Способствовало содержание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: contribute, conduce, promote, further, help, aid, facilitate, support, serve, make for
способствовать росту - promote growth
будет способствовать дальнейшему Hinder - will further hinder
весьма способствует - highly conducive
способствует климат - contributes to a climate
люди, способствующие - people contributing
что могло бы способствовать - that could facilitate
способствовать созданию среды, способствующей - foster an environment conducive
способствовать чьей-либо выгоде - redound to somebody's advantage
меры, способствующие - measures conducive
порода, способствующая прихвату труб - sticky formation
Синонимы к способствовать: содействовать, способствовать, благоприятствовать, покровительствовать, протежировать, вносить, поощрять, продвигать, поддерживать, помогать
Антонимы к способствовать: позволять, сопротивляться, предотвращать, увеличивать, препятствовать, позволять, препятствовать, усугублять
Значение способствовать: Оказывать помощь, содействовать.
имя существительное: content, contents, maintenance, alimony, substance, meat, keep, keeping, upkeep, subject
содержать семью - support a family
содержащаяся на добровольные взносы - contained on voluntary contributions
тайное содержание под стражей - secret detention
выхолащивать содержание - render innoxious
использование содержания - use of the content
содержат аспекты - contain aspects
пыль, содержащая острые кремнистые частицы - gritstone dust
предмет содержания - item of content
содержание насыщенных жиров - saturated fat content
прекурсор с содержанием органических групп - organic group content precursor
Синонимы к содержание: сохранение, содержание, поддержание, поддержка, беседа, разговор, развлечение, обслуживание, осанка, поза
Значение содержание: То, что составляет сущность кого-чего-н..
Содержание растворимой золы может быть очень важно для аквариумистов, так как оксид железа может способствовать росту водорослей. |
Soluble ash content can be very important for aquarists, as ferric oxide can promote algal growths. |
Это увеличение содержания CO2 увеличивает скорость фотосинтеза на 50%, способствуя повышению урожайности. |
This increase in CO2 increases photosynthesis rates by 50%, contributing to higher yields. |
Каждый предмет, благодаря используемым педагогическим приемам и своему собственному содержанию, способствует развитию аргументированного мышления. |
Every course of study involves reasoned debate, depending on the course content and the manner in which it is taught. |
Тесный контакт между хозяевами при содержании в загонах способствует распространению этих высокозаразных клещей. |
Close contact between hosts when confined in pens aids spread of these highly contagious mites. |
Эта инициатива способствует расширению прав и возможностей общин путем обращения к бывшим бездомным жителям с просьбой помочь в содержании и ремонте домов. |
The initiative builds community empowerment by asking formerly homeless residents to help to maintain and repair the homes. |
Поверхностный и подземный сток и эрозия почв с высоким содержанием фосфора могут быть основными факторами, способствующими этой эвтрофикации пресных вод. |
Surface and subsurface runoff and erosion from high-phosphorus soils may be major contributing factors to this fresh water eutrophication. |
Сегодня особняк используется для размещения высокопоставленных посетителей, что способствовало дальнейшему содержанию особняка. |
Today the mansion is used to house high ranking visitors, which has encouraged the continued upkeep of the mansion. |
Несмотря на то, что они безвредны при содержании, утечки и неправильное удаление в конце срока службы способствуют увеличению озоновой дыры. |
Although harmless while contained, leaks and improper end-of-life disposal contribute to enlarging the ozone hole. |
Диета с высоким содержанием сахара способствует образованию зубного налета. |
A high-sugar diet encourages the formation of plaque. |
Ферментированная морская вода повышает содержание сахара в плодах и способствует их созреванию. |
Fermented seawater increase fruit's sugar content and enhance ripening. |
Снижение содержания О2 способствует задержке ухудшающих реакций в пищевых продуктах, таких как окисление липидов, реакции потемнения и рост порченых организмов. |
Reduction of O2 promotes delay in deteriorative reactions in foods such as lipid oxidation, browning reactions and growth of spoilage organisms. |
Бизон отличается высоким содержанием белка и низким содержанием жира, что способствует здоровому питанию коренных американцев. |
Bison is high in protein levels and low in fat content, and contributed to the wholesome diet of Native Americans. |
Например, наивный цинизм считается фактором, способствующим существованию таких центров содержания под стражей, как Абу-Грейб, Гуантанамо-Бей, авиабаза Баграм и другие. |
For example, naïve cynicism is thought to be a factor contributing to the existence of detention centers such as Abu Ghraib, Guantanamo Bay, Bagram Air Base and more. |
Движение мокрейкеров способствовало началу многочисленных реформ, которые включали условия содержания в тюрьмах, железные дороги и строительство церквей. |
The muckraker movement helped to jumpstart numerous reforms that included prison conditions, railroads and church-building conditions. |
Торговле этими винами способствовало их высокое содержание алкоголя, которое обеспечивало их сохранность во время длительного путешествия в Северную Европу. |
