Стали членами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сделанный из дамасской стали - damask
барабан стали - drum steel
автоцистерна из нержавеющей стали - stainless steel tanker
быть изготовлены из нержавеющей стали - be made of stainless steel
из нержавеющей стали хирургического класса - surgical grade stainless steel
емкости из нержавеющей стали в - stainless steel tanks at
Локоть из нержавеющей стали - stainless steel elbow
премии из нержавеющей стали - premium stainless steel
неагрессивных стали - non-corrosive steel
потребление стали - consumption of steel
Синонимы к стали: таким образом, оказаться, выйти, начать, как видим, душ, форма, стало быть, значит
доноры не являющихся членами КСР - non-dac donors
в консультации с государствами-членами - in consultation with member states
в консультации с членами - in consultation with the members
встретится с членами - meet the members
Процесс инициироваться членами - member-driven process
Мнения, выраженные членами - views expressed by members
не являющихся членами ЕС европейских стран - non-eu european countries
страны, которые являются членами - nations that are members
ограничивается членами - restricted to members
с членами сообщества - with members of the community
Самые жестокие из его приспешников стали пиратами и составили команды красных кораблей. |
The most savage of his followers became Raiders and crew for his Red-Ships. |
Некоторые из депутатов были членами экстремистских право радикальных групп. |
Some of the MPs have been members of extreme right wing groups. |
В наступившей тишине был ясно слышен глухой скрежет стали меча о ножны. |
They had heard, clear in the silence, the hollow whisper of steel on sheath. |
Гедеон Спилет, Харберт, Наб и Пенкроф под умелым руководством инженера стали настоящими рабочими. |
Gideon Spilett, Herbert, Neb, and Pencroft, skillfully directed by the engineer, had become most clever workmen. |
Они пересмотрели разговоры Кейна с другими членами экипажа, слушали, перематывали вперед-назад. |
They reviewed Kane's conversations with the other crew members, listening, moving on. |
Китайское законодательство разрешает посещение задержанного или обвиняемого членами его семьи и доктором на самом раннем этапе разбирательства. |
Chinese law allows a detained or arraigned person to receive visits from family members and a doctor at the earliest stage of legal proceedings. |
До соглашения каждые две недели я имел право встречаться с членами моей семьи. |
Before the Agreement, every couple of weeks, I had the right to receive the visit of family members. |
Ваше дело взволновало множество людей, Люди стали закрывать двери на замок. |
Your case has a lot of people taking care, doors locking where they used to not. |
Четкое обязательство правительства принимающей страны относительно его финансирования значительно облегчило бы принятие государствами-членами окончательного решения. |
A clear pledge from the host Government regarding its financing would greatly facilitate the final decision of the Member States. |
И хотя две группы по 100 членов в каждой могут быть неплохими, одна с 200 членами имеет преимущества. |
While two groups of 100 members each might be nice, one with 200 has advantages. |
Нидерланды удовлетворены открытыми обсуждениями, которые мы провели со многими другими членами в ходе недавно состоявшихся конференций в Индонезии и Бенине. |
We in the Netherlands enjoyed the open discussions that we had with many other Members at the recent conferences held in Indonesia and Benin. |
В связи с этим важно, чтобы члены Комитета сами ограничивали свои выступления и, в частности, избегали повторения того, что было сказано другими членами Комитета. |
Committee members should endeavour to keep their own statements brief and to avoid repeating one another. |
Порошковый щелочный химикат, используемый в горячем состоянии для зачернения материалов из железо-стали. |
It is an powder, high alkaline black finishing salt applied hot for blackening of ıron and steel parts. |
Оно резко выросло от минимумов вчерашнего вечера после того, как снова стали актуальными тревоги по поводу выхода Греции из Еврозоны, что подавило аппетит к риску рынка. |
It rallied sharply off its overnight lows after “Grexit” fears made an unwelcome return to the markets and dampened the appetite for risk. |
И Буш, и Керри стали членами Черепа и костей, будучи студентами Йеля. |
Both Bush and Kerry began their memberships in Skull and Bones while at Yale. |
Впервые в США были проведены дебаты относительно системы здравоохранения, тогда как акции в поддержку политической корректности, позитивной дискриминации, а также прав гомосексуалистов стали самыми злободневными социальными вопросами. |
The U.S. had its first health care debates, while affirmative action, political correctness and civil rights for homosexuals were the hot-button social issues. |
Мы кидали камушки Джесперу, подойдя к кромке воды, бросали блинчики, а затем стали вылавливать плавник. |
