Ставить хореографию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ставить ударение - accentuate
ставить пьесу - put the play
ставить прилагательное - put adjective
ставить в конюшню или хлев - put in the stable or barn
ставить мачту - erect a mast
ставить под контроль, контролировать - put under control, monitor,
ставить точку над "и" - dot the "i's" and cross the "t's"
ставить на кон - stake
ставить резолюцию - append instructions
ставить себе в заслугу - put credit
Синонимы к ставить: класть, ставить, прислонять, всовывать, всаживать, подсовывать, устанавливать, схватываться, делать твердым, задавать
Значение ставить: Помещать, укреплять стоймя, в стоячем положении, не лёжа.
апломб (хореография) - aplomb (choreography)
Синонимы к хореография: искусство, искусство танца
Тогда он и начал ставить свои ужасные опыты, сначала на мелких животных, а потом и на человеческих трупах, которые добывал самым отвратительным способом. |
It was in those college days that he had begun his terrible experiments, first on small animals and then on human bodies shockingly obtained. |
Там игроки могут ставить цели, делать объявления и обсуждать развитие города. |
There, players can set goals, make announcements and debate about the town's development. |
Нам нельзя ставить на них эксперименты, подвергать их опасностям и лишениям. |
We can't do experiments, we can't administer adversity to humans. |
Благодаря этой системе хореограф делает крутые новые движения, потому что он их представил. |
That enables him as a choreographer to do cool stuff, to do new things, because he has represented it. |
Он показал ей, как следует держать эту деревянную палку и как при этом ставить ноги. |
He showed her how he wanted her to hold onto the wooden pole, and when she'd braced her shoulders and her legs just the way he believed she should, he stepped back to give her further instruction. |
Слишком рано менять ее, по крайней мере не ставить взамен канистру с Шивой. |
Not time to replace it yet, at least not with something called Shiva. |
Вопрос о необходимости проведения послепроектного анализа следует ставить как можно раньше, самое позднее - на стадии принятия решения. |
The need for post-project analysis should be raised as early as possible, but at the latest in the decision-making phase. |
Пора нам ставить цели выше, когда дело касается женщин, чтобы инвестировать больше и использовать доллары с целью помочь женщинам во всём мире. |
It is time for us to aim higher when it comes to women, to invest more and to deploy our dollars to benefit women all around the world. |
Вызывает сожаление склонность некоторых стран ставить знак равенства между борьбой за освобождение Палестины, Кашмира и других районов и терроризмом. |
There was an unfortunate tendency among certain countries to equate the freedom struggles in Palestine, Kashmir and elsewhere with terrorism. |
Говоря об ответственности палестинцев и израильтян за урегулирование проблемы, нельзя ставить их на одну доску. |
It is not possible to equate the responsibilities of Palestinians and Israelis for achieving a solution to the problem. |
Ежегодные оценки позволят руководителям программ ставить четкие задачи, обосновывая необходимость программ или отсутствие таковой. |
Annual evaluations would allow programme managers to provide clear objectives stating the necessity, or otherwise, of programmes. |
А мне кажется, что наш Санта-грабитель и наш хореограф были парочкой. |
I get the feeling that our robber Santa and our choreographer were an item. |
Нужен тренер, костюмер, хореограф, лёд для частных тренировок. |
You need a coach, a valet, a choreographer, private ice time. |
Мощь Америки и ее безопасное географическое положение позволяют ее властям ставить перед собой амбициозные цели, достижение которых в реальности не требуется ни для процветания США, ни для их безопасности. |
America’s power and core geographic security allow its leaders to set ambitious goals, but actually achieving most of them isn’t essential to U.S. security or prosperity. |
Его редакции нельзя ставить условия, нельзя сказать: А не то... |
One doesn't attach strings to its editors and one doesn't tell them 'or else.' |
You can't set up anything in here. |
|
Jupiter keeps astounding and confounding scientists. |
|
Хореографические части ваших вольных выступлений так же важны, как и акробатические. |
The dance portions of your floor are as important as the acrobatics. |
И так, когда думаешь ставить? Запеканку из брокколи с сыром? |
Oh, when do you want to put in the broccoli-cheese casserole? |
Знаешь, Стилински, если бы я мог ставить тебе оценки за то, как сильно ты меня беспокоишь, ты был бы отличником. |
You know, Stilinski, if I could grade you on how profoundly you disturb me, you'd be an A plus student. |
Вид хореографии в стиле Боба Фосси. |
The sort of Bob Fosse-style choreography. |
Его не впечатлить твоей хореографией с очками. |
He's not gonna be impressed by your sunglass choreography. |
Обычно в обуждениях она использовала слова,.. чтобы прояснить тонкости хореографии. |
She talked, as usual, and she used words... to bring forth a certain choreography. |
Значит, у меня есть ещё около 45 минут, чтобы написать песню, придумать сценарий и поставить хореографию. |
That gives me approximately 45 minutes to conceptualize, write, score, choreograph the whole thing. |
Он не захотел ставить программное обеспечение, отслеживающее ввод с клавиатуры, на твой компьютер, но хотел отслеживать, что ты пишешь Алисии. |
He wouldn't want to put keylogging software on your computer, but he wanted to keep track of what you wrote to Alicia. |
Сиди тут в уголке тихо, как мышка, - сказала она. - Вот я вернусь, и ты поможешь мне ставить всё на подносы. |