Trade in these wines was facilitated by their high alcohol content which ensured preservation during the long journey to Northern Europe. |
Поэтому в винах с высоким содержанием уксусной кислоты чаще наблюдается образование этилацетата, но это соединение не способствует повышению Летучей кислотности. |
Therefore, wines with high acetic acid levels are more likely to see ethyl acetate formation, but the compound does not contribute to the volatile acidity. |
Считается, что это изменение вызвано снижением содержания CO2, хотя вполне возможно, что положительные обратные связи способствовали охлаждению. |
It is believed that the decline of CO2 caused this change, though it is possible that positive feedbacks contributed to the cooling. |
Однако содержание щелочи—и грубость кристаллов купрориваита-способствуют появлению синего оттенка во фритте. |
” However, alkali content—and the coarseness of the cuprorivaite crystals—contribute to the shade of blue in the frit. |
Содержание пластика в бумажных стаканчиках с пластиковым покрытием способствует проблеме загрязнения пластика, когда стаканчики утилизируются как мусор. |
The plastic content in plastic-coated paper cups contributes to the plastic pollution problem, when cups are disposed as litter. |
редитные деривативы защищали банки от убытков и способствовали распределению рисков. |
Credit derivatives were protecting banks against losses and helping to distribute risk. |
Как и в случае с первой игрой Mortal Kombat, содержание Mortal Kombat II стало предметом многочисленных споров относительно жестоких видеоигр. |
As in the case of the first Mortal Kombat game, the content of Mortal Kombat II became the subject of a great deal of controversy regarding violent video games. |
Их отчет был тщательно изучен судебно-медицинской экспертизой и показал, что угольная пыль способствовала серьезности взрыва. |
Their report was a meticulous forensic investigation and indicated that coal dust contributed to the severity of the explosion. |
Огласите содержание обвинения и отягчающие обстоятельства для определения залога. |
State a proffer on allegations and any aggravation for setting bond. |
Проведение Года способствовало активному национальному участию в обеспечении устойчивого развития горных районов. |
The Year generated extensive national involvement in sustainable mountain development. |
Торговля, не руководствующаяся принципами заботы о человеке, не способствует благополучию человечества. |
Trade that is not informed by concern for humanness does not promote human well-being. |
Меры антиалкогольной политики могут способствовать этим преобразованиям в интересах женщин и девочек. |
Alcohol policy measures can help bring that change for women and girls. |
Такое раскрытие информации способствует укреплению доверия обеих сторон к согласительной процедуре. |
Such disclosure fosters the confidence of both parties in the conciliation. |
Прогресс, достигнутый на нынешней сессии, может способствовать повышению авторитета, о котором я уже говорила ранее. |
Progress at this session would ensure the credibility to which I referred earlier. |
Повышению эффективности осуществляемых затрат будет способствовать и привлечение экспертов из развивающихся стран. |
The use of experts from developing countries would also promote cost effectiveness. |
Было выражено мнение о том, что поощрение базовых и углубленных исследований в развивающихся странах может способствовать среднесрочным и долгосрочным побочным выгодам от космической деятельности. |
The view was expressed that promotion of basic and advanced research in developing countries could be helpful to medium- and long-term space spin-off benefits. |
В итоге лица, ответственные за принятие решений, проявили готовность в случае необходимости поддержать жесткие санкции, однако их главный приоритет состоит в том, чтобы не нанести вреда и способствовать процессу деэскалации. |
In the end, the decision makers were determined to support tough sanctions if necessary, but their first priority was to do no harm and further the process of de-escalation. |
Их содержание довольно конфиденциально, но я полагаю, что могу рассчитывать на скромность полиции. |
He said: Their contents, by the way, are strictly confidential. But when it's a case of murder, one is forced to trust in the discretion of the police. |
Высокое содержание судового топлива и смазки, используемых в основном на крупных военных кораблях. Также в них присутствует диспергатор. |
There were high levels of marine fuel and a lubricant used mostly on large Navy vessels and it has oil dispersants in it. |
Но новым законам германии лица, с содержанием менее чем 25% арийской крови в организме, не имеют права исполнять Бетховена, Моцарта и Баха. |
By German law now, persons of more than 25% non-Aryan blood are forbidden to play Beethoven, Mozart and Bach. |
Когда Ухудшанский ознакомился с содержанием документа, глаза его, доселе мутные, оживились. |
When Ukhudshansky had finally absorbed the contents of the document, his hitherto dull eyes livened up. |
You don't pay child support anymore. |
|
Базовый макет будет включать в себя переднюю обложку, заднюю обложку и содержание книги, которое называется ее основной копией или страницами содержания. |
A basic layout will include a front cover, a back cover and the book's content which is called its body copy or content pages. |
