Состояние стабилизировалось - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: condition, status, state, position, fortune, situation, shape, form, plight, environment
раскрытое состояние - patency
соответственное состояние - corresponding state
переходное состояние - transition state
состояние стабильное - stable condition
Curren состояние - curren state
бессильна состояние - powerless state
альтернативой состояние - alternative state
все это применимо состояние - all applicable state
возможность скопить состояние - chance to pile up a fortune
Состояние контракта - contract status
Синонимы к состояние: положение, расположение, местонахождение, местоположение, позиция, состояние, свойство, качество, структура, строение
Значение состояние: Положение, в к-ром кто-н. или что-н. находится.
стабилизация по угловой скорости курса - yaw rate stabilization
внутренний стабилизатор - internal stabilizer
лопастной стабилизатор - blade stabilizer
соль-стабилизатор - stabilizer salt
стабилизирующий цилиндр тележки - bogie trim cylinder
к стабилизации - towards stabilization
макроэкономическая стабилизация - macroeconomic stabilisation
химические стабилизаторы - chemical stabilizers
фонд стабилизации рынка - market fluctuation equalization fund
стабилизирующий ингредиент - stabilizing ingredient
В ряде случаев наблюдалось улучшение или стабилизация состояния у 23/26 пациентов с БКВАН после перехода ММФ на лефлуномид. |
In a case series, there was improvement or stabilization in 23/26 patients with BKVAN after switching MMF to leflunomide. |
В то время как все три состояния уменьшали или стабилизировали состояние пациентов, результаты показали, что танцевальная группа выиграла больше всего от танцевального вмешательства. |
While all three conditions lessened or stabilized the condition of the patients, the results found that the dance group benefitted the most from the dance intervention. |
Его состояние стабилизировалось, но одна из его коронарных артерий на 90% закупорена. |
Right now he's stabilized, but one of his coronary arteries is 90% occluded. |
Как только состояние пациента стабилизируется, важно определить основную причину гипернатриемии, поскольку это может повлиять на план лечения. |
Once the patient is stable, it is important to identify the underlying cause of hypernatremia as that may affect the treatment plan. |
Хотя экономика стабилизировалась, и за два прошедших квартала демонстрировала рост, ее состояние по-прежнему весьма шаткое. |
Although the economy has stabilized and grown in the last two quarters, it remains fragile. |
Для стабилизации состояния пациента могут потребоваться внутривенные жидкости и кислород. |
Intravenous fluids and oxygen may be needed to stabilize the patient. |
В течение года после аварии состояние комы стабилизировалось до минимума, но врачи считали, что его состояние было постоянным. |
Within a year of the accident, the coma stabilized into a minimally conscious state but doctors believed his condition was permanent. |
Если переходное состояние стабилизируется в большей степени, чем исходное вещество, то реакция протекает быстрее. |
If the transition state is stabilized to a greater extent than the starting material then the reaction proceeds faster. |
Ларкина перевезли в клинику Кливленда, где его состояние стабилизировалось. |
Larkin was transported to the Cleveland Clinic where he was stabilized. |
Пилоты стабилизировали самолет и объявили состояние боевой готовности, которое позже было обновлено до Майдана, когда степень повреждений была передана летному экипажу. |
The pilots stabilised the plane and declared a state of alert, which was later updated to mayday when the extent of injuries was relayed to the flight crew. |
Ну, мы не можем дать четких прогнозов, пока ее состояние не стабилизируется. |
Well, we won't be able to give a clear idea of her prognosis until she stabilises. |
Так, например, Китай не в состоянии оказать непосредственное влияние на процесс финансовой стабилизации в мире. |
China played little part in the global derivatives markets, and does not have much toxic securities to clean up or banks to save in order to unfreeze credit flows. |
Когда Хроносфера стабилизируется, Страна Чудес возвращается в нормальное состояние. |
With the Chronosphere stabilized, Wonderland reverts to normal. |
Мы ждём момента для начала операции. Её состояние должно стабилизироваться до вмешательства хирургов. |
We're waiting for he rcondition to stabilize... before performing the surgery. |
В стабилизации этого состояния принимают участие субстанции называемые - нейромедиаторы. |
