Не давал спуску - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не избрать - fail to elect
не делает - does not
тем не - none
не без того - not without
не быть лишённым - not be deprived
не в пример - is not an example
не дальше как… или не дальше чем… - not on how or ... no further than ...
не доведённый до конца - unreported end
не знавший цены - who did not know the price
овчинка выделки не стоит - not worth powder and shot
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
давать задний ход - back up
давать сигнал тревоги - alarm
давать лечение (до) - give treatment (to)
давать трепку - give a bashing
давать повод для критики - be open criticism
давать "зеленый свет" - give green light
давать предварительное уведомление - give advance notice
давать немного охладиться - leave to cool a little
не давать спать - not give sleep
давать показание - give evidence
Синонимы к давать: вверять, вкладывать, вносить, вознаграждать, вручать, вступать в отношения, вступать в любовную связь, всучать, выбрасывать, выдавать
Значение давать: Обозначает приглашение сделать что-н. вместе ( разг. ).
имя существительное: descent, declivity, down, downhill, escapement, launching, discharge, chute, imposition, dismount
планирующий спуск - planning descent
быстрый спуск - rapid descent
скоростной спуск на горном велосипеде - downhill mountain biking
спуск слоев пряжи с паковки - slipping of thread layers
связанный спуск - strained descent
спуск на каяке - kayaking trip
владимирский спуск - Vladimir descent
градиентный спуск - gradient descent
Горные лыжи, мужчины , супер-комбинация , скоростной спуск - Alpine skiing, men's super combined downhill
Горные лыжи. Женщины . Скоростной спуск - Alpine skiing. Ladies'downhill
Синонимы к спуск: пух, спуск, падение, крах, нападки, неудовольствие, происхождение, нисхождение, снижение, понижение
Значение спуск: Место, по к-рому спускаются.
Переработанный обтекатель давал лучшую защиту ногам всадника, а вентиляционные отверстия направляли теплый воздух двигателя на ноги всадника. |
A revised fairing gave better protection to the rider's legs, with vents channelling warm engine air onto the rider's feet. |
Внутренний поморий давал готовый доступ к задней части навесной стены, чтобы облегчить передвижение гарнизона до нужной точки. |
An internal pomoerium gave ready access to the rear of the curtain wall to facilitate movement of the garrison to a point of need. |
Она откладывала деньги из того, что муж давал на хозяйство, для лечения сына. |
She had saved just that sum out of her household accounts toward her son's medical treatment. |
Просто давал ей понять, что если ей понадоблюсь, то я рядом. |
I was just letting her know that I'm here if she needs me. |
Когда я писал сценарий, создавал и снимался в Обители Тьмы в 1980-ых, то давал каждому эпизода главную идею, даже если было поздно или я валился с ног от усталости. |
When I wrote, directed and starred in Garth Marenghi's Darkplace in the 1980s, I gave every episode a theme, even when we were late or I was tired. |
Путин поблагодарит его за избавление от проблем и тотчас его пошлет — так же, как и всех, кому он когда-либо давал слово. |
Putin will thank him for getting rid of the problem and then promptly dump him as he has done with everybody else to whom he has made promises. |
Так вот потому, что по доброте своей я давал им дышать, один такой разъезжает теперь с мисс Уиллелой Лирайт. |
And because I'd been lenient, and let 'em live, here was one going around riding with Miss Willella Learight! |
Он не давал расцвести творчеству Мэгги. |
He would not let Maggie's creativity flower. |
Толкуйте! Разве я не был бы круглым дураком, если бы давал взаймы деньги бог знает кому, потому что он может отдать их назад? |
Odsooks! should not I be a blockhead to lend my money to I know not who, because mayhap he may return it again? |
I paid bribes to obtain information. |
|
И все эти годы я обманывал Лизу, давал ей неправду, подделку, а свое лучшее хранил для тех тайных грез. |
All of these years I've cheated Liza. I've given her an untruth, a counterfeit, and I've saved the best for those dark sweet hours. |
Have you finished the book I lent you? |
|
Если Дуайт давал указания вредить любому, снимающему видео, тогда он виноват в том, что произошло. |
If Dwight gave instructions to harm anyone caught taking photographs, then he'd be culpable for what happened. |
Но Кармазинов все-таки давал идею и даже сам, говорят, хотел нарядиться и взять какую-то особую и самостоятельную роль. |
But Karmazinov had given the idea and had, it was said, meant to dress up and to take a special and prominent part in it. |
I was going around tipping everybody. |
|
Он не давал тепла, не давал простого, душевного человеческого общения. Разве нет и этом его вины? |
This lack of warmth, this lack of the simple, warm, physical contact, was he not to blame for that? |
You know, Damon hasn't fed me vervain in a while. |
|
Свои показания он давал непринужденно и просто. |
His testimony was very direct and very simple. |
Он мне уже давал и танк и двух санитаров, пограничную собаку... |
Good thing he didn't give me a tank and two paramedics... |
Один парень, Эдмонд, писал все работы за меня. А я иногда давал ему экстази. |
I had this guy Edmond write all my papers for me, and sometimes, I'd give him ecstasy. |
Мальвуазен давал показания очень осмотрительно. |
The evidence of Malvoisin was skilfully guarded. |
Эти слова сказал мне отец, когда давал её мне, они запали мне в душу даже больше, чем это 70-ти летняя машинка |
It was the words my father said when he gave it to me that resonated even more than this 70-year-old machine. |
Он давал им повышать ставки, затягивал их все глубже и глубже, пока не добился пяти к одному от каждого на верном деле, а некоторые ставили по двадцать долларов. |
He let the odds stack up, sucked them in deeper and deeper till he had five to one on a sure thing from every man of them, some of them betting up to twenty dollars. |
Он когда-нибудь давал тебе отгул, потому что у тебя много работы? |
Did he ever give you time off because you were overworked? |
Nobody gave me time off for it either. |
|
