Составными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В эпоху ручного вычисления все экспоненты до 257 включительно были проверены с помощью теста Лукаса–Лемера и оказались составными. |
During the era of manual calculation, all the exponents up to and including 257 were tested with the Lucas–Lehmer test and found to be composite. |
Термодинамическая операция навязывается извне, не подчиняясь обратимым микроскопическим динамическим законам, которые управляют составными частями систем. |
The thermodynamic operation is externally imposed, not subject to the reversible microscopic dynamical laws that govern the constituents of the systems. |
В каждом случае цель для этих пар состоит в том, чтобы достичь соединения между двумя составными частями. |
In each case, the goal for these pairs is to achieve conjunction between the two component parts. |
У прогнатических насекомых вершина находится не между составными глазами, а скорее там, где обычно находятся глазницы. |
In prognathous insects, the vertex is not found between the compound eyes, but rather, where the ocelli are normally. |
Они использовали лица, которые были составными частями лица Джу и лица доктора Майкла Газзаниги. |
They used faces that were composites of JW's face and Dr. Michael Gazzaniga's face. |
может быть обеспечена составными конструкциями, содержащими вспомогательные глаголы. |
A food festival is an event celebrating food or drink. |
Это было организовано на демократической централистской основе, с составными партиями, которые должны были бороться за политику, принятую органом в целом. |
This was organised on a democratic centralist basis, with component parties required to fight for policies adopted by the body as a whole. |
Hong Kong SAR and Macau SAR are constituents of China. |
|
Самые ранние артиллерийские орудия, такие как гастрафеты, приводились в движение большими составными луками. |
The earliest artillery pieces, like gastraphetes, were driven by large composite bows. |
Аналогично, Œ и œ, хотя обычно печатаются как лигатуры на французском языке, заменяются составными буквами, если этого требуют технические ограничения. |
Similarly, Œ and œ, while normally printed as ligatures in French, are replaced by component letters if technical restrictions require it. |
И второе условие состоит в том, что в случае сочетания букв ребенок знаком с составными частями. |
And the second condition is that in the case of a combination of letters, the child is familiar with the composing parts. |
Они были одеты в овечьи шкуры и вооружены составными луками и стрелами. |
They wore sheepskin and were armed with composite bows and arrows. |
У прогнатических насекомых вершина находится не между составными глазами, а скорее там, где обычно находятся глазницы. |
These give off bursts of light when stimulated by an isotope, which can easily be measured. |
Эксперименты с искусственно созданными составными глазами Ксенопуса показывают, что не только ганглиозные клетки, но и их аксоны несут эти особенности. |
Experiments with artificially created compound eyes in Xenopus demonstrate that not only the ganglion cells but also their axons carry these specificities. |
Человек с шизофренией может использовать неологизмы, которые являются составными словами, имеющими определенное значение для человека, использующего их. |
A person with schizophrenia might use neologisms, which are made-up words which have a specific meaning to the person using them. |
Эти двигатели называются составными двигателями. |
These engines are called Compound engines. |
может быть обеспечена составными конструкциями, содержащими вспомогательные глаголы. |
can be provided by compound constructions containing auxiliary verbs. |
Хотя в немецком языке существует шесть времен, только два из них являются простыми; остальные являются составными и поэтому строятся на простых конструкциях. |
Although there are six tenses in German, only two are simple; the others are compound and therefore build on the simple constructions. |
У прогнатических насекомых вершина находится не между составными глазами, а скорее там, где обычно находятся глазницы. |
Several hundred types of New Zealand challenge coins have been produced in recent decades. |
Это усугублялось более высокой, чем ожидалось, температурой воздуха и высокими составными стенками, которые не позволяли потоку Ротора рассеиваться вниз. |
This was aggravated by higher than expected air temperature and the high compound walls, which stopped the rotor downwash from diffusing. |
Вебстер считал, что студенты легче всего учатся, когда сложные задачи разбиваются на составные части. |