Substances known as neuromediators take part in the regulation of these states. |
Его состояние стабилизировалось, но он по-прежнему без сознания. |
His vital signs are stabilizing, but he's still unresponsive. |
Лица, оказывающие первую медицинскую помощь, принимают первые меры для выявления проблем и для стабилизации состояния и подготовки пациентов к дальнейшему лечению врачами-специалистами. |
People providing first aid, take first steps to identify problems and to stabilize and prepare patients for further treatment by experts. |
Она говорит, что многое сделала, чтобы стабилизировать свое состояние, и она думает, что эта своего рода конфронтация, может опять вывести ее из равновесия. |
She said she's made a lot of progress with her stability and she thinks that this sort of confrontation might set her back. |
Состояние пострадавшего стабилизировалось после того, как он перенес операцию в Тель-Авивском медицинском центре Сураски. |
The condition of the victim stabilized after he underwent surgery at the Tel Aviv Sourasky Medical Center. |
В этой ситуации стабилизация состояния человека, в том числе управление дыхательными путями с интубацией, должна осуществляться в предпочтительном порядке перед обеззараживанием желудочно-кишечного тракта. |
In this situation stabilization of the person including airway management with intubation should be performed in preference to gastrointestinal decontamination. |
Реанимация начинается с оценки и стабилизации состояния дыхательных путей, дыхания и кровообращения человека. |
Resuscitation begins with the assessment and stabilization of the person's airway, breathing and circulation. |
Гидеону удалось стабилизировать состояние мисс Сондерс, но ещё один прыжок во времени может ухудшить её состояние. |
Gideon has managed to stabilize Miss Saunders's condition, but another time jump could aggravate her injuries. |
His condition has been upgraded to stable, And he is resting comfortably. |
|
Затем у него началась сильная лихорадка, но в течение следующих нескольких дней его состояние стабилизировалось. |
He then had a violent fever but his condition stabilised for the next few days. |
Доктора стабилизировали его состояние, но не известно когда он очнётся. |
The doctors have stabilized him but don't know when he'll come to. |
Это вызывает релятивистскую стабилизацию электронов 7s и делает орбитали 7p доступными в низких состояниях возбуждения. |
This causes a relativistic stabilization of the 7s electrons and makes the 7p orbitals accessible in low excitation states. |
Мы не выйти до тех пор, пока его состояние стабилизируется. |
We do not quit until his condition stabilizes. |
На три дня состояние пациентов стабилизировалось. |
For three days it stabilized the patients. |
Перед тем, как отвезти его в больницу... мы должны подождать пока его состояние стабилизируется. |
we need to stabilize him before we can get him to the hospital. |
Пациенты, получавшие пралидоксим, противоядие от зарина, по сообщениям, стабилизировали свое медицинское состояние примерно за час. |
Patients who received pralidoxime, an antidote of sarin, reportedly stabilized their medical state in around an hour. |
Если исходное вещество стабилизируется в большей степени, чем переходное состояние, то реакция протекает медленнее. |
If the starting material is stabilized to a greater extent than the transition state then the reaction proceeds slower. |
Активные стабилизаторы плавников уменьшают крен, который испытывает судно во время движения или, в последнее время, в состоянии покоя. |
Together they set about converting North End, a farm in the Oxfordshire countryside, into a home and studios. |
Он в критическом состоянии, но оно стабилизируется. |
He's on the critical list... but his condition seems to be stable. |
Услуги по укреплению личного здоровья в целом носят кратковременный характер и содействуют улучшению или стабилизации состояния здоровья. |
Personal health services tend to be shorter term in nature and bring about an improvement or stabilization of a health condition. |
Я стабилизировала ее состояние, но я не смогу оперировать на ней здесь. |
I've got her stabilized, but I can't operate on her here. |
CO2 чаще образует карбаматы с Т-состоянием, что помогает стабилизировать эту конформацию. |
CO2 forms carbamates more frequently with the T state, which helps to stabilize this conformation. |
Их воссоединение восстановило связь и стабилизировало их состояние. |
Bringing them closer together reestablished the link and stabilized their conditions. |
