Союзный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- союзный прил
- federal(федеральный)
- союзный сейм – federal diet
- allied, ally, confederate(союзнический, федеративный)
- союзное государство – allied state
- union(профсоюзный)
- бывшая союзная республика – former union republic
-
| имя прилагательное | |||
| union | союзный | ||
| federal | федеральный, союзный, правительственный | ||
| allied | союзнический, союзный, родственный, близкий | ||
| confederate | федеративный, конфедеративный, союзный | ||
| syndetic | союзный, соединительный | ||
| conjunctional | союзный | ||
| conjunctive | связывающий, присоединительный, союзный | ||
| syndetical | союзный, соединительный | ||
- союзный прил
- федеративный · общесоюзный
- общий · коалиционный
- альянсовый
- причастный
союзный, союзнический, родственный, близкий, федеральный, правительственный, федеративный, конфедеративный, связывающий, присоединительный, соединительный
В ходе переворота военные заменили гражданское правительство АФПФЛ, возглавляемое премьер-министром У Ну, на союзный Революционный совет, возглавляемый генералом не Винем. |
In the coup, the military replaced the civilian AFPFL-government, headed by Prime Minister U Nu, with the Union Revolutionary Council, Chaired by General Ne Win. |
Foederatus означает Союзный и дает нам английские слова, такие как federal, confederation и т. д. |
Genetic distance is genetic divergence between species or populations of a species. |
Ее брак с Родриком представлял собой союзный договор и скреплял объединение двух королевств. |
Her marriage to Roderick was a treaty and a merger between two kingdoms. |
Сначала Союзный флаг был нарисован под крыльями и по бокам фюзеляжа. |
At first the Union Flag was painted under the wings and on the sides of the fuselage. |
Союзный флот покинул южное побережье Англии в ночь на 18 августа 1942 года, а канадцы вышли из порта Ньюхейвен. |
The Allied fleet left the south coast of England on the night of 18 August 1942, with the Canadians leaving from the Port of Newhaven. |
Союзный флот покинул Таганрогский залив 2 сентября 1855 года, а мелкие военные операции вдоль побережья Азовского моря продолжались до конца 1855 года. |
The allied fleet left the Gulf of Taganrog on 2 September 1855, with minor military operations along the Azov Sea coast continuing until late 1855. |
Операция Оушен Шилд сосредоточена на защите кораблей операции Союзный поставщик, которые распределяют помощь в рамках миссии всемирной продовольственной программы в Сомали. |
Operation Ocean Shield focuses on protecting the ships of Operation Allied Provider which are distributing aid as part of the World Food Programme mission in Somalia. |
Союзный контракт содержал 58 страниц сносок, определяющих правила работы на заводе и строго ограничивающих возможности руководства по максимизации выпуска продукции. |
The union contract contained 58 pages of footnotes defining work-rules at the plant and strictly limited management's ability to maximize output. |
Еще в 1943 году швейцарский Союзный банк предоставил Deutsche Bank новый кредит на сумму свыше 500 000 франков. |
As late as 1943, the Union Bank of Switzerland granted Deutsche Bank a new loan of over 500,000 francs. |
В 1864 году новый Союзный главнокомандующий генерал-лейтенант А. |
In 1864 the new Union general-in-chief, Lt. Gen. |
Эта напряженность привела Бахрейн, союзный с Абу-Даби, к нападению на Катар. |
These tensions led Bahrain, allied with Abu Dhabi, to attack Qatar. |
К сентябрю 1706 года Харли приказал Дефо прибыть в Эдинбург в качестве секретного агента, чтобы сделать все возможное для обеспечения согласия на союзный договор. |
By September 1706, Harley ordered Defoe to Edinburgh as a secret agent to do everything possible to help secure acquiescence in the Treaty of Union. |
Когда войска Конфедерации вошли в штат в сентябре 1861 года, нейтралитет закончился, и штат подтвердил свой Союзный статус, пытаясь сохранить рабство. |
When Confederate forces entered the state in September 1861, neutrality ended and the state reaffirmed its Union status, while trying to maintain slavery. |
В результате Фейервальц оказался очень эффективным, и Союзный фронт, за редким исключением, потерпел крах. |
As a result, the Feuerwalze was very effective and the Allied front, with a few notable exceptions, collapsed. |
Затем Джозеф Зак полностью отказался от марксизма и основал новую группу под названием Один большой Союзный клуб. |
Joseph Zack then renounced Marxism completely, and founded a new group called the One Big Union Club. |
Однако, опасаясь Польши и отсутствия поддержки со стороны своих подданных, он заключил союзный пакт со Швецией. |
Several days later, Hester meets Dimmesdale in the forest and tells him of her husband and his desire for revenge. |
By contrast, the Union fleet fired only 154 shots. |
|
Союзный флаг - это национальный флаг Соединенного Королевства. |
The Union Flag is the national flag of the United Kingdom. |
