Старый мир элегантности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Старый мир элегантности - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
old world elegance
Translate
старый мир элегантности -

- старый

имя прилагательное: old, eldest, ancient, aged, elder, auld, olden, geriatric, used, back

словосочетание: long in the tooth, long in the teeth

сокращение: O.

- мир [имя существительное]

имя существительное: world, universe, peace, kingdom, quiet, pax, quietude, system



В любом случае, этот старый друг Путина уже стал обузой, и теперь он элегантно уйдет в отставку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In any case, Putin's old friend had become a liability and will now retire gracefully.

Лежит пластом, как дохлая камбала, вот вам старый Билл Барли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lying on the flat of his back like a drifting old dead flounder, here's your old Bill Barley, bless your eyes.

Не самое элегантное выражение, но довольно точное. - Бельгиец склонил перед Джейн голову. -Замечательный эффект, мадемуазель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is not elegant, that. And yet, it expresses it well. He bowed to Jane. The effect is very good, mademoiselle.

Старый Феникс, 1905, гравюра, Музей Соломона Р. Гуггенхайма, Нью-Йорк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aged Phoenix, 1905, etching, Solomon R. Guggenheim Museum, New York.

Вы все такой же старый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're still as old as before.

Те вещи, которые когда-то считались пристойными и элегантными, теперь считаются старомодными и устарелыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Things that were once considered proper and elegant are now considered stuffy and out-of-date.

Старый, застроенный домиками времен еще до Гражданской войны, оплот конфедератов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Old place, full of antebellum homes and Confederate history.

Летний ветер гулял в гротах зарослей, укрывших старый, тенистый поселок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The summer wind blew through the grottoes of trees in the old, shady town.

Если хочешь построить лучший дом, нужно сперва снести старый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you want to build a better home, first you must demolish the old one.

Также там есть элегантная главная спальня и разделенная ванная комната с душем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a elegant master-bedroom and a separate bathroom which has a stand up shower.

Великолепно, если бы не случилось так, что мой старый рекорд по приседаниям был побит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Great, unless you happen to be my old squat record that just got broken.

Впечатляющие номера в Отеле Кемпински Эмирейтс Молл являются воплощением настоящей элегантности и роскоши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kempinski Hotel Mall of the Emirates personifies pure elegance and luxury within its impressive array of rooms.

Почему этот старый стол в твоём офисе?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why is this old table in your office?

На каждый элегантно изготовленный образчик искусства дезинформации, который завоюет сердца и умы, найдется фальшивка настолько бездарно слепленная, что это прямо-таки анекдот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For every piece of elegantly crafted misinformation meant to sway hearts and minds, there is spin so poorly produced that it borders on the absurd.

Не очень элегантно, но что поделать?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not very classy, but there you go.

Свой старый изношенный корсаж она чинила лоскутками коленкора, которые рвались при каждом движении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She patched her bodice, which was old and worn out, with scraps of calico which tore at the slightest movement.

Борис Мельников, низенький, приземистый русский, одетый в некрасивый коричневый костюм, и Петр Негулеску, напротив, худой и высокий, выглядевший очень элегантно,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Boris Melnikov was a short, stocky Russian, dressed in an ill-fitting brown suit, and Pietr Negulesco was his opposite, tall and thin and elegant-looking.

Очень элегантно изволите выражаться, леди Чаттерли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'You are very elegant in your speech, Lady Chatterley!'

Простой элегантный крестик на шее, тёмное, серьезное платье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Simple, elegant cross around your neck, dark, somber dress.

Как он (он - неприятель) таперича по мосту примется зажаривать, - говорил мрачно старый солдат, обращаясь к товарищу, - забудешь чесаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If he (he meant the enemy) begins popping at the bridge now, said the old soldier dismally to a comrade, you'll forget to scratch yourself.

На первом этаже был большой элегантный бар, увешанный картинами, писанными маслом, и в нем всю ночь напролет играл негритянский оркестр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a long barroom downstairs, elegantly hung with oil paintings, and a negro orchestra played every night.

Но современная политика не элегантна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But then there's no elegance in modern politics.

Насколько я могу судить, старый скряга получил по заслугам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As far as I'm concerned, the old skinflint got what he deserved.

Он осмотрелся вокруг и с раздражением заметил, как вульгарна викторианская мебель по сравнению с элегантной фигурой Доминик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He glanced at the room and noted angrily how vulgar his Victorian furniture looked beside the elegance of Dominique's figure.

Очень высокая брюнетка,.. ...чрезвычайно элегантная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's very tall, brunette, elegant.

Туда принесли ему белье из домашнего холста и старый папенькин халат, в который он и облачился немедленно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was given homespun underwear and an old discarded dressing-gown of his father's, which he put on immediately.

Это было радикальной, но в то же время элегантной разгадкой одной из величайших тайн космоса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a radical and elegant solution to one of the great cosmic mysteries of all time.

Дескать, как это можно заниматься разными пустяками, когда старый человек так мучается ревматизмом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How could he be occupied with all sorts of nonsense, when an old man was suffering so from rheumatism?!

