Социальное давление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
социальный строй - social order
социальный работник - Social worker
социальный комментарий - social commentary
социальный статус - social status
социальный навык - social skill
социальный налоговый вычет - social tax deduction
социальный показатель - social indicator
социальный счет - social account
социальный учет - social accounting
социальный долг - social debt
Синонимы к социальный: социальный, общественный, общительный, светский
Значение социальный: Общественный, относящийся к жизни людей и их отношениям в обществе.
имя существительное: pressure, stress, tension, push, squeeze, enforcement
сокращение: p.
финансовое давление - financial pressure
оказывать давление на - bring pressure to bear on
давление ветра - wind pressure
давление воздуха в шине - tire pressure
поддерживать давление - keep up steam
артериальное кровяное давление - arterial blood pressure
доводить давление - adjust pressure
давление крови - blood pressure
сильное политическое давление - strong political pressure
давление при прокатке - rolling load
Синонимы к давление: давление, сжатие, стискивание, воздействие, нажим, нажатие, стресс, напряжение, усилие, напряженное состояние
Значение давление: Сила, действующая на какую-н. поверхность; степень упругости газов и жидкостей.
Непрестижные формы могут вновь появиться в пожилом возрасте, когда люди не работают и социальное давление снижается. |
Nonprestigious forms may resurface in old age when people are out of the workforce and social pressures are reduced. |
Давление сверстников-это не единственный способ изменить социальный игровой опыт детей. |
Peer pressure is not the only way children's social gaming experiences are altered. |
Культурное давление в большинстве случаев приводит к его устранению, поскольку оно может рассматриваться как социальное клеймо. |
Cultural pressure leads most to remove it, as it may be viewed as a social stigma. |
Оправданиями могут быть смещение личной ответственности, отсутствие самоконтроля или социальное давление. |
The excuses can be a displacement of personal responsibility, lack of self-control or social pressures. |
Социальная жизнь оказывает сильное эволюционное давление отбора на приобретение социального интеллекта из-за того, что жизнь в группах имеет преимущества. |
Social living puts strong evolutionary selection pressures on acquiring social intelligence due to the fact that living in groups has advantages. |
Мужчины и женщины, их взаимоотношения, и социальное давление и... И средства информации кормятся этим, и мы сознаем собственную ненадежность. |
Men and women and how they interact, and we have societal pressures and even the media feeds into it and we have our own insecurities. |
Руководители опасались, что социальное давление со стороны сверстников теперь влияет на их конечный результат. |
Executives feared social peer pressure was now affecting their bottom line. |
Означает серьезное и сильное социальное давление, запрещающее какие-либо действия. |
It's a reference to serious and effective social pressure forbidding some sort of action. |
Социальное давление, оказываемое на граждан в сфере сельского хозяйства и предпринимательства, которое контролировалось государством, привело к нестабильности государства. |
The social pressure imposed on the citizens in terms of farming and business, which the government controlled, led to state instability. |
Я собираюсь публично пристыдить тебя, а потом наблюдать, как социальное давление убедит тебя изменить своё поведение. |
I'm gonna publicly shame you, and then sit back as societal pressure compels you to modify your behavior. |
Они утверждали, что это было вызвано давлением со стороны экзаменов и социальных сетей, которые оказывали на них чрезмерное давление. |
They claimed that it was due to the pressure from exams and social media, which exerted undue amounts of stress on them. |
Другие возражают, что давление правительства на увеличение приема в государственные школы представляет собой неадекватную социальную инженерию. |
Others counter that government pressure to increase state school admissions constitutes inappropriate social engineering. |
При этом факторами, способствующими ее развитию, могут быть алчность, социальная несправедливость, откровенное давление, а также стремление к определенному социальному статусу и власти. |
Greed, social injustice, peer pressure and a lust for social status and power may all be contributing factors. |
На некоторых гомосексуалистов в Иране оказывалось давление, чтобы они перенесли операцию по смене пола, чтобы избежать юридического и социального преследования. |
Some homosexual individuals in Iran have been pressured to undergo sex reassignment surgery in order to avoid legal and social persecution. |
Социальное давление может вызвать серьезные проблемы, когда человек пытается поддерживать здоровое питание и пытается оставаться активным. |
Social undermining pressures can cause serious challenges when a person is trying to maintain healthy eating and trying to stay active. |
Ну и что. религиозное и социальное давление заставило его жить семейной жизнью? |