Джеймс некоторое время соглашался с этой идеей, но затем отверг ее и подписал союзный договор с Елизаветой, оставив свою мать. |
James went along with the idea for a while but then rejected it and signed an alliance treaty with Elizabeth, abandoning his mother. |
В феврале 1873 года Перу и Боливия подписали союзный договор против Чили. |
In February 1873, Peru and Bolivia signed a treaty of alliance against Chile. |
Губернатор имеет свой собственный флаг в Монтсеррате, Союзный флаг, испорченный гербом территории. |
The Governor has their own flag in Montserrat, the Union Flag defaced with the territory's coat of arms. |
Летом 1991 года новый Союзный договор, который должен был превратить страну в гораздо более свободный союз, был согласован восемью республиками. |
In the summer of 1991, the New Union Treaty, which would have turned the country into a much looser Union, was agreed upon by eight republics. |
Союзный список Хезболлы и Амаля занял все семь мест с 92% голосов, в то время как возглавляемый Риадом Асадом из феодальной династии Аль-Сагир набрал лишь 8% голосов. |
The allied list of Hezbollah and Amal won all seven seats with a 92% landslide, while the one headed by Riad As'ad from the feudal dynasty of al-Saghir only scored 8%. |
12 февраля 1958 года союзный Банк Бирмы выпустил первые банкноты кьят достоинством в 1, 5, 10 и 100 кьят. |
On 12 February 1958, the Union Bank of Burma introduced the first kyat notes, in denominations of 1, 5, 10 and 100 kyats. |
Однако, опасаясь Польши и отсутствия поддержки со стороны своих подданных, он заключил союзный пакт со Швецией. |
Uka was also influenced by jihadist nasheed, including nasheed made by Abou Maleeq, who would later join the Islamic State. |
Пятеро соглашаются держать разрушение мира в тайне и образовать единый союз, Союзный Крест, чтобы предотвратить повторение прошлого. |
The five agree to keep the world's destruction a secret and form a single Union, Union Cross, to prevent the past from repeating. |
В конце концов союзный халдарский флот атакует побережье Кальцира. |
Eventually an allied Chaldarean fleet will scour the Calziran coast. |
Foederatus означает Союзный и дает нам английские слова, такие как federal, confederation и т. д. |
Foederatus means allied and gives us English words like federal, confederation, etc. |
В 474 году до нашей эры греческий город Кумы, союзный с Сиракузами, разгромил этрусков в битве при Кумах и получил контроль над этим районом. |
In 474 BC the Greek city of Cumae, allied with Syracuse, defeated the Etruscans at the Battle of Cumae and gained control of the area. |
Вместо этого карфагенская армия осадила союзный с римлянами город по ту сторону Дертозы. |
Instead, the Carthaginian army besieged a town allied with the Romans across Dertosa. |
Новое правительство Бирмы, Союзный Революционный совет, придерживалось политики позитивного нейтралитета и неприсоединения. |
The new government in Burma, the Union Revolutionary Council maintained a policy of positive neutrality and non-alignment. |
Историки сходятся во мнении, что он был гораздо менее эффективным военным лидером, чем его союзный коллега, президент Авраам Линкольн. |
Historians agree he was a much less effective war leader than his Union counterpart, President Abraham Lincoln. |
В начале 215 года до нашей эры римляне форсировали реку Эбро и осадили Иберу, небольшой Иберийский город, союзный Карфагену. |
In early 215 BC, the Romans crossed the Ebro River in force and laid siege to Ibera, a small Iberian town allied to Carthage. |
Союзный министр сельского хозяйства является президентом Икар. |
The Union Minister of Agriculture is the president of the ICAR. |
Боливия призвала Перу активизировать союзный договор, утверждая, что вторжение Чили представляет собой casus foederis. |
Bolivia called on Peru to activate the alliance treaty, arguing that Chile's invasion constituted a casus foederis. |
Кроме того, чтобы помешать персам обойти Фермопил по морю, Афинский и союзный флоты могли блокировать проливы Артемизия. |
Furthermore, to prevent the Persians from bypassing Thermopylae by sea, the Athenian and allied navies could block the straits of Artemisium. |
В начале 1778 года французы ответили на поражение Бургойна и заключили союзный договор с американцами. |
In early 1778, the French responded to Burgoyne's defeat and entered into a Treaty of Alliance with the Americans. |
Сражение закончилось вечером 19 июля, когда взрыв уничтожил Венецианский флагманский корабль и убил Мочениго, вынудив союзный флот отступить. |
The battle ended in the evening of 19 July, when an explosion destroyed the Venetian flagship and killed Mocenigo, forcing the allied fleet to withdraw. |
- союзный сейм - federal Diet
- Европейский союзный бюджет - european union budget
- союзный бюджет - union budget
- серия союзный - allied series
- союзный или нейтральный - allied or neutral
- союзный главнокомандующий - interallied commander
- Союзный договор - union treaty
