Соучредителей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Там было 40 студентов, три преподавателя на полставки, секретарь и директор-волонтер-один из соучредителей, Амин Насер. |
There were 40 students, three part-time teachers, a secretary, and a volunteer director – one of the co-founders, Amin Nasser. |
Видные раввины, связанные с Ешивой, включают соучредителей Рабби Шай Хельда, Рабби Эли Каунфера и рабби Итана Такера. |
Prominent rabbis associated with the Yeshiva include co-founders Rabbi Shai Held, Rabbi Elie Kaunfer, and Rabbi Ethan Tucker. |
В мае 2013 года, после разрешения визовых затруднений соучредителей, база компании вернулась в Соединенные Штаты. |
In May 2013, the company's base shifted back to the United States, after the co-founders’ visa predicaments were resolved. |
Один из соучредителей мотеля 6, Уильям Беккер, умер от сердечного приступа в возрасте 85 лет в следующем году. |
One of the Motel 6 co-founders, William Becker, died of a heart attack at the age of 85 the next year. |
Команда соучредителей 9GAG прекратила все остальные проекты и переключила свое внимание исключительно на 9GAG. |
The 9GAG co-founding team discontinued all other projects and shifted their focus exclusively on 9GAG. |
Туск был одним из соучредителей ориентированной на свободный рынок Либерально-демократической партии Конгресса. |
Tusk was one of the co-founders of the free-market-oriented Liberal Democratic Congress party. |
Одной из причин, по которой он согласился присоединиться к актерскому составу Энтерпрайза, было то, что он ранее работал с Керри Макклаггедж, одним из соучредителей UPN, над квантовым скачком. |
One of the reasons he agreed to join the cast of Enterprise was that he had previously worked with Kerry McCluggage, one of the co-founders of UPN, on Quantum Leap. |
Томас Хелвис был одним из соучредителей баптистской деноминации вместе с Джоном Смитом. |
Thomas Helwys was one of the joint founders of the Baptist denomination along with John Smyth. |
И Пейдж, и Сергей Брин остаются в Alphabet в качестве соучредителей, членов совета директоров, сотрудников и контролирующих акционеров. |
Both Page and Sergey Brin remain at Alphabet as co-founders, board members, employees, and controlling shareholders. |
Калема-Зикусока замужем за Лоуренсом Зикусокой, технологическим предпринимателем и одним из соучредителей сохранения здоровья населения. |
Kalema-Zikusoka is married to Lawrence Zikusoka, a technology entrepreneur and one of the co-founders of Conservation Through Public Health. |
Он наиболее известен как один из соучредителей Google вместе с Сергеем Брином. |
He is best known as one of the co-founders of Google along with Sergey Brin. |
Она является президентом и одним из соучредителей женского футбольного клуба girlsCAN Football, базирующегося в Коннектикуте. |
She is the President and one of the co-founders of a girls soccer club called girlsCAN Football based in Connecticut. |
Он был одним из соучредителей Британского независимого комического издательства Com. |
He was one of the co-founders of the British independent comic publisher Com. |
Он был оригинальным участником групп Spade Brigade и OPM, а также одним из соучредителей Discussy Sells. |
He was an original member of the bands Spade Brigade and OPM, as well as one of the co-founders of Controversy Sells. |
Они также утверждали, что более 2000 компаний могут быть прослежены до восьми соучредителей Fairchild. |
They also claimed over 2,000 companies could be traced back to Fairchild's eight co-founders. |
Он является одним из пяти партнеров Image Comics и единственным из пяти, кто не был одним из ее соучредителей. |
He is one of the five partners of Image Comics, and the only one of the five who was not one of its co-founders. |
Один из ее соучредителей, Хуан Сомавиа, был членом комиссии Макбрайда. |
One of its co-founders, Juan Somavia was a member of the MacBride Commission. |
Как епископ Римской Церкви, он является преемником соучредителей этой поместной церкви, Святых Петра и Павла. |
As bishop of the Church of Rome, he is successor to the co-patrons of that local Church, Saint Peter and Saint Paul. |
Тикка был одним из соучредителей фонда Startup Sauna Foundation. |