Основанная в 2009 году, компания Aaltoes способствовала быстрому появлению стартап-культуры в Финляндии в 2008-2011 годах. |
Founded in 2009, Aaltoes has helped the rapid emergence of a startup culture in Finland in 2008-2011. |
Считается, что их окончательному исчезновению способствовали дополнительные факторы. |
Additional factors are thought to have contributed to their ultimate disappearance. |
Необходимо сравнить содержание разделов адаптаций и обложек и дать четкое объяснение того, что желательно/ожидается в каждом разделе. |
The content of the Adaptations and Covers sections need to be compared, and a clear explanation given as to what is desired/expected in each section. |
Некоторые авторы предполагают, что выпуск популярных произведений, таких как Flash Boys, способствовал этим решениям. |
Some writers suggest that the release of popular works such as Flash Boys contributed to these decisions. |
Его близость к центру Нью-Джерси способствовала дружбе с профессорами художественного факультета Университета Ратгерса. |
His proximity to central New Jersey fostered friendships with professors from the Rutgers University art department. |
В декабре 2009 года местное управление природных ресурсов провело испытания, показавшие, что содержание хрома не превышает нормативных пределов безопасности. |
The local Department of Natural Resources performed tests in December 2009 showing the chromium levels did not exceed regulatory safety limits. |
Содержание учитывается во всей стоимости жизни дороги с обслуживанием на 10, 20 и 30-летних рубежах. |
Maintenance is considered in the whole life cost of the road with service at 10, 20 and 30 year milestones. |
Этот фрукт, как правило, остается светлым, мягким и очень низким содержанием растворимых твердых веществ и сахара. |
This fruit will typically remain light colored, soft, and very low in soluble solids and sugar. |
Было заявлено, что расовые беспорядки 1964 года в Сингапуре способствовали окончательному отделению Сингапура от Малайзии 9 августа 1965 года. |
It was said that the 1964 racial disturbances in Singapore contributed towards the eventual separation of Singapore from Malaysia on 9 August 1965. |
Это способствовало тому, что многие грузоотправители стали привозить СПГ со всего мира на рынок Великобритании. |
This facilitated a variety of shippers to bring LNG from around the world into the UK market. |
Это было мнение, которое впоследствии способствовало определению размера и возраста Вселенной. |
This was an opinion which contributed to determining the size and age of the universe subsequently. |
2 апреля 2015 года бывший сотрудник Фаррин Джонсон был награжден $250,000 после того, как арбитр установил, что расовая дискриминация способствовала ее увольнению. |
On April 2, 2015, former employee Farryn Johnson was awarded $250,000 after an arbitrator found that racial discrimination contributed to her termination. |
Вассерман способствовал поиску новых владельцев для завода. |
Wasserman facilitated efforts to find new owners for the plant. |
Заголовки, последовательность и содержание СГС SDS аналогичны требованиям ISO, Европейского Союза и ANSI MSDS/SDS. |
The GHS SDS headings, sequence and content are similar to the ISO, European Union and ANSI MSDS/SDS requirements. |
Смотрите раннее Содержание журнала на JSTOR, бесплатно для всех в мире и FAQ. |
See Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in World and the FAQ. |
Он также создал местные атмосферные условия, которые способствовали росту заболеваемости малярией. |
It also created local atmospheric conditions that contributed to an increased incidence of malaria. |
Физиологическая жесткость способствовала трехмерности ЭБС и кардиомиогенной дифференцировке. |
Physiological stiffness promoted three-dimensionality of EBs and cardiomyogenic differentiation. |
Инфляция в экономике не обязательно вредна, поскольку она может способствовать экономическому росту и привести к корректировке цен и заработной платы. |
Inflation in an economy is not necessarily hurtful as it can enable economic growth and create price and wage adjustment. |
Очевидно, что торговля товарами, воплощающими эстетические проблемы загрязнения окружающей среды, может способствовать повышению благосостояния населения. |
Clearly trade in goods that embody aesthetic pollution concerns could be welfare enhancing. |
Этот образ жизни способствовал мобильности людей и способствовал развитию военной культуры, необходимой для защиты стад и завоевания новых территорий. |
This lifestyle was conducive to human mobility and fostered a military culture necessary to protect herds and to conquer new territories. |
Межсоюзническое криптологическое сотрудничество предотвратило дублирование усилий и способствовало открытиям. |
Although exact quantities are difficult to measure, human activities have caused massive losses of soil organic carbon. |
Поэтому культура высокой власти не всегда может способствовать творчеству, а иногда и подрывать его. Они не функционируют в реальных командах. |
Therefore, high power cultures “may not always foster creativity, and can sometimes undermine it. They do not function in actual teams. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «способствовало содержание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «способствовало содержание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: способствовало, содержание . Также, к фразе «способствовало содержание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