We threw more stones, went to the water's edge, flung ducks and drakes, and fished for driftwood. |
Игра закрыта, - сказал Гудло, выкладывая на стол костяшку домино. И мы стали пить пиво. |
The game is blocked, said Goodloe, putting down a domino; and we had the beer. |
Позднее стали складывать целые слова. Водружали камень на камень, соединяли эти гранитные слоги и пытались из нескольких слогов создать слова. |
Later on, they made words; they placed stone upon stone, they coupled those syllables of granite, and attempted some combinations. |
Поднять мельницу, стены которой стали вдвое толще и пустить ее в ход в намеченное время, не оставляя в то же время постоянную работу на ферме, было исключительно тяжело. |
To rebuild the windmill, with walls twice as thick as before, and to finish it by the appointed date, together with the regular work of the farm, was a tremendous labour. |
Поднялся смех, ропот; толпа стеснилась, стали ругаться, дошло бы и до побоев, если бы не подоспела полиция. |
There were roars of laughter and murmurs of indignation. A crowd collected, began abusing her, and would have come to blows if the police had not arrived in the nick of time. |
Наступили последние дни августа, и стали доходить упорные слухи о жесточайших боях, каких еще не было за все время битвы за Атланту. |
The last day of August came and with it convincing rumors that the fiercest fighting since the battle of Atlanta was taking place. |
То есть мы стали советской республикой с плановой экономикой, да? |
And we'll become a Soviet republic with planned economy nonsense! |
Они стали сворачивать ракетостроение, подписали договор по ПРО. |
They sign the Anti-Ballistic Missile Treaty. |
Мы стали хозяевами столицы самой большой страны мира! Нам даже не нужно кормить гражданское население, но мне продолжают приносить подобные донесения! |
We are masters of the capital of the largest country in the world, not a single civilian mouth to feed and I get these reports! |
Приумолкли юные острословы, неуместны стали их насмешки. |
And this surpassed even ridicule, the flippant young laughed no more. |
Его неяркая, словно стертая личность и скромная, не приукрашенная даже долей экстравагантности, жизненная философия стали легендой в стенах Управления. |
His subdued personality and unadorned philosophies were legendary at the NRO. |
При современной тактике, когда передвижения войск стали быстрыми, и полевую обедню следует служить быстро. |
In modern tactics, where the movements of armies are rapid and brisk, drumhead masses must be equally rapid and brisk. |
Эти регулярно занимаемые пять франков стали двойной загадкой: для Курфейрака, дававшего их, и для Тенардье, получавшего их. |
These periodical five francs were a double riddle to Courfeyrac who lent and to Thenardier who received them. |
Не было даже ручного огнестрельного оружия, хотя что бы мы стали с ним делать, честное слово, не знаю. |
There weren't even hand guns in Luna, though what we would do with guns I did not know. |
Внезапно меня стали пугать переполненные классы, грубые изменения школьной программы, постоянные реформы образования. Учителей превратили в экспериментаторов. |
Suddenly I couldn't bare the crowded class-room, the brutal program changes, the ongoing governmental reforms, transforming teachers into experimentators. |
How a color bar becomes one color. |
|
Щукин же с Полайтисом стали готовиться к экспедиции. |
Shukin and Polaitis got ready for the journey. |
In exchange, these warriors were incorporated into the Roman military. |
|
В коллекции музея изобразительного искусства также есть картина Джо Науйокаса, изображающая два из ДФК, полученных членами экипажа Браво ноябрь. |
The museum's fine art collection also houses a painting by Joe Naujokas, depicting two of the DFCs obtained by Bravo November's crewmembers. |
Твит Гаца был воспринят другими членами Конгресса как попытка запугать свидетеля. |
Gaetz's tweet was seen by other members of Congress as an attempt to intimidate a witness. |
Птерозавры являются дальними родственниками динозавров, являющиеся членами клада Ornithodira. |
Pterosaurs are distantly related to dinosaurs, being members of the clade Ornithodira. |
Два члена комитета предложили отменить закон, предусматривающий наказание за содомию по обоюдному согласию, однако их предложение не было поддержано другими членами комитета. |
Two members of the committee proposed to eliminate the law penalising consensual sodomy, yet their proposal was not supported by other members of the committee. |
Яковос Нафплиотис ушел в отставку в Афинах, городе, выбранном членами его семьи, где он умер в 1942 году в возрасте 78 лет. |
Iakovos Nafpliotis retired in Athens, a city chosen by members of his family, where he died in 1942 at the age of 78 years. |
Домохозяйство в этом случае нуждается в дополнительном капитале, который может быть получен за счет денежных переводов, отправленных обратно членами семьи, участвующими в трудовой миграции за границу. |