So what? Religious and societal pressures have forced him to live the lie of domesticity? |
Однако, несмотря на изменения в маскулинности, исследования показали, что мужчины все еще испытывают социальное давление, чтобы поддержать традиционные мужские модели в рекламе. |
However, despite changes in masculinity, research has suggested men still feel social pressure to endorse traditional masculine male models in advertising. |
На некоторых гомосексуалистов в Иране оказывалось давление, чтобы они перенесли операцию по смене пола, чтобы избежать юридического и социального преследования. |
Some homosexual individuals in Iran have been pressured to undergo sex reassignment surgery in order to avoid legal and social persecution. |
Социальное и политическое давление привело к отмене работорговли на всей территории Британской империи в 1833 году, и другие европейские страны последовали этому примеру. |
Social and political pressure led to the abolition of the slave trade throughout the British Empire in 1833, with other European nations following suit. |
В то же самое время, когда синдикализм оказывает такое неумолимое давление на капитализм, он пытается построить новый социальный порядок внутри старого. |
At the same time that syndicalism exerts this unrelenting pressure on capitalism, it tries to build the new social order within the old. |
В 2003/04 году в сельских районах Амхары на девочек оказывалось сильное социальное и культурное давление, вынуждавшее их вступать в брак до достижения ими 14-летнего возраста. |
In rural Amhara in 2003/04, there were strong social and cultural pressures for girls to marry before they were 14 years old. |
С другой стороны, ощущается сильное давление в пользу сохранения этой налоговой льготы со стороны социальных слоев, которым это правило дает определенные преимущества. |
On the other hand, there is strong pressure to maintain this tax reduction from the social circles which benefit from it. |
Это давление социальной исключительности, порожденное переходом к общинному образу жизни, исключало несговорчивых людей и лиц с плохой личной гигиеной. |
That pressure of social exclusivity, born from the shift towards communal living, excluded uncooperative people and persons with poor personal hygiene. |
Многие факты также свидетельствуют о том, что социальное давление более эффективно среди женщин, чем среди мужчин. |
Much evidence has also shown that social pressure is more effective among women than among men. |
Давление может включать социальные, психологические, физические и экономические элементы. |
The pressures can include social, psychological, physical, and economic elements. |
В 2017 году конкуренция Hult сконцентрировала движение человечества и последовавшие за этим массовые демографические сдвиги, которые оказывают давление на социальные, политические и физические инфраструктуры. |
In 2017, the Hult competition centered the motion of humanity, and the ensuing massive demographic shifts, which pressure social, political, and physical infrastuctures. |
Авторы предположили, что этот результат отражает социальное давление на мужчин с целью поддержки традиционных мужских норм. |
The authors suggested this result reflected the social pressure on men to endorse traditional masculine norms. |
Кто знает, скольких российских спортсменов вынудили принимать стимуляторы — либо напрямую, либо косвенным образом, через социальное давление? |
Who knows how many athletes have been coerced into taking PEDs, either directly or indirectly through social pressure? |
Было широко установлено, что риск заболеть диабетом 2-го типа связан с более низким социально-экономическим положением в разных странах. |
The risk of getting type 2 diabetes has been widely found to be associated with lower socio-economic position across countries. |
На мозг больше не оказывается давление, его размер восстанавливается, так мы вылечили ребёнка с помощью одного разреза. |
All of a sudden, the brain is no longer under pressure, can re-expand and we cure the child through a single-hole incision. |
Разогреваете страсти в попытке оказать политическое давление на Его Честь. |
Inflaming the public's passions in an attempt to exert political pressure over His Honor. |
Когда печень доходит до такого состояния она начинает влиять на кровяное давление так что кровяные сосуды в кишечнике лопаются. |
When the liver gets in this condition it affects his blood pressure blood vessels in his intestine were damaged. |
По мере заполнения бака шарик сжимается и давление воздуха увеличивается, при открытии сливного крана вода выталкивается из бака. |
As the tank fills, the air pressure increases and pushes the water out when the faucet is opened. |
Исследования и мероприятия в области культуры являются ценным подспорьем в деле решения социально-экономических проблем. |
Cultural studies and activities may provide a valuable contribution towards solving social and economic problems. |
По всему континенту люди выходили на демонстрации, протестуя против отчаянного социального и экономического положения и резкого удорожания жизни. |
