Стереоскопе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Именно этот снимок предлагался повсюду в лавках и аптеках для просмотра в стереоскопе вместе с египетским сфинксом мавзолеем Тадж-Махал и римскими катакомбами. |
And it was this shot that was most available in sundries and apothecaries to be viewed in a stereoscope alongside the sphinx the Taj Mahal, and the catacombs of Rome. |
Рога у него были толстые, с латунными наконечниками; ноздри напоминали вход в туннель под Темзой, который можно увидеть в старинном игрушечном стереоскопе. |
His horns were thick and tipped with brass; his two nostrils like the Thames Tunnel as seen in the perspective toys of yore. |
Для представления стереоскопических изображений и фильмов два изображения проецируются на один и тот же экран или дисплей через различные поляризационные фильтры. |
To present stereoscopic images and films, two images are projected superimposed onto the same screen or display through different polarizing filters. |
Поскольку эффект Пульфриха зависит от движения в определенном направлении, чтобы вызвать иллюзию глубины, он не полезен в качестве общей стереоскопической техники. |
Because the Pulfrich effect depends on motion in a particular direction to instigate the illusion of depth, it is not useful as a general stereoscopic technique. |
Эти виды Урала, двойные, стереоскопические, тоже его работа и сняты его самодельным объективом. |
These are views of the Urals, double, stereoscopic, also made by him and taken by a camera he made himself. |
Многие из его стереоскопических фотографий были широко опубликованы, и их можно найти до сих пор. |
The course at Rob Roy hosts race meets regularly, including rounds of the Victorian Hillclimb Championships. |
К ним относятся камера; стереоскопия; дуалфотография; полноспектральные, ультрафиолетовые и инфракрасные средства массовой информации; фотосъемка светового поля; и другие методы визуализации. |
These include the camera; stereoscopy; dualphotography; full-spectrum, ultraviolet and infrared media; light field photography; and other imaging techniques. |
Стереоскопия полезна при просмотре изображений, полученных из больших многомерных наборов данных, таких как экспериментальные данные. |
Stereoscopy is useful in viewing images rendered from large multi-dimensional data sets such as are produced by experimental data. |
В центральной части башни размещался стереоскопический дальномер полного изображения Т46Е1/М12. |
The full image stereoscopic T46E1/M12 rangefinder was placed in the central section of the turret. |
Автостереограммы похожи на обычные стереограммы, за исключением того, что они просматриваются без стереоскопа. |
Autostereograms are similar to normal stereograms except they are viewed without a stereoscope. |
Во-вторых, две пленки или пластины одной и той же области рассматривались под стереоскопом. |
Second, the two films or plates of the same region were viewed under a stereoscope. |
Чтобы увидеть стереоскопическое изображение, зритель должен сидеть в пределах очень узкого угла, который почти перпендикулярен экрану, ограничивая размер аудитории. |
In order to see the stereoscopic image, the viewer must sit within a very narrow angle that is nearly perpendicular to the screen, limiting the size of the audience. |
Он имеет стереоскопические наборы последовательности фотографических изображений машины в действии. |
It has stereoscopic sets of a sequence of photographic images of a machine in action. |
Там будет несколько обзорных станций,через которые люди будут смотреть через пару линз, показывающих несколько вращающихся стереоскопических стекол. |
There would be a number of viewing stations through which people would peer through a pair of lenses showing a number of rotating stereoscopic glass slides. |
Для получения стереоскопического эффекта человек должен быть расположен так, чтобы один глаз видел одно из двух изображений, а другой-другое. |
To produce the stereoscopic effect, the person must be positioned so that one eye sees one of the two images and the other sees the other. |
В 1940-х годах Вторая Мировая война поставила во главу угла военное применение стереоскопической фотографии, и она вновь отошла на задний план в сознании большинства продюсеров. |
In the 1940s, World War II prioritized military applications of stereoscopic photography and it once again went on the back burner in most producers' minds. |
MasterImage 3D-это компания, которая разрабатывает стереоскопические 3D-системы для кинотеатров и автостереоскопические 3D-дисплеи для мобильных устройств. |
MasterImage 3D is a company that develops stereoscopic 3D systems for theaters, and auto-stereoscopic 3D displays for mobile devices. |
Камера, используемая в системе, обеспечивает истинное стереоскопическое изображение, передаваемое на пульт хирурга. |
The camera used in the system provides a true stereoscopic picture transmitted to a surgeon's console. |
Чтобы представить стереоскопическое кино, два изображения проецируются на один и тот же экран через круговые поляризационные фильтры противоположной направленности. |
To present a stereoscopic motion picture, two images are projected superimposed onto the same screen through circular polarizing filters of opposite handedness