Сталин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сталин, Стилински
Сталин провел свою страну через послевоенную реконструкцию, в ходе которой она разработала ядерное оружие в 1949 году. |
Stalin led his country through the post-war reconstruction, during which it developed a nuclear weapon in 1949. |
Сталин настаивал на том, чтобы КПК проводила более воинственные, даже насильственные действия. |
Stalin insisted that the JCP pursue more militant, even violent, actions. |
За три года оккупации Сталин расширил советское политическое влияние в Азербайджане и курдской области на северо-западе Ирана. |
During the three years of occupation, Stalin had expanded Soviet political influence in Azerbaijan and the Kurdish area in northwestern Iran. |
Кроме того, Сталин распорядился, чтобы в Вешенскую и соседний район были направлены дополнительные продукты питания. |
Stalin also arranged for extra food to be sent to Veshenskaya and the neighbouring district. |
Я сказал, что он может получить Румынию и Болгарию, а он сказал, что мы можем получить Грецию...когда мы вошли туда в 1944 году, Сталин не вмешивался. |
I said he could have Romania and Bulgaria, and he said we could have Greece…When we went in in 1944 Stalin didn't interfere. |
Сталин использовал должность генерального секретаря для создания мощной базы власти для себя. |
Stalin used the office of General Secretary to create a strong power base for himself. |
К 1936 году Иосиф Сталин отменил большинство либеральных законов, положив начало консервативной пронаталистской эре, которая продолжалась еще несколько десятилетий. |
By 1936, Joseph Stalin reversed most of the liberal laws, ushering in a conservative, pronatalist era that lasted for decades to come. |
На одном из заседаний Комитета Ольский сказал, что присутствовал, когда Сталин спросил Леонида Николаева, почему убили товарища Кирова. |
During one of the committee sessions, Olskii said he was present when Stalin asked Leonid Nikolayev why Comrade Kirov had been killed. |
В 1929 году Сталин политически контролировал партию и Советский Союз путем обмана и административной проницательности. |
In 1929, Stalin politically controlled the party and the Soviet Union by way of deception and administrative acumen. |
С 1946 года и до своей смерти Сталин произнес всего три публичных выступления, два из которых длились всего несколько минут. |
From 1946 until his death, Stalin only gave three public speeches, two of which lasted only a few minutes. |
Сталин поддержал вступление Китая в Корейскую войну, что заставило американцев вернуться к довоенным границам, но привело к эскалации напряженности. |
However, they are expensive and easy to lose, so students are often instructed to put their names on them. |
Не менее ужасным было то, как Сталин и его товарищи смеялись над любовной сценой между Сергеем и Катериной. |
Equally horrifying was the way Stalin and his companions laughed at the lovemaking scene between Sergei and Katerina. |
Как генеральный секретарь, Сталин имел полную свободу действий при назначении своих сотрудников, насаждая своих сторонников в партии и администрации. |
As General Secretary, Stalin had had a free hand in making appointments to his own staff, implanting his loyalists throughout the party and administration. |
Сталин намеревался, заключив этот договор, дать Гитлеру понять, что у Советского Союза есть интересы на Балканах, и в то же время не противоречить его бывшему союзнику. |
Stalin's intention by entering into the treaty was to signal to Hitler that the Soviet Union had interests in the Balkans, while not antagonising his erstwhile ally. |
В то время как пятилетние планы продвигались вперед, Сталин устанавливал свою личную власть. |
While the Five-Year Plans were forging ahead, Stalin was establishing his personal power. |
Как ни крути, как ни проводи отбор, особенно среди гроссмейстеров массового убийства 20-го века, Сталин определенно выходит в лидеры. |
However you add it up, especially among 20th-century exponents of the art of mass murder, Stalin would certainly be jockeying for head of the field. |
В 1938 году, во время периода чисток, Иосиф Сталин запретил всякое обсуждение убийств Романовых. |
In 1938, during a period of purges, Josef Stalin issued a clampdown on all discussion of the Romanov murders. |
Свои взгляды Сталин развил в 1913 году в своей брошюре Марксизм и национальный вопрос. |
Stalin developed his views further in his 1913 pamphlet Marxism and the National Question. |
Сталин отправил мою бабушку на 20 лет в лагерь принудительного труда. |
Stalin put my grandmother in a forced labor camp for 20 years. |
В 1924 году Ленин ушел с поста лидера Советского Союза из-за плохого здоровья и вскоре умер, а Иосиф Сталин впоследствии взял на себя управление страной. |
In 1924, Lenin resigned as leader of the Soviet Union due to poor health and soon died, with Joseph Stalin subsequently taking over control. |
На 18-м съезде 1939 года Сталин отказался от мысли, что государство будет чахнуть. |
At the 1939 18th Congress, Stalin abandoned the idea that the state would wither away. |
Сталин послал Молотова в Берлин для переговоров об условиях присоединения Советского Союза к оси и потенциального использования трофеев пакта. |
Stalin sent Molotov to Berlin to negotiate the terms for the Soviet Union to join the Axis and potentially enjoy the spoils of the pact. |
В октябре 1899 года Сталин начал работать метеорологом в Тифлисской обсерватории. |
In October 1899, Stalin began work as a meteorologist at a Tiflis observatory. |
Там они обосновались в Кремле; здесь жили Сталин, Троцкий, Свердлов и Ленин. |
There, they based themselves in the Kremlin; it was here that Stalin, Trotsky, Sverdlov, and Lenin lived. |
Сталин отреагировал на это тем, что послал на разведку высокопоставленного чиновника Матвея Шкирятова. |
Stalin reacted by sending a senior official, Matvei Shkiryatov, to investigate. |
Сталин был встревожен, потому что хотел получить советскую сферу влияния в Восточной Европе. |
Stalin was dismayed because he wanted a Soviet sphere of influence in East Europe. |
В Курейке Сталин жил в тесном контакте с коренными тунгусами и остяками и большую часть времени проводил на рыбалке. |
In Kureika, Stalin lived closely with the indigenous Tunguses and Ostyak, and spent much of his time fishing. |
Сталин должен был подняться на самый высокий пост, возглавляя Советский Союз с середины 1920–х годов до своей смерти 5 марта 1953 года. |
Stalin was to rise to the highest position, leading the Soviet Union from the mid–1920s until his death on 5 March 1953. |
Бланк пятилетнего плана, Иосиф Сталин и другие страницы. |
Blanking Five-Year Plan, Joseph Stalin and other pages. |
Сталин часто давал противоречивые сигналы относительно государственных репрессий. |
Stalin often gave conflicting signals regarding state repression. |
В конце войны Сталин перешел к восстановлению полного партийного контроля над культурой. |
At the end of the war, Stalin moved to reestablish full party control over culture. |
Мао подчеркивал якобы внутренние корни этой буржуазии, в то время как Сталин больше внимания уделял предполагаемым западным шпионам. |
Several liberals, including Adam Smith and Richard Cobden, argued that the free exchange of goods between nations would lead to world peace. |
Киров был похоронен в некрополе Кремлевской стены на государственных похоронах, причем Сталин лично нес его гроб. |
Kirov was buried in the Kremlin Wall necropolis in a state funeral, with Stalin personally carrying his coffin. |
Сам Сталин заявил в эфире 1941 года, что Германия ведет войну с целью истребления народов СССР. |
Stalin himself declared in a 1941 broadcast that Germany waged war to exterminate the peoples of the USSR. |
Сталин настаивал на том, чтобы КПК проводила более воинственные, даже насильственные действия. |
She was convicted twice of adultery in separate trials and sentenced to death by stoning. |
В мае 1949 года Сталин снял блокаду, позволив возобновить западные поставки в Берлин. |
In May 1949, Stalin lifted the blockade, permitting the resumption of Western shipments to Berlin. |
Сталин согласился также руководить отделом агитации и пропаганды в Секретариате ЦК. |
Stalin also agreed to supervise the Department of Agitation and Propaganda in the Central Committee Secretariat. |
Иосиф Сталин пропагандировал в Советском Союзе гражданско-патриотическую концепцию, называемую революционным патриотизмом. |
Joseph Stalin promoted a civic patriotic concept called revolutionary patriotism in the Soviet Union. |
Троцкий и некоторые другие советские деятели пропагандировали идею о том, что Сталин был посредственностью. |
Trotsky and several other Soviet figures promoted the idea that Stalin was a mediocrity. |
Несмотря на свое укрепившееся международное положение, Сталин остерегался внутреннего инакомыслия и стремления к переменам среди населения. |
Despite his strengthened international position, Stalin was cautious about internal dissent and desire for change among the population. |
В 1947 году Иосиф Сталин также осудил план Маршалла и запретил всем странам Восточного блока участвовать в нем. |
In 1947, Joseph Stalin had also denounced the Marshall Plan and forbade all Eastern Bloc countries from participating in it. |
Вернувшись в Тифлис, Сталин организовал ограбление крупной партии денег, поступившей в Имперский банк в июне 1907 года. |
After returning to Tiflis, Stalin organised the robbing of a large delivery of money to the Imperial Bank in June 1907. |
В поисках современного дальнего бомбардировщика Иосиф Сталин приказал ОКБ Туполева перестроить Суперфортресс. |
Seeking a modern long-range bomber, Joseph Stalin ordered the Tupolev OKB to reverse-engineer the Superfortress. |
По настоятельному настоянию Рузвельта Сталин согласился вступить в войну против Японии через три месяца после поражения Германии. |
Specific styling features include analog machine design, vintage television program etc. |
В России Сталин лично санкционировал распределение помощи в ответ на просьбу Шолохова, чей собственный район был поражен. |
In Russia, Stalin personally authorized distribution of aid in answer to a request by Sholokhov, whose own district was stricken. |
Ленин за несколько коротких революционных лет перевернул все антисемитские настроения в России, но, к сожалению, Сталин вернулся к ним. |
Lenin turned the entire russian anti-semitic attitudes around in a few short revolutionary years, unfortunately Stalin reverted to it back. |
Враг - это томимый жаждой крови Сталин и его большевистский строй, который украл у тебя твою страну, который депортировал твоего отца... |
The enemy is bloodthirsty Stalin and his Bolshevik camp, who have stolen your land, who have deported your father... |
В этом его поддержал Бухарин, который, как и Сталин, считал, что предложения левой оппозиции ввергнут Советский Союз в пучину нестабильности. |
He was supported in this by Bukharin, who like Stalin believed that the Left Opposition's proposals would plunge the Soviet Union into instability. |
Точно так же историк и биограф Сталина Эдвард Радзинский считает, что Сталин был настоящим последователем Ленина, именно таким, каким он сам себя называл. |
Likewise, historian and Stalin biographer Edvard Radzinsky believes that Stalin was a real follower of Lenin, exactly as he claimed himself. |
Фракционные споры продолжались, и Сталин угрожал уйти в отставку в октябре, а затем в декабре 1926 года и снова в декабре 1927 года. |
The factionalist arguments continued, with Stalin threatening to resign in October and then December 1926 and again in December 1927. |
Его действия привели к тому, что Сталин был переизбран Генеральным секретарем вместо Сергея Кирова. |
His actions resulted in Stalin's being re-elected as the General Secretary instead of Sergey Kirov. |
Термин описывает специфическую политическую идеологию, которую Сталин реализовал в Коммунистической партии Советского Союза и в глобальном масштабе в Коминтерне. |
The term describes the specific political ideology which Stalin implemented in the Communist Party of the Soviet Union and in a global scale in the Comintern. |
Сталин создал свиту своих сторонников в Центральном комитете, в то время как левая оппозиция постепенно снималась со своих позиций влияния. |
Stalin built up a retinue of his supporters in the Central Committee, while the Left Opposition were gradually removed from their positions of influence. |
Сталин требовал полного уничтожения кулацкого класса. |
Stalin demanded that the kulak class be completely wiped out. |
В конце 1930-х годов Сталин работал с министром иностранных дел Максимом Литвиновым над продвижением народных фронтов с капиталистическими партиями и правительствами для противостояния фашизму. |
In the late 1930s, Stalin had worked with Foreign Minister Maxim Litvinov to promote popular fronts with capitalist parties and governments to oppose fascism. |
Сталин сохранил это имя до конца своей жизни, возможно, потому, что оно было использовано для статьи, которая установила его репутацию среди большевиков. |
Stalin retained this name for the rest of his life, possibly because it had been used on the article which established his reputation among the Bolsheviks. |
Поскольку Советы уже оккупировали большую часть Центральной и Восточной Европы, Сталин был в выигрыше, и два западных лидера соперничали за его благосклонность. |
With the Soviets already occupying most of Central and Eastern Europe, Stalin was at an advantage, and the two western leaders vied for his favors. |
- за родину, за сталина! - for motherland for Stalin!
- пик сталина - Stalin peak
- битва под Сталинградом - battle of Stalingrad
- товарищ сталин - comrade Stalin
- был сталинский - was stalin
- Музей Иосифа Сталина - joseph stalin museum
- Иосиф Сталин - joseph stalin
- сталинская эпоха - stalinist era
- Сталинградская битва - battle of stalingrad