You be still as a mouse in that corner, she said, an' you can help me load up the trays when I come back. |
Она явится на нашу встречу и будет ставить из себя не бог весть что! |
She's going to come to our meeting and play a higher-up role. |
And I can't put my life at stake anymore. |
|
Он так горевал, что я чуть не пошла ставить свечку, чтоб альбом нашёлся. |
He was so sad the other day. I almost prayed to St Anthony. |
I should've never put you in that position. |
|
You knew she had no room for another mark. |
|
ставить под удар выпуск первой книги Миллениала из-за авантюристки? |
Staking the campaign of Millennial's first book on a con artist? |
Если ты даже не знаешь, на что ставить, я не думаю, что у тебя есть достаточно сведений. |
If you don't even know when to place a bet, I don't think you have the inside scoop you're looking for. |
Если Самаритянин охотится на Макса, ты не должен ставить свое прикрытие под угрозу. |
If Samaritan's after Max, you can't put your cover at risk. |
Сказал, что его навыки в такелаже слишком ценны, чтобы ставить его под угрозу. |
I told him his skill in the rig was too valuable to risk putting him in harm's way. |
Going all-in on Texas hold 'em when he had nothing in his hand. |
|
Императрица Катя украла мою последнюю хореографическую постановку для своего нового видеоклипа. |
Empress Katia stole my latest choreographed piece for her new music video. |
Instead, they set traps for them. |
|
И я не должен был ставить тебя в такое затруднительное положение, и... |
And I shouldn't have put you on the spot like that, and... |
I don't want to make things awkward for you. |
|
Большинство из вас знает, что я не привык это делать, и я обещал Анне, что не буду ставить её в неловкое положение. |
As most of you know, I'm not used to doing this, and I promised Anna that I'd try not to embarrass her. |
Дедушка не собирается ставить тебя на нарезку овощей. |
Grandpa will not expect you to chop vegetables. |
Well, Henry, over to you for the final marks. |
|
It anguished me to give him failing grades. |
|
А делает нас людьми, нужно хотя бы попробовать или можно смело ставить на жизни крест. |
It makes us human, because we have to at least try or we might as well just give up on life. |
В 1944 году Донен и Келли стали хореографами мюзикла якоря Ави, вышедшего в 1945 году, в главных ролях Келли и Фрэнк Синатра. |
In 1944 Donen and Kelly choreographed the musical Anchors Aweigh, released in 1945 and starring Kelly and Frank Sinatra. |
Спектакль Буто в хореографии Есито оно появляется в начале Токийского раздела фильма Хэла Хартли флирт 1995 года. |
A Butoh performance choreographed by Yoshito Ohno appears at the beginning of the Tokyo section of Hal Hartley's 1995 film Flirt. |
За свою работу над рыжеволосой Фосс получил премию Тони за лучшую хореографию, а Вердон-свою третью премию Тони за Лучшую женскую роль в мюзикле. |
For his work on Redhead, Fosse won the Tony Award for Best Choreography while Verdon won her third Tony Award for Best Actress in a Musical. |
Это может привести к совершенно ложному впечатлению, что Астер просто исполнял хореографию других. |
This can lead to the completely misleading impression that Astaire merely performed the choreography of others. |
Джобс также решил, что вместо того, чтобы присоединиться к электронному клубу, он будет ставить световые шоу с другом для авангардной джазовой программы Хоумстеда. |
Jobs also decided that rather than join the electronics club, he would put on light shows with a friend for Homestead's avant-garde Jazz program. |
Знаменитые танцоры на Nach Baliye - это настоящие семейные пары, и они работают с назначенным хореографом. |
The celebrity dancers on Nach Baliye are real life couples, and work with an assigned choreographer. |
Радикальное чирлидирование сочетает элементы мирного протеста или ненасильственного прямого действия с театральными элементами, включая костюмирование, зрелище и хореографический танец. |
Radical cheerleading combines elements of peaceful protest or non-violent direct action with theatrical elements including costuming, spectacle and choreographed dance. |
Откладывать эту дискуссию до тех пор, пока ФАС не закроется, - значит ставить телегу впереди лошади. |
Deferring this discussion until after the FAC is closed is putting the cart before the horse. |
Хореографией этого танца занималась Александра Грин. |
The dance routine was choreographed by Alexandra Green. |
О команде судят по ее хореографии и умению точно кататься вместе, а прыжки и вращения не так важны. |
The team is judged on its choreography and the ability to skate together precisely, and jumps and spins are not as important. |
Вскоре после этого Кейси продемонстрировал способность ставить диагноз во сне. |
Shortly after this, Cayce exhibited an ability to diagnose in his sleep. |
Труппа представляет неоклассические, современные балетные и эклектичные произведения со всеми оригинальными анимациями, хореографией и музыкальными партитурами. |
The company presents neoclassical, contemporary ballet, and eclectic works with all original animations, choreography, and musical scores. |
В дополнение к изучению текстов песен, поклонники также изучили его хореографию, чтобы они могли танцевать вместе. |
In addition to learning the lyrics, fans also learned his choreography so they could dance along. |
Intelligent agents must be able to set goals and achieve them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ставить хореографию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ставить хореографию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ставить, хореографию . Также, к фразе «ставить хореографию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