В свое время я давал клятву обеспечивать нынешнюю администрацию Белого дома секретной информацией, а не размышлять о намерениях президента. |
My oath is to provide intel support to the current White House administration, not pass judgment on their politics. |
Я давал тебе шанс жить дальше... |
I was giving you a chance to move on with your life... |
И с этой минуты, только с этой минуты я, так сказать, имел право, давал себе разрешение перейти к другой гипотезе: меня помилуют. |
At this stage, but only at this stage, I had, so to speak, the right, and accordingly I gave myself leave, to consider the other alternative; that my appeal was successful. |
Я обнаружил, что кое-где вкрались трюки, которых я не давал при постановке, и во многих местах актеры позволяют себе вольничать с текстом. |
I found little bits of business had crept in that I hadn't given them and a good many liberties were being taken with the text. |
Деньги на побрякушки жене он давал тебе! |
He gave you money to buy jewelry for your wife! |
You took an oath, and you broke it! |
|
Когда Оби-Ван являлся Люку на этом самом месте, он давал ему множество полезных советов. |
When Obi-Wan came to Luke on this very spot, he gave him all sorts of helpful advice. |
You gave me all straight from the heart |
|
Было слышно, как он нетерпеливо давал пояснения чертёжнику, который допоздна засиделся за срочной работой и нуждался в консультации. |
They could hear his impatient voice in the next room, snapping instructions to a draftsman who was working late on a rush job and needed help. |
Has your father done something to make you angry? |
|
Он никогда не давал мне повод сомневаться в нём. |
He's never given me reason not to trust him. |
Просто давал Диане показания. |
Just gave Diana my statement. |
Он когда-нибудь давал разрешение Райану Ларсону или кому-то еще в Borns Tech на разработку или создание кластерной бомбы? |
Did he ever allow Ryan Larson or anyone else at Borns Tech to design or make cluster bombs? |
Как-то многовато вопросов для того, кто не давал разрешения на эту операцию. |
You're very curious, for someone who didn't authorize this operation. |
No, no, no, just giving these guys a quote. |
|
LHS был гигроскопичен и давал проблемы с внутренней коррозией. |
LHS was hygroscopic and gave problems with internal corrosion. |
По мере того как мастерство Шекспира росло, он давал своим персонажам более четкие и разнообразные мотивы и отличительные образцы речи. |
As Shakespeare's mastery grew, he gave his characters clearer and more varied motivations and distinctive patterns of speech. |
Дагерротип требовал всего нескольких минут выдержки в камере и давал четкие, детализированные результаты. |
The daguerreotype required only minutes of exposure in the camera, and produced clear, finely detailed results. |
Слабый свет давал еще одну причину шахтерам пытаться обойти шлюзы. |
The poor light provided yet another reason for miners to try to circumvent the locks. |
В Райхенау он давал уроки математики, а его сестра Аделаида занималась шерстью и шила. |
At Reichenau, he gave lessons in mathematics, while his sister Adelaide did wool work and sewed. |
Он давал интервью западным авторам и журналистам, таким как Ричард Невилл из журнала Oz magazine в конце 1970-х и Алан Доусон в 1984 году. |
He gave interviews to Western authors and journalists, such as Oz magazine's Richard Neville in the late 1970s, and Alan Dawson in 1984. |
Французский шеф-повар Жорж Огюст Эскофье давал названия различным бифштексам. |
French chef Georges Auguste Escoffier gave names to different steak cuts. |
Закон о пенсиях на иждивенцев и нетрудоспособность от 1890 года давал Табмену право на пенсию как вдове Нельсона Дэвиса. |
The Dependent and Disability Pension Act of 1890 made Tubman eligible for a pension as the widow of Nelson Davis. |
Последний титул давал ему место в Палате лордов, тем самым освобождая его место в Палате общин. |
The latter title gave him a seat in House of Lords, thereby vacating his seat in the House of Commons. |
Наиболее распространенным красителем был анилин, который давал пятно ярко-фиолетового, лилового или какого-то промежуточного цвета, в зависимости от производителя. |
The most commonly used dye was aniline, which produced a stain that was bright purple, mauve, or some color in between, depending upon the manufacturer. |
Однако церковное сопротивление не было организовано на национальном уровне, и Тихон никогда не давал своего благословения белым силам. |
Church resistance was not organized nationally, however, and Tikhon never gave his blessing to White forces. |
Хотя Махариши держал средства массовой информации подальше от своих знаменитых учеников, он давал интервью прессе. |
Although the Maharishi kept the media away from his famous students, he gave interviews to the press. |
Хольцер давал юному Шуберту уроки игры на фортепиано и органе, а также фигурного баса. |
Holzer gave the young Schubert instruction in piano and organ as well as in figured bass. |
The new section provided some excellent material. |
|
Человек давал имена вроде бы, в своей лирике, довольно банальной детской песенке. |
Man Gave Names seems to be, in its lyrics, a rather banal nursery song. |
Было много случаев, когда этот метод давал плохие результаты. |
There have been many cases when the method produced poor results. |
Как я уже говорил, есть разумное сомнение в том, почему никто из тех, кто давал показания на Токийском процессе, не сказал, что видел место убийства. |
As I said before, there is a reasonable doubt that why nobody who testified at Tokyo Trial said they saw the the scene of a murder. |
Ранее Boeing уже давал пожертвования на общую сумму 58 миллионов долларов. |
Boeing had previously given donations totaling $58 million. |
Это единственные предложения, которые я им когда-либо давал. |
Those are the only suggestions I've ever given them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не давал спуску».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не давал спуску» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, давал, спуску . Также, к фразе «не давал спуску» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