The household, in this case, is in need of extra capital that can be achieved through remittances sent back by family members who participate in migrant labor abroad. |
По мере того как проходили дни за днями, все большее число предметов было идентифицировано членами семьи как принадлежавшие их сыновьям и братьям. |
As successive days passed, an increasing number of items were identified by family members as having belonged to their sons and brothers. |
После слияния членами СПС стали 706 церквей, 116 788 членов-коммуникантов и 1276 старейшин-учителей. |
After the merger the PCA membership was 706 churches, 116,788 communicant members, and 1,276 teaching elders. |
Они реформировались в 2001 году с первоначальными членами Murray, Blamire и Smallman, а Стив Уоллес и Пол Харви были призваны в качестве новых гитаристов. |
They reformed in 2001 with original members Murray, Blamire and Smallman, and Steve Wallace and Paul Harvey drafted in as new guitarists. |
Кроме того, были представлены новые версии Мастера зеркал, трикстера и Капитана Бумеранга, которые действительно стали членами мошенников. |
Also, new versions of the Mirror Master, the Trickster, and Captain Boomerang were introduced and did become members of the Rogues. |
Это также подчеркивает важность характера социального взаимодействия учащегося со знающими членами общества. |
This also stresses the importance of the nature of the learner's social interaction with knowledgeable members of the society. |
В Речи Посполитой заседатели были также членами судебной власти, заседавшими в так называемых судах канклерца или судах заседателей. |
In the Polish-Lithuanian Commonwealth, assessors were also members of the judiciary, sitting on the so-called kanclerz's courts or assessor's courts. |
В марте 1982 года ECMA TC24 со своими корпоративными членами достигла соглашения о стандарте для CSMA / CD на основе проекта IEEE 802. |
On March 1982, ECMA TC24 with its corporate members reached an agreement on a standard for CSMA/CD based on the IEEE 802 draft. |
Такая динамика может нанести вред отношениям между членами группы и подорвать способность группы совместно осуществлять спорное решение. |
These dynamics may harm group member relationships and undermine the ability of a group to cooperatively implement a contentious decision. |
Both nations are also members of the Union for the Mediterranean. |
|
Большинство из них были членами сопротивления, которые ранее были захвачены и ожидали суда. |
Most of them were the members of the resistance that had previously been captured and were awaiting trial. |
Дэвид и Натан Зеллнер собрали трех главных актеров вместе с 27 членами экипажа и 70 статистами. |
David and Nathan Zellner assembled the three principal cast members along with 27 crewmembers and 70 extras. |
Piper moved on to feud with other members of nWo. |
|
Эти объекты могут включать в себя фотографии, памятные вещи, музыкальные записи и даже произведения искусства, сделанные с членами семьи. |
In order for the deceased to be accepted into Mictlan, offerings to the lord and lady of death were necessary. |
В течение 1930-х годов по многим вопросам было трудно достичь согласия между членами организации. |
During the 1930s, on many subjects it was hard to get agreement among the members. |
В конце концов он полностью покинул Теософское общество, но сохранил дружеские отношения с отдельными членами общества. |
He eventually left the Theosophical Society altogether, yet remained on friendly terms with individual members of the Society. |
Большинство из них являются членами Совета меннонитских школ, одобренного Агентством по образованию меннонитов. |
Most are members of the Mennonite Schools Council, endorsed by the Mennonite Education Agency. |
Она была разработана членами Коммунистической партии, которые были разочарованы как Советским Союзом, так и Китаем и искали независимую программу. |
It was developed by communist party members who were disillusioned with both the Soviet Union and China and sought an independent program. |
Если я прочитал 50 книг, написанных членами Ку-Клукс-Клана о черных, и все они в значительной степени говорят одно и то же, действительно ли я читал мудро? |
If I read 50 books written by Klu Klux Klan members about blacks, and they all pretty much say the same thing, have I actually read wisely? |
Например, члены одной жилой общины часто также являются членами других общин – например, рабочих, этнических или религиозных. |
For example, members of one residential community are often also members of other communities – such as work, ethnic, or religious ones. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стали членами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стали членами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стали, членами . Также, к фразе «стали членами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.