Ты сказала более элегантно, конечно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You put it more elegantly, of course.

И Эллин быстро навела порядок в хозяйстве Джералда, придав поместью на диво элегантный и респектабельный вид.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She quickly brought order, dignity and grace into Gerald's household, and she gave Tara a beauty it had never had before.

Нет, он, он просто милый старый шутник, который сметает непослушных детишек в свой мешок и уносит в страну сладостей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, he-he's just a kindly old prankster who whisks naughty children off in his sack to Candyland.

К счастью, у меня есть старый друг в этой индустрии, который может быть окажется более открытым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Luckily I've got an old friend in the industry who might be a bit more receptive.

Элегантные особняки старой Англии, которые прекрасно выходят на фотографиях, создавая иллюзию причастности к жизни елизаветинцев?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stately homes of England make good photographs, and create the illusion of a connexion with the Elizabethans.

Он думал о Сократе, который сумел оставить свою философию и элегантно покинул этот мир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He thought of Socrates, of a philosophical genius and the situation was, this world leaving elegant and courageous.

Мы ожидаем увидеть стиль, Элегантность и оригинальность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

we're looking for style, elegance, and individuality and of the detail of your work.

Некоторые из этих шуток были изящными и элегантными...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of the jokes were elegant and well-crafted...

Это старый зал суда?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's an old courthouse?

Старый Хорридж сверлил меня глазами и добивался, не было ли у Ребекки денежных затруднений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Old Horridge, peering at me, wanting to know if Rebecca had any money troubles.

Можно попросить, чтобы старый Сэм переправил вас на материк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You could maybe get old Sam there to row you to the mainland.

Однако что с того, если какой-нибудь старый хрыч капитан приказывает мне взять метлу и вымести палубу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What of it, if some old hunks of a sea-captain orders me to get a broom and sweep down the decks?

Кому может нравиться такой старый хрыч?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who would like crazy old grump as you?

В конце концов, это же не старый облезлый кэб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After all, it's not as if you're driving around in a Hansom cab.

Я уже старый и мне все равно кто победит. Но если мы потеряем детский дом, где тогда будут эти дети?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At my age I don't care much if they win the fight, but if we lose the orphanage, where are these kids supposed to go?

Я так понимаю, что старый долг Мэгс Беннетт требует оплаты. Поэтому за решёткой чахнет ваш Джед, а не её Дикки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I understand Mags Bennett called in an old debt... why your Jed is wasting away behind bars and not her Dickie.

Я скоро умру, - сказал старый Тэнер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am a dying man, said old Turner.

Степану Владимирычу некуда было выйти, потому что на ногах у него были заношенные папенькины туфли, на плечах старый папенькин халат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stepan Vladimirych could not go out because his only garments were his father's old dressing-gown and worn slippers.

Участницы будут оценены по умению балансировать, а также стилю и элегантности

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

but also style and elegance!

Это просто старый завод по производству газировки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's just some old soda factory.

А Крэш показывает подвязки с элегантным узором, где главное - икры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Already Crash uses elegant Ivies highlight the calf.

И отель очень маленький и очень старый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the hotels are very young and very old.

Следовательно, старый корабль и новый корабль не должны быть одним и тем же по той простой причине, что люди могут сравнивать эти два понятия друг с другом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, the old ship and the new ship must not be the same for the simple reason that humans are able to compare these two concepts against each other.

Исходный и конечный колышки для M-го хода также можно элегантно найти из двоичного представления m с помощью побитовых операций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The source and destination pegs for the mth move can also be found elegantly from the binary representation of m using bitwise operations.

Вы не можете не задержаться на его фотографиях – вы находите там навязчивую элегантность, которая остается с вами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You cannot but linger over his photographs – You find there a haunting elegance that stays with you.

На той же стороне улицы в соседнем участке находится старый бревенчатый дом, возможно, датируемый до 17-го века, двухэтажный и трехэтажный со створчатыми окнами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the same side of the street in the next plot is 'Old Timbers', possible dating to before the 17th century, of two storeys and three bays with casement windows.

Именно в этом ветхом доме группа обнаруживает старый дневник, содержащий секреты легенды об озере Сэма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is in this decrepit home that the group discovers an old diary containing secrets of the legend of Sam's Lake.

На нем была изображена Камея его отца, Джона гиганта клея, как очень старый человек в конце истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A and B checks are lighter checks, while C and D are considered heavier checks.

В 1969 году Старый город Влото был объединен с общинами Экстер и Вальдорф.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1969, the old city of Vlotho was unified with the communities of Exter and Valdorf.

Моя кодировка не так элегантна, как то, что она имеет для Штатов, но она функциональна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My coding isn't as elegant as what it has for the states, but it's functional.

Это должно быть важной частью первого предложения этого эссе . . . или это эссе-просто старый мусор!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This needs to be an important part of the first sentence of this essay . . . or this essay is just plain ol' garbage!



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «старый мир элегантности». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «старый мир элегантности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: старый, мир, элегантности . Также, к фразе «старый мир элегантности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information