Tikka was one of the co-founders of the Startup Sauna Foundation. |
В августе–сентябре 1971 года САВАКУ удалось нанести большой удар по МЕК, арестовав многих членов и казнив старших членов, включая его соучредителей. |
During August–September 1971, SAVAK managed to strike a great blow to the MEK, arresting many members and executing the senior members, including its co-founders. |
Его отец был соучредителем, когда в 1912 году они объединили семейный бизнес. |
His father was co-founder when in 1912 they incorporated the family business. |
Все видеоролики сняты соучредителем компании Алиной ПАСОК. |
All the videos are filmed by co-founder Alina Pasok. |
Хан является соучредителем Фонда Паани вместе со своей женой Киран Рао. |
Khan is a co-founder of Paani Foundation with his wife Kiran Rao. |
Доктор Дэвид Вудс, руководитель группы и соучредитель МГВ, на пару с женой. |
Dr. David Woods, team leader and co-founder of IDG, along with his... wife. |
Она входит в Шенгенскую зону и стала соучредителем еврозоны в 1999 году. |
It is part of the Schengen Area and became a co-founder of the Eurozone in 1999. |
Он является соучредителем и членом правления Мичиганского центра гостеприимства Вооруженных Сил, известного как Центр Свободы. |
He is a co-Founder and Board Member for the Michigan Armed Forces Hospitality Center known as the Freedom Center. |
Журнал был основан соучредителем студии Vitagraph Дж. Стюартом Блэктоном и партнером Юджином В. Брюстером под названием The Motion Picture Story Magazine. |
The magazine was established by Vitagraph Studios co-founder J. Stuart Blackton and partner Eugene V. Brewster under the title The Motion Picture Story Magazine. |
Базирующаяся в Бирмингеме, она стала соучредителем Фонда Малала, некоммерческой организации с шизой Шахид, а в 2013 году стала соавтором международного бестселлера Я-Малала. |
Based in Birmingham, she co-founded the Malala Fund, a non-profit organisation with Shiza Shahid, and in 2013 co-authored I Am Malala, an international best seller. |
В 1971 году он стал соучредителем музыкальной группы Comedy Squallor, а в 1979 году записал сольный альбом Vitamin C. |
In 1971 he co-founded the comedy music group Squallor, and in 1979 he recorded a solo album, Vitamina C. |
На самом деле, нет никакого формального, юридического определения того, что делает кого-то соучредителем. |
In fact, there is no formal, legal definition of what makes somebody a co-founder. |
Объектами исков о неправомерной смерти стали Дэвид Торстад, соучредитель NAMBLA. |
The targets of the wrongful death suits included David Thorstad, a co-founder of NAMBLA. |
В июне 2018 года Марк Темплтон, бывший генеральный директор Citrix, сменил соучредителя Бена Урецки на посту генерального директора компании. |
In June 2018, Mark Templeton, former CEO of Citrix, replaced co-founder Ben Uretsky as the company's CEO. |
После ухода соучредителя Ходжсона в 1983 году Дэвис возглавил группу самостоятельно. |
Since co-founder Hodgson's departure in 1983, Davies has led the band by himself. |
В 1976 году Бриттон и Майкл Баттерворт стали соучредителями скандального издательства Savoy Books. |
In 1976, Britton and Michael Butterworth co-founded the controversial publishing house Savoy Books. |
Другим соучредителем АВП выступил Кувинский райсельводхоз, передавший на баланс АВП межхозяйственные оросители «Акбарабад-2»и «РП-1» и взявший на себя обязательства в течение ближайших пяти лет финансировать их поддержание и эксплуатацию. |
Already on January 18 the first part of equipment has been supplied to Kuva rayon, Kuva raiselvodkhoz of Ferghana oblast. |
Соединенное Королевство было соучредителем ЕАСТ в 1960 году, но перестало быть ее членом после вступления в Европейское экономическое сообщество. |
The United Kingdom was a co-founder of EFTA in 1960, but ceased to be a member upon joining the European Economic Community. |
Hewlett, наряду с Дэвидом Паккардом, соучредителем Hewlett-Packard,и первым продуктом Hewlett-Packard был hp200a, прецизионный мостовой генератор Wien. |
Hewlett, along with David Packard, co-founded Hewlett-Packard, and Hewlett-Packard's first product was the HP200A, a precision Wien bridge oscillator. |
