs for these two items will be at least $74,000. |
Полагаю, что он выразил мнение, которого придерживаются многие члены Комиссии. |
I understand that he was expressing an opinion widely held among the members of the Commission. |
Некоторые эксперты высказали мнение, что сфера действия предложенного исключения слишком широка и должна быть определена более точно. |
A number of experts were of the opinion that the scope of the proposed exemption was too wide and needed to be more accurately defined. |
При этом затратоэффективность для климата составит примерно 4,8 долл. США на тонну эквивалента СО2. |
That would occur at a climate cost effectiveness of about $4.8 per tonne CO2-equivalent. |
Финансовая помощь, оказываемая САДК Соединенным Королевством, с 1991/92 года, когда ее объем был максимальным, постоянно сокращалась и в 1995/96 году составит, согласно оценке, 2,5 млн. фунтов стерлингов. |
United Kingdom funding of SADC has steadily declined from its peak in 1991/92, with an estimated expenditure for 1995/96 of £2.5 million. |
c. Чтобы получить часы Apple Watch Space, клиент должен совершить сделки, объём которых составит не менее 400 лотов, на протяжении 60 дней со дня открытия счета с первым депозитом $10 000 или более. |
c. For the Apple Watch Space, the Client must trade at least 1000 lots on first deposit of $10,000 or more. |
Расходы на войну в Ираке сохранятся еще на долгие годы после вывода оттуда американских войск, поскольку государство обязано заботиться о тяжелораненых военнослужащих. Общая сумма расходов составит 2 триллиона долларов, а то и больше. |
Outlays for the Iraq war will persist decades after the troops return as the government cares for seriously injured military personnel; total expenditures will hit $2 trillion or more. |
Таким образом, экономическое стимулирование, предоставляемое государственным бюджетом Германии, составит в 2009 г. 4,4% от ВВП. |
Thus, the economic stimulus provided by the German state budget will amount to 4.4% of GDP in 2009. |
Привести примеры стран, сильно пострадавших от постоянного налогово-бюджетного расширения, не составит никакого труда. |
It is all too easy to find examples of countries that subsequently suffered badly because of sustained fiscal expansion. |
Как сообщает Би-Би-Си, соглашение рассчитано на 30 лет, и согласно оценкам, объем поставок, которые начнутся примерно в 2018 году, составит 38 миллиардов кубометров газа в год. |
According to the BBC, the agreement lasts for 30 years and is “expected to deliver some 38 billion cubic meters of natural gas a year” starting around 2018. |
По словам Кодела, он выступает за политику максимальной открытости. Входной билет будет стоить всего 15 долларов, а сбор за участие составит пять долларов (студентам полностью бесплатно). |
Codel says he’s taking a big tent approach, keeping admission low ($15) and setting the film submission fee at just $5 (students get their fees waved entirely). |
I think that by the end of the year, inflation will be at 8-8.5%. |
|
При более реалистичном подходе, и даже включая административные затраты и расходы на мониторинг, стоимость для правительства все равно составит меньше половины экономической выгоды. |
Using a more realistic approach, and including monitoring and administration costs, the outlay for governments will still be less than half of the economic benefits. |
Кроме того существуют данные, которые свидетельствуют о том, что рост экономики составит менее 2%. |
It's another statistic that suggests the 2% growth projection is fading. |
Утверждённый Палатой бюджет Комиссии по ценным бумагам и биржам на 2004 год составит $811 млн. - почти вдвое больше предыдущего. |
The SEC's fiscal 2004 budget set by the House spending bill is $811 million, roughly twice as much as it was before the scandals surfaced. |
МВФ предсказал, что в 2015 году темп замедлится еще больше и составит 6,8%. |
This year, it will fall to 6.8%, the International Monetary Fund (IMF) estimates. |
Продолжительность моего отсутствия предоставили определить мне самому; предполагалось, что она составит несколько месяцев или, самое большее, год. |
The duration of my absence was left to my own choice; a few months, or at most a year, was the period contemplated. |
Мисс, Бёрд, как председателя коммерческого комитета, ...меня всегда интересует мнение сообразительных людей! |
Ms. Byrd, as Chairman of the Commerce Committee, I'm always interested in how savvy people such as yourself operate the market. |
Вы выразили Ваше мнение, не так ли? |
You were expressing your opinion, right? |
Тогда вам не составит труда это истолковать. |
Then you'll have no trouble interpreting this. |
I saw your piece on the warehouse explosion. |
|
Я имею право на своё мнение. |
I'm entitled to express my opinion. |
Так что когда они услышали, что я хочу зарабатывать на жизнь гонками, у них было на это своё мнение. |
So when they heard I wanted to race cars for a living, They are a few things to say. |
Ну, времена и для нас меняются, недалеко и до голосования, так что им пора привыкать, что мы высказываем свое мнение, но... |
Well, things are changing for us and the vote won't be long now so they must get used to us speaking our minds. |
Если она будет выведена в день, когда яйцеклетки могут быть оплодотворены,ее срок беременности составит 60 дней. |
If she is bred on the day the oocytes can be fertilized, her gestation length will appear to be 60 days long. |
Например, если аудиосигнал с компакт-диска со скоростью 44 100 сэмплов в секунду будет уменьшен в 5/4 раза, то результирующая частота дискретизации составит 35 280. |
For example, if compact disc audio at 44,100 samples/second is decimated by a factor of 5/4, the resulting sample rate is 35,280. |
Если дорога идет прямо вверх по склону, то самый крутой уклон на дороге также составит 40%. |
If a road goes directly up the hill, then the steepest slope on the road will also be 40%. |
В середине января 2015 года Goldman Sachs прогнозировал, что нефтяной бенчмарк США составит в среднем $ 40,50 за баррель, а Brent-в среднем $42 за баррель во втором квартале. |
In mid-January 2015, Goldman Sachs predicted the U.S. oil benchmark to average $40.50 a barrel and Brent to average $42 a barrel in the second quarter. |
Если они будут выданы, то срок действия разрешений составит 30 лет, что в шесть раз превышает срок действия нынешних 5-летних разрешений. |
If issued, the permits would last 30 years, six times the current 5-year permits. |
Toyota утверждает, что максимальная тепловая эффективность составит 38 процентов. |
Toyota claims it will have a maximum thermal efficiency of 38 percent. |
По оценкам FIA, к концу зоны активации увеличение скорости составит 10-12 км/ч. |
The FIA estimate the speed increase to be between 10–12 km/h by the end of the activation zone. |
В 2018 году ожидаемая продолжительность жизни при рождении, как говорят, составит 69,1 года. |
In 2018, the life expectancy at birth is said to be 69.1 years. |
Ожидается, что матчи будут смотреть 800 миллионов человек, а потенциальная телевизионная аудитория турнира составит более 2,5 миллиардов человек. |
800 million people were expected to watch matches, with the tournament reaching a potential TV audience of more than 2.5 billion people. |
Согласно прогнозам, на конец 2013 года выручка компании составит 1,54 миллиарда долларов, чистая прибыль-111 миллионов долларов, а пользователей-один миллиард. |
The projections for the end of 2013 were US$1.54 billion in revenue, US$111 million in net earnings, and one billion users. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «составить мнение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «составить мнение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: составить, мнение . Также, к фразе «составить мнение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.