Спуску - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По мере того как транспортное средство теряет горизонтальную скорость, гравитация тела, на которое нужно приземлиться, начнет подтягивать траекторию все ближе и ближе к вертикальному спуску. |
As the vehicle loses horizontal velocity the gravity of the body to be landed on will begin pulling the trajectory closer and closer to a vertical descent. |
У моей жены двоюродный брат побывал в Мак-Алестере, так ему там спуску не давали. |
My woman's cousin was in McAlester an' they give him hell. |
В июне 1857 года Брюнель сообщил, что после установки винта, винтового вала и кормовой стойки корабль будет готов к спуску на воду. |
Brunel reported in June 1857 that once the screw, screw shaft and sternpost had been installed the ship would be ready for launching. |
Примерно через час венесуэльский экипаж был замечен готовящим спасательные плоты к спуску на воду. |
About one hour later, the Venezuelan crew was seen preparing liferafts for launching. |
Ты чувствуешь себя как будто летишь вниз по лыжному спуску без вероятности упасть. |
You feel like you're flying down a ski slope with no chance of falling. |
Гоночная серия Revel Racing решила отказаться от гонок по скоростному спуску Маунт-Леммон после события 2019 года. |
The Revel Racing Series elected to retire the Mount Lemmon downhill races after the 2019 event. |
Ты чувствуешь себя как будто летишь вниз по лыжному спуску без вероятности упасть. |
You feel like you're flying down a ski slope with no chance of falling. |
На Миллионной довольно-таки опасно, хоть она и поперечная, а бьют вдоль с Печерской площади к Киевскому спуску. |
It was dangerous enough on Millionnaya Street, even though it was not a main thoroughfare, as they were firing along it from Pechorskaya Square towards the upper part of town. |
Скоростные снимки показали, что хвостовые плавники складывались под давлением, что приводило к неустойчивому спуску. |
High-speed photographs revealed that the tail fins folded under the pressure, resulting in an erratic descent. |
No, because you're so b-big and so tough! |
|
И вроде бы, если верить слухам, в Чарльстоне решили не давать больше спуску янки. |
And he says the news from Charleston is that they will be putting up with no more Yankee insults. |
Там были все сливки автопокрышек Бепелин, и я не дал им спуску! |
There were all the cream car Bepelin, and I did not give them down! |
Она выводится из влагалищного отростка брюшины, который у плода предшествует спуску Семенников из брюшной полости в мошонку. |
It is derived from the vaginal process of the peritoneum, which in the fetus precedes the descent of the testes from the abdomen into the scrotum. |
Тиффани ходила по крутому спуску из Фермы в деревню сотни раз. |
Tiffany had walked along the steep track from the farm down into the village hundreds of times. |
Суэцкий танкер готов к спуску с верфи на острове Коже, в Корее. |
There's a Suez tanker ready to launch at Koje Island in Korea. |
Шар набрал скорость, катясь по крутому спуску, переворачиваясь и подскакивая. |
The ball picked up speed as it flew down the steep slope, rolling and bouncing. |
Ах да, я и забыл, что ты - олимпийский чемпион по мужскому спуску. |
Oh, yeah, right. I forgot you won the Olympic gold medal in men's downhill. |
Железнодорожная линия Бристоль-Эксетер проходит по крутому спуску между холмом Апхилл и близлежащим Бладоном. |
The Bristol to Exeter railway line runs through a steep cutting between Uphill and nearby Bleadon. |
Мощным грохотом они наполнили всю местность верст на пятнадцать кругом, донесли до дома N13 по Алексеевскому спуску... |
They filled the countryside for ten miles around with their terrible roar, which was heard at No. 13 St Alexei's Hill . . . |
Пес Родди направился прямо к обрыву и даже сделал первый шаг по опасному каменистому спуску. |
Roddy's dog moved right to the lip and even down to the first step on a rocky and treacherous descent. |
Пистолет мне попался с тугим курком, а я привык к легкому спуску, - в результате сопротивление спускового крючка отклонило выстрел в сторону. |