Webster believed students learned most readily when complex problems were broken into its component parts. |
Длинный лук имеет практические преимущества по сравнению с современным изогнутым или составным луком; он обычно легче, быстрее готовится к стрельбе и стреляет более тихо. |
A longbow has practical advantages compared to a modern recurve or compound bow; it is usually lighter, quicker to prepare for shooting, and shoots more quietly. |
Вдруг, как электрические элементы, стали ощутимы составные части существования, вода и воздух, желание и радости, земля и небо. |
Suddenly, like electrical elements, the component parts of existence became tangible-water and air, the desire for joy, earth, and sky. |
Его составными частями были деревни Бух и Кирхзеон-Дорф, а также деревни Форцзеон, Остерзеон, Нойкирх, Ильхинг и Ридеринг. |
Its constituent communities were the villages of Buch and Kirchseeon-Dorf as well as the hamlets of Forstseeon, Osterseeon, Neukirch, Ilching and Riedering. |
Составные слова куньоми не так многочисленны, как слова с оньоми, но и не редки. |
Kun'yomi compound words are not as numerous as those with on'yomi, but neither are they rare. |
Все это явится составными частями будущей системы продвижения по службе. |
These are building blocks for a future career development system. |
Во-первых, математические уравнения в квантовой механике, описывающие атом и его составные части. |
First there's quantum mechanics, mathematical equations describing the atom and its component parts. |
Позднее было обнаружено, что протоны и нейтроны не являются фундаментальными частицами, а состоят из составных частиц, называемых кварками. |
It was later discovered that protons and neutrons were not fundamental particles, but were made up of constituent particles called quarks. |
Если n делится на любое m, то n является составным, в противном случае оно простое. |
If n is divisible by any m then n is composite, otherwise it is prime. |
Каждое звено цепи можно было бы далее разделить на составные части. |
Each link in the chain might be divided further into its component parts. |
Его выступление посвящено новой методике, по которой он комбинирует фотографии, создавая составные портреты. |
In this talk, he presents a new technique by which he can combine photographs and produce composite portraits. |
Современные волокна, такие как дакрон или кевлар, теперь используются в коммерческой конструкции тетивы, а также стальные провода в некоторых составных Луках. |
Modern fibres such as Dacron or Kevlar are now used in commercial bowstring construction, as well as steel wires in some compound bows. |
И еще у них теперь имелись те новы составные чаши, которые можно забросить в свою сумочку и просто взять с собой в ресторан. |
And they have these new collapsible bowls now that you can pop in your purse and just take right to a restaurant. |
Вот так, сэр, - подытожил инспектор Нил, доложив о проделанной работе помощнику комиссара. - Все составные части этой безумной считалки на месте. |
So there we are, sir, said Inspector Neele as he reported to the Assistant Commissioner. There's a whole crazy set up and it fits together. |
Тут 2 составные.Высоко энергитический протонный ускоритель и фазовый модулятор материи. |
There are 2 components. A high energy proton accelerator and a matter phase modulator. |
Составные глаза взрослой стрекозы имеют почти 24 000 омматидий каждый. |
An adult dragonfly's compound eyes have nearly 24,000 ommatidia each. |
Успешное региональное финансовое сотрудничество между развивающимися странами может стать одним из составных компонентов более совершенной международной денежно-кредитной системы. |
Successful regional financial cooperation among developing countries could be one of the building blocks of an improved international monetary system. |
В следующем разделе будут представлены различные физические и составные формы рециркуляции для повторного использования металлических и неметаллических отделов из отходов ПХД. |
The following section will subsist of different physical and compound recycling forms for the reusing of metallic and non-metallic divisions from waste PCBs. |
Использование составных штампов обычно замедляет процесс и, как правило, дороже, чем другие штампы. |
Using compound dies will generally slow down the process and are typically more expensive than other dies. |
На следующем рисунке показаны примеры URI и их составные части. |
The following figure displays example URIs and their component parts. |
Композиты состоят из отдельных материалов, называемых составными материалами. |
Composites are made up of individual materials referred to as constituent materials. |