Берфитт-Донс наиболее известна своей работой по борьбе с издевательствами в качестве основателя благотворительного акта против издевательств и соучредителя Kindness Day UK. |
Burfitt-Dons is best known for her anti-bullying work as the founder of the charity Act Against Bullying and co-founder of Kindness Day UK. |
Выступления в Daryl's привлекли внимание Джерри Брока, радиоведущего и соучредителя новой местной радиостанции WWOZ. |
The performances at Daryl's caught the attention of Jerry Brock, a radio broadcaster and co-founder of new local radio station WWOZ. |
В 1994 году Дэвис стал соучредителем женского ударного ансамбля Black Triangle. |
In 1994, Davis co-founded Black Triangle Women's Percussion Ensemble. |
Манзарек любил эти песни и в тот момент был соучредителем Doors вместе с Моррисоном. |
Manzarek liked the songs and co-founded The Doors with Morrison at that moment. |
Шинода также является соучредителем звукозаписывающего лейбла Machine Shop Records, базирующегося в Калифорнии. |
Shinoda is also the co-founder of Machine Shop Records, a California-based record label. |
Прайс является соучредителем и до начала 2011 года долгое время руководил учебной программой Школы исторических европейских боевых искусств Schola Saint George school. |
Price is a co-founder and, until early 2011, was the long-time curriculum director of the Schola Saint George school of Historical European martial arts. |
Кроме того, у нее был роман с Хьюбертом Броудом, которого позже Мэнсфилд Маркхэм назвал соучредителем в своем разводе с Маркхэмом в 1937 году. |
She also had an affair with Hubert Broad, who was later named by Mansfield Markham as a co-respondent in his 1937 divorce from Markham. |
В середине 2014 года он стал соучредителем компании Fuzzy cheese, занимающейся исследованием рынка и общественного мнения. |
In mid-2014, he co-founded Fuzzy cheese, a market and public-opinion research company. |
Он был соучредителем и попечителем организации Common Ground, the arts, culture and environment. |
He was a co-founder and trustee of Common Ground, the arts, culture and environment organisation. |
Чеслав Милош говорит, что писатель Збигнев Митцнер, соучредитель журнала шпильки, был с ней романтически связан. |
Czesław Miłosz says that the writer Zbigniew Mitzner, co-founder of the magazine Szpilki, was romantically involved with her. |
Соучредитель CD Projekt Марцин Ивинский, об отказе издателя от демо-версии The Witcher. |
CD Projekt co-founder Marcin Iwiński, on publisher rejection of the Witcher demo. |
Это утверждение не кажется особенно спорным — Сангер уже давно упоминается в качестве соучредителя. |
The claim doesn't seem particularly controversial — Sanger has long been cited as a co-founder. |
В 2015 году Маск стал соучредителем OpenAI, некоммерческой исследовательской компании, которая стремится продвигать дружественный искусственный интеллект. |
In 2015, Musk co-founded OpenAI, a nonprofit research company that aims to promote friendly artificial intelligence. |
В 1989 году он стал соучредителем Лиги за свободу программирования. |
In 1989, he co-founded the League for Programming Freedom. |
Sagmeister стал соучредителем дизайнерской фирмы Sagmeister & Walsh Inc. |
Sagmeister co-founded a design firm called Sagmeister & Walsh Inc. |
Усэйн Болт стал соучредителем электрического скутера компании Bolt Mobility в 2018 году, созданного в честь его тезки. |
Usain Bolt co-founded electric scooter company Bolt Mobility in 2018, created in his namesake. |
Он был соучредителем компании Newman's Own, пищевой компании, от которой он пожертвовал всю прибыль после уплаты налогов и роялти на благотворительность. |
He was a co-founder of Newman's Own, a food company from which he donated all post-tax profits and royalties to charity. |
В 1988 году он стал соучредителем платиновой супергруппы The Traveling Wilburys. |
In 1988, he co-founded the platinum-selling supergroup the Traveling Wilburys. |
В 2002 году он стал соучредителем компании Autumn Moon Entertainment для разработки собственных приключенческих игр. |
In 2002, co-founded Autumn Moon Entertainment to develop his own adventure games. |
- соучредителей корпорации - sponsoring corporations
- совещание соучредителей - meeting of the co-sponsors
- совещание соучредителей на - meeting of co-sponsors on