Across the Africa region, people demonstrated against the desperate social and economic situation and the sharp rise in living costs. |
Тем не менее в нескольких докладах, подготовленных по указанию Совета Безопасности, затрагивались гуманитарные и социально-экономические последствия санкций. |
Nevertheless a number of reports mandated by the Security Council touched upon the humanitarian and socio-economic consequences of sanctions. |
В целях обеспечения социального равенства в сфере образования проводится политика освобождения от платы за обучение, сокращения размеров такой платы, предоставления стипендий и социальных субсидий. |
The policy of tuition fee exemption, reduction, scholarship, social subsidy shall be implemented to realize social equality in education. |
Командир, я думаю, что это случай социально тяжелый, стресс, нужда... думаю, что лучше оставить его, остальные в полном порядке. |
Sir, I think we have a case of helplessness and distress and I suggest that you let him be, the others are Ok. |
На меня здесь оказывается дикое давление. |
I'm under savage pressure here! |
Лунарей призывали держать свои скафандры под рукой и проверять работу сигнализации, контролирующей атмосферное давление в домах. |
People were urged to keep p-suits always near and to test pressure alarms in homes. |
So, for example, for the babies you've got one for social class. |
|
His pulse is elevated, and his pressure's dropping. |
|
Гиподинамия, высокое артериальное давление, повышенный холестерин... |
Lack of exercise, high blood pressure, high cholesterol... |
Она всё ещё в интенсивной терапии, но отёк мозга спал, операция не понадобится, внутричерепное давление в норме. |
She's still in I.C.U., but the brain swelling subsided, and she won't need surgery or the I.C.P. catheter. |
Это сосудорасширяющее средство для увеличения циркуляция крови... и снизить давление внутри вашей головы. |
Its a vasodilator to increase the blood circulation... and reduce the pressure inside your head. |
Возможно, Э оказывала давление на Лукаса, как и на нас всех. |
Okay, well, maybe A is pressuring Lucas just like A did with us. |
Пожалуйста, просто дайте мне ваш адрес и адрес электронной почты, и номер социального обеспечения, и я пошлю его. |
So please, just give me your address and your e-mail and your Social Security, and I'll send it out. |
Христианские церкви играют важную роль в развитии образования, здравоохранения и социального обеспечения в Австралии. |
Christian churches have played an integral role in the development of education, health and welfare services in Australia. |
Некоторые панки носят аксессуары, одежду или татуировки, которые выражают социально-политические идеи. |
Some punks wear accessories, clothing or have tattoos that express sociopolitical messages. |
Она-24-летняя, социально неуклюжая женщина, с нетерпением ожидающая своего 25-летия, после которого она будет иметь право на доступ к наследству, завещанному ее отцом. |
She is a 24-year-old, socially awkward woman looking forward to her 25th birthday after which she will be entitled to access the fortune her father bequeathed. |
Жгут-это устройство, которое оказывает давление на конечность, чтобы ограничить, но не остановить поток крови. |
A tourniquet is a device which applies pressure to a limb or extremity so as to limit – but not stop – the flow of blood. |
Примерно к 1992-1994 годам сформировалась широкая социальная сеть. |
By around 1992–1994, the wide social net had evolved. |
Принудительные браки могут заключаться из - за семейной гордости, желания родителей или социального долга. |
Forced marriages can be made because of family pride, the wishes of the parents, or social obligation. |
По данным Министерства здравоохранения, труда и социального обеспечения, было зарегистрировано 15 732 рождения и 12 157 смертей. |
There were 15,732 births and 12,157 deaths according to the Ministry of Health, Labour and Welfare. |
Этилацетат отгоняется по мере того, как давление медленно снижается, оставляя небольшие сферы нитроцеллюлозы и добавок. |
Ethyl acetate distills off as pressure is slowly reduced to leave small spheres of nitrocellulose and additives. |
Из-за важности демонстрации социального статуса индустрия моды была очень сильно подвержена влиянию общества в эпоху Регентства. |
La Baie's economy used to depend on logging and wood processing, which contributed the area's expansion during the twentieth century. |
The third thing that the Internet did was social. |
|
Все части я позволяют людям изменять, изменять, дополнять и видоизменять свои аспекты, чтобы добиться социального признания в обществе. |
All parts of the self enable people to alter, change, add, and modify aspects of themselves in order to gain social acceptance in society. |
CLT - это социальная нить, соединяющая их всех. |
The CLT is the social thread, connecting them all. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «социальное давление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «социальное давление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: социальное, давление . Также, к фразе «социальное давление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.