В январе 2012 года Комиссия по законодательству Индии рекомендовала признать статью 498а составным преступлением. |
In January 2012, the Law Commission of India recommended that Section 498a should be made a compoundable offense. |
Это относится к составным объектам, состоящим из нескольких взаимосвязанных компонентов-правильное отображение не может быть достигнуто путем индивидуального отображения составных частей. |
It is for compound objects consisting of several inter-related components - proper display cannot be achieved by individually displaying the constituent parts. |
Протоколы - это составные элементы судебной процедуры, они устанавливают обвинение и предают обвиняемых суду присяжных. |
This evidence is the raw material of the subsequent proceedings; on it the accused are committed for trial, and remanded to appear before the Criminal Court. |
При этом составные части решения могут обсуждаться по отношению друг к другу. |
In doing so, the component parts of a solution can be discussed in relation to one another. |
Партнерство, как четко признавалось, является важным составным элементом любых усилий по созданию потенциала. |
There was clear recognition that partnerships are an important ingredient of any capacity-building efforts. |
Современные составные луки автоматически ограничивают длину тяги, чтобы обеспечить постоянную скорость стрелы, в то время как традиционные луки допускают большие вариации длины тяги. |
Modern compound bows automatically limit the draw length to give a consistent arrow velocity, while traditional bows allow great variation in draw length. |
Использование медиальных заглавных букв для составных идентификаторов рекомендуется руководствами по стилю кодирования многих организаций или программных проектов. |
The use of medial caps for compound identifiers is recommended by the coding style guidelines of many organizations or software projects. |
Чтобы бактерии в анаэробных реакторах могли получить доступ к энергетическому потенциалу материала, эти цепи сначала должны быть разбиты на более мелкие составные части. |
For the bacteria in anaerobic digesters to access the energy potential of the material, these chains must first be broken down into their smaller constituent parts. |
Выбор материала для изготовления упаковки зависит от составных компонентов продукта. |
It allows specifying the data on the equipment import from different countries. |
His constituent parts could not have survived the blast. |
|
Затем Сгэйль разобрал свой лук и припрятал его составные части за поясом. |
He disassembled his shortbow, lodging the pieces in the back of his belt. |
Составные части кандзи иногда даются произвольно в стилистических целях. |
Kanji compounds are sometimes given arbitrary readings for stylistic purposes. |
Недавно обнаруженная структура внутри атомов заставила многих представить себе, как составные части атома могут взаимодействовать друг с другом. |
The newly discovered structure within atoms tempted many to imagine how the atom's constituent parts might interact with each other. |
Я разделил все запахи, которые не от еды, на их составные части, а затем переформулировал в конденсированную, более сильную версию. |
So I isolated all the aromas that weren't food-based into their own individual compounds, which I then reformulated into a condensed, more intensified version. |
Серджи обрисовал составные Хамитские физические типы, которые лягут в основу работы более поздних ученых. |
Sergi outlined the constituent Hamitic physical types, which would form the basis for the work of later scholars. |
Основная идея здесь заключается в том, что каждое значение, данное p, будет простым, потому что, если бы оно было составным, оно было бы отмечено как кратное некоторому другому, меньшему простому. |
The main idea here is that every value given to p will be prime, because if it were composite it would be marked as a multiple of some other, smaller prime. |
Анализ чувствительности может использоваться для оценки надежности составных показателей, также известных как индексы, такие как индекс экологической эффективности. |
Sensitivity analysis can be used to assess the robustness of composite indicators, also known as indices, such as the Environmental Performance Index. |
- составными частями - components
- пресс-форма с составными щеками в матрице - split-follower mould
- являются составными частями - are constituents of
- пролётное строение с ездой понизу с составными стальными балками со сплошной стенкой - through-plate girder superstructure
- тонкостенное пространственное покрытие с составными оболочками из прямоугольных элементов - lamella roof