Сталинградская битва - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Королевская битва - battle royal
грандиозная битва - grand battle
знаменитая битва - famous battle
битва уставшего - battle-weary
битва бушует - battle raging
битва между добром и злом - battle between good and evil
Битва на Сомме - battle of the somme
битва школа - battle school
жесткая битва - a tight battle
частная битва - private battle
Синонимы к битва: бой, сражение, битва, борьба, баталия
Значение битва: Сражение.
Это делало его полезным в городских сражениях, таких как Сталинградская битва. |
This made it useful in urban battles such as the Battle of Stalingrad. |
Сталинградская битва началась в июле 1942 года. |
Battle of Stalingrad began in July of 1942. |
В эти выходные будет Битва Королевств чтобы выяснить, кто будет носить корону вечности. |
This weekend is the Battle of the Kingdoms to see who wears the forever crown. |
Проигранная монголами битва была их первым поражением от рук мусульман,которое не было немедленно отражено. |
The loss of the battle by the Mongols was their first defeat at the hands of the Muslims that was not immediately countered. |
Битва определяет победителя, но окончательный приз все еще не добыт. |
The battle has produced the winner, but the ultimate prize is not his yet. |
Битва Востока с Западом: «путинский вундеркинд» и неожиданная победа России на Чемпионате мира по шахматам |
Battle of East vs West: 'Putin-backed prodigy' on brink of upset victory for Russia at World Chess Championships |
We knew it was gonna be an uphill battle. |
|
Battling the Bat exhausted my power. |
|
Там наблюдается интересная динамика прямо сейчас идёт битва за этот штат давайте отправимся в нашу студию. |
There's an interesting dynamic in that battleground state right now and I'd like to go to our panel. |
Richard, I think, got her away but it was the fire and fighting. |
|
Так как битва с правящими силами ужесточается, чтобы добиться революции, мы все должны быть коммунистами. |
As the battle with the ruling powers intensifies we all must be communists to advance the revolution. |
Положа руку на сердце, я думаю, что это лучшая битва, которую мы когда-либо видели на этом шоу. |
I think this is hands down one of the best battle rounds we've ever seen on this show. |
Это битва один на один. И она продолжается, пока вы не покончите с ним, или оно не покончит с вами. |
You look it in the eye and you do battle, and you keep doing battle until you are finished with it, and it is finished with you. |
I'm asking you when did the battle of Waterloo take place? |
|
Теперь, когда битва началась, Марток и его войска не согласятся ни на что, кроме победы. |
Now that the battle has begun, Martok and his troops will settle for nothing less than victory. |
Но это битва сделает себя бессмысленной. |
But our battle is one which will make fighting itself a thing of the past. |
Битва двух мастеров, в бою они между собой решат, кто же попадет в финальный раунд. |
These two unique styles are struggling to decide Who will reach the final round. |
А впереди еще долгая, жестокая битва, и значит -будут еще убитые, еще раненые, еще вдовы и сироты. |
And there was still a long struggle ahead, which meant more dead, more wounded, more widows and orphans. |
И если его первая битва на политической арене окажется успешной Боюсь, он так войдет во вкус, что не остановится, пока не овладеет всем миром |
but, um, if he succeeds in this first foray into the political arena, i'm afraid he'll develop such a fierce taste for it, he'll go on to devour the whole world. |
Битва при Кэнэри-Уорф. |
The Battle of Canary Wharf. |
Битва заканчивается тем, что Герас убегает с мощными энергетическими капсулами, содержащими жизненную силу Earthrealm. |
The battle ends with Geras escaping with powerful energy capsules containing Earthrealm's life force. |
Thus began the battle for control of Otpor between DS and SPO. |
|
Битва при Цзиньцзю считается одной из величайших побед Кореи, потому что она помешала японцам войти в провинцию Чолла. |
The battle at Jinju is considered one of the greatest victories of Korea because it prevented the Japanese from entering Jeolla Province. |
Как и в Эджхилле, с наступлением темноты битва зашла в тупик, и армии разошлись. |
Just as at Edgehill, the battle stalemated at nightfall, and the armies disengaged. |
Битва между домом м и героями продолжается с большой жестокостью. |
The battle between the House of M and the heroes continues with great ferocity. |
В девятой игрой в серии, перезагрузки просто под названием Смертельная битва, созданное бывшим середине игры Чикаго, теперь принадлежит Уорнер Бразерс |
A ninth game in the series, a reboot titled simply Mortal Kombat, was developed by the former Midway Games Chicago, now owned by Warner Bros. |
11-13 июля 1919 года за город велась трехдневная битва между поляками и украинцами, охваченными братоубийственным конфликтом, каждый из которых пытался сохранить свою государственность. |
On July 11 - 13, 1919 a three-day-long battle was fought over the city by Poles and Ukrainians locked in a fratricidal conflict, each trying to secure their statehood. |
Битва достигла своего пика с 1895 по 1898 год, и историческое употребление часто относится именно к этому периоду. |
The battle peaked from 1895 to about 1898, and historical usage often refers specifically to this period. |
Кроме того, драматическая битва со штормом со стороны экипажа лодки викингов, которая усиливает этот мотив, не имеет приоритетного значения в оригинале. |
In addition a dramatic battle with a storm by the crew of the Viking boat, which strengthens this motive has no precedence in the original. |
Битва при жженой кукурузе между красными палочками и американскими войсками произошла в южной части Алабамы 27 июля 1813 года. |
The Battle of Burnt Corn, between Red Sticks and U.S. troops, occurred in the southern parts of Alabama on 27 July 1813. |