Например, некоторые полимерные краудеры индуцируют силы энтропийного истощения, которые стабилизируют белки в их естественном состоянии. |
For example, some polymeric crowders induce entropic depletion forces that stabilize proteins in their native state. |
Хочу предупредить вас от безосновательной радости, но его состояние стабилизировалось. |
I want to caution you against unwarranted optimism, but he's stable for the moment. |
Активные стабилизаторы плавников уменьшают крен, который испытывает судно во время движения или, в последнее время, в состоянии покоя. |
Active fin stabilizers reduce the roll a vessel experiences while underway or, more recently, while at rest. |
Прикрепите к нему дежурную сестру, - пока не стабилизируется состояние. |
And I want a nurse standing by until he stabilizes. |
We have stabilized your husband's condition for the time being. |
|
Я стабилизировала твое состояние на время. |
I stabilized your condition temporarily. |
Или состояние биосферы стабилизируется? |
Or will the biosphere stabilize? |
Стабилизация моновалентного состояния объясняется эффектом инертной пары, при котором релятивистские эффекты стабилизируют 5s-орбиталь, наблюдаемую в более тяжелых элементах. |
The stabilization of the monovalent state is attributed to the inert pair effect, in which relativistic effects stabilize the 5s-orbital, observed in heavier elements. |
Потихоньку её состояние стабилизировалось, и к нашему огромному удивлению, ей даже стало лучше. |
Bit by bit, her condition stabilized, and then to our astonishment, she actually improved. |
Это состояние имеет тенденцию к некоторому ухудшению в детском и подростковом возрасте, но стабилизируется в зрелом возрасте. |
The condition tends to get somewhat worse through childhood and adolescence, but stabilizes in adulthood. |
«Уровень доходов в 2015 году выше уровня 2014 года, а уровень инвестиций, по всей видимости, стабилизируется, – говорит Хьюитт. |
Profits are running at a better level in 2015 compared to 2014, and investment seems to be stabilizing, says Hewitt. |
Это винтовой узел хвостового оперения, который взаимодействует с горизонтальным стабилизатором, также называемым рулём высоты. |
This is the jackscrew on the tail assembly that articulates the horizontal stabilizer... also known as the elevator. |
В последнее время также рассматривается возможность стабилизации материала на молекулярном уровне с помощью наноструктурированных химических веществ. |
Recently, molecular level stabilization of the material using nanostructured chemicals has also been considered. |
Генерал Мункэ Коридай стабилизировал свой контроль над Тибетом, заставив ведущие монастыри подчиниться монгольскому правлению. |
Möngke's general Qoridai stabilized his control over Tibet, inducing leading monasteries to submit to Mongol rule. |
Препараты двойного действия являются одновременно стабилизаторами тучных клеток и антигистаминными препаратами. |
Dual-action medications are both mast cell stabilizers and antihistamines. |
Была проведена работа по стабилизации либраций тросовой системы, чтобы предотвратить рассогласование троса с гравитационным градиентом. |
There has been work conducted to stabilize the librations of the tether system to prevent misalignment of the tether with the gravity gradient. |
Стабилизация их для улучшения дренажа крови плода и метаболических отходов. |
Stabilizing them to improve drainage of fetal blood and metabolic wastes. |
Разведение в неволе - это еще один способ стабилизации численности болотных черепах. |
Captive breeding is another method of stabilizing the bog turtles' numbers. |
Насыщающие трансформаторы обеспечивают простой прочный способ, чтобы стабилизировать напряжение переменного тока. |
Saturating transformers provide a simple rugged method to stabilize an AC power supply. |
Карр стал успешным воином здоровья, пропагандирующим веганский образ жизни как способ избежать и стабилизировать болезнь. |
Carr has become a success as a 'Wellness Warrior' advocating a vegan lifestyle as a way to avoid and stabilize disease. |
В 1972 году Бреттон-Вудская система стабилизации валют фактически прекратила свое существование. |
In 1972 the Bretton Woods system for stabilizing currencies effectively came to an end. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «состояние стабилизировалось».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «состояние стабилизировалось» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: состояние, стабилизировалось . Также, к фразе «состояние стабилизировалось» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