I had a pistol with an unusually stiff pull, and I am accustomed to very easy ones, so that the resistance of the trigger caused me to fire too high. |
He blundered out of the triangle toward the drop to the white sand. |
|
Он сейчас уйдет под воду! Лисели на гитовы! Брамсели убрать! Приготовить к спуску три вельбота. |
He's going to sound! In stunsails! Down top-gallant-sails! Stand by three boats. |
We must come down hard on them. |
|
На занятиях отец не давал им спуску и отбивал ритм деревянной ногой. |
He kept them hard with exercises, beating out the rhythm with a stick on his wooden leg. |
И не расслабляйтесь, после ограбления дилижанса нам спуску не дадут. |
And make no mistake about the kind of heat we're going to draw after we take that stage. |
Нашему спуску по стволу снежной пушки, казалось, не будет конца. |
So our long passage down the barrel of the cannon continued. |
Мэттингли готовился перевести Каспера на круговую орбиту, а Янг и Дюк готовили Орион к спуску на лунную поверхность. |
Mattingly prepared to shift Casper to a circular orbit while Young and Duke prepared Orion for the descent to the lunar surface. |
Нора попросила всех встать ниже по спуску и приготовилась направить сканер на область шахты, которая находилась на расстоянии почти в три футбольных поля. |
Norah asked everyone to stand on the downhill side of the GPR as she prepared to align the transmitter such that it would scan the area of the meteorite hole, almost three football fields away. |
Это потому, что мы едем по спуску. |
Yeah, well, that's because we're going downhill. |
Да она и самому дьяволу не даст спуску, ей-богу! - воскликнул в восторге капитан. А поручик для начала любезно осведомился у Ребекки, как ей нравится ее новое место. |
She'd beat the devil, by Jove! the Captain said, in a rapture; and the Lieutenant, by way of beginning the conversation, agreeably asked Rebecca how she liked her new place. |
Затем лодка была поднята в туннель, прежде чем спуститься по первому спуску в полной темноте. |
The boat was then lifted up into the tunnel before descending the first drop in complete darkness. |
Через три дня Нансен и Свердруп приступили к последнему этапу путешествия-спуску на веслах вниз по фьорду. |
Three days later, Nansen and Sverdrup began the last stage of the journey; rowing down the fjord. |
Сегодня мне выпала честь и особое право - представить вам 14 юных кандидатов в олимпийскую команду Англии по скоростному спуску. |
Today it is my honor... and privilege, to present to you... the 14 young men who are all candidates for the British Olympic Downhill Team. |
Все спасательные шлюпки, кроме разборных, были свешены с шлюпбалок, готовые к спуску на воду. |
All lifeboats but the collapsibles were slung from the davits, ready to be launched. |
Некоторые пассажиры утверждали, что экипаж не помогал или не был подготовлен к спуску спасательных шлюпок. |
Several passengers asserted that the crew did not help or were untrained in launching the lifeboats. |
Однако компании, проводившие операцию по спуску на воду, отрицали факт обнаружения каких-либо тел. |
However, the companies performing the refloating operation denied finding any bodies. |
Мы приготовили свои шлюпки к спуску, и я на том судне также принял меры... Enfin! |
We made our boats ready to drop over-and I also on that ship took measures. . . . Enfin! |
Он взял одну из лампад и приготовился к спуску. |
He lifted an oil lamp, preparing to descend. |
Управление самолетом впоследствии было потеряно, что привело к сваливанию и неконтролируемому спуску в море. |
Control of the aircraft was subsequently lost, resulting in a stall and uncontrolled descent into the sea. |
- соревнование по скоростному спуску - downhill competition
- соревнования по скоростному спуску - downhill race
- готовый к спуску - atrip
- дать звонок к спуску занавеса - give a call to the descent of the curtain
- не давал спуску - I gave descent
- не давать (не дать) спуска (спуску) - not to give (not give) the descent (the descent)
- не давать спуска (спуску) - not give descent (descent)
- не даст спуску - will not let the descent
- не даёт спуску - prevents descent
- прибор для испытания полотна на устойчивость к спуску петель - snag tester