Затем последовали война на Балканах, воздушная битва за Британию, Блиц и долгая битва за Атлантику. |
War in the Balkans, the aerial Battle of Britain, the Blitz, and the long Battle of the Atlantic followed. |
Одновременная британская Битва при Аррасе была более ограниченной по масштабам и более успешной, хотя в конечном счете имела мало стратегической ценности. |
The concurrent British Battle of Arras was more limited in scope, and more successful, although ultimately of little strategic value. |
По стандартам 1916 года битва была умеренно успешной, и британцы достигли хорошей позиции, чтобы атаковать остальную часть немецкой третьей позиции. |
The battle was a moderately successful set-piece attack by 1916 standards and the British had reached a good position to attack the rest of the German third position. |
Битва рассматривалась как общая стратегическая победа, поскольку она откроет наземный коридор в соседнюю провинцию Идлиб. |
The battle was seen as an overall strategic victory, because it would open a ground corridor into nearby Idlib province. |
Через два дня после того, как МТИ был зафрахтован, разразилась Первая битва Гражданской войны. |
Two days after MIT was chartered, the first battle of the Civil War broke out. |
Например, битва при Гастингсе была проиграна, когда саксы преследовали норманнскую кавалерию. |
For example, the Battle of Hastings was lost when Saxons pursued the Norman cavalry. |
Последовавшая за этим Битва при Антивари положила конец блокаде Австро-Венгрии и фактически отдала пролив Отранто в руки Англии и Франции. |
The ensuing Battle of Antivari ended Austria-Hungary's blockade, and effectively placed the Strait of Otranto firmly in the hands of Britain and France. |
Вокруг них витали безжалостные судьбы; рядом с ними воплощенная Битва давила вперед воплями, и из их конечностей струились кровь и пот. |
Around them hovered the relentless Fates; Beside them Battle incarnate onward pressed Yelling, and from their limbs streamed blood and sweat. |
Битва была выиграна христианами, главным образом благодаря храброй атаке 6000 французских войск во главе с Ла Фейядом и Колиньи. |
The battle was won by the Christians, chiefly through the brave attack of 6,000 French troops led by La Feuillade and Coligny. |
Битва произошла у реки Калка в 1223 году. |
The battle took place near the Kalka River in 1223. |
Битва была показана на Бойцовский клуб на DVD. |
The battle was featured on Fight Klub DVD. |
The battle destroyed a military alliance against Lithuania and Poland. |
|
Битва при Бокстеле была первой битвой Ричарда Шарпа, главного героя романов Шарпа. |
The battle of Boxtel was the first battle of Richard Sharpe, protagonist of the Sharpe novels. |
По мере строительства предполагалось, что локомотивы класса западная страна и Битва за Британию смогут работать на этой линии. |
As built, it was envisaged that the West Country and Battle of Britain class locomotives would be able to work the line. |
The Battle of Gallipoli was draining every Ottoman resource. |
|
Даже когда, как у Аполлодора, битва начинается в одном месте. |
Even when, as in Apollodorus, the battle starts at one place. |
Эта битва положила конец крупным боевым действиям с Могавками в течение двадцати лет. |
Moreover, he writes his military history in a clear and vivid style. |
В 1958 году разгорелась битва за удобные флаги, и МФТ объявила бойкот судам, плавающим под такими флагами. |
In 1958 the battle of convenience flags heated up and a boycott of ships sailing under such flags was declared by the ITF. |
Сражение было ожесточенным, и многие были убиты или ранены, прежде чем битва была прервана наступлением ночи. |
The fighting was fierce and many were killed or wounded, before the battle was interrupted by nightfall. |
Эта битва привела к концу гегемонии Мандинки, начатой империей Мали на атлантическом побережье Африки. |
The battle resulted in the end of the Mandinka hegemony began by the Mali Empire on Africa’s Atlantic coast. |
Наконец, когда битва продолжалась, последняя волна, состоявшая из элитных янычар, атаковала городские стены. |
Finally, as the battle was continuing, the last wave, consisting of elite Janissaries, attacked the city walls. |
Рецензирование журнала Битва за Солтау теперь открыто; все редакторы приглашаются к участию, и любой вклад будет оценен по достоинству! |
The peer review for Battle of Soltau is now open; all editors are invited to participate, and any input there would be appreciated! |
Это не важно, если бы битва состоялась. |
It is not important were the battle took place. |
Александр Данбар родился около 1645 года, в тот же год, что и Битва при Олдеарне. |
Alexander Dunbar was born about 1645, the same year as the Battle of Auldearn. |
Битва велась на стратегически важном перевале Хулао, к востоку от Лояна. |
The battle was fought at the strategically important Hulao Pass, east of Luoyang. |
Эти маневры были успешными в том, что было известно как Битва на горе Фавор. |
These manoeuvres were successful, in what was known as the Battle of Mount Tabor. |
Однако эта битва закончилась решительной победой коммунистов, и националисты так и не смогли оправиться от нее. |
However, the battle resulted in a decisive Communist victory and the Nationalists were never able to recover from it. |
В Бразилии финальная битва за бренд завершилась в 2008 году. |
In Brazil, the final battle over the brand name concluded in 2008. |
По той же самой причине в статьях WW2 используется Битва за Харьков, из-за использования в английских книгах L WW2. |
For the very same reason, the WW2 articles use Battle of Kharkov, because of the usage in the English L WW2 books. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Сталинградская битва».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Сталинградская битва» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Сталинградская, битва . Также, к фразе «Сталинградская битва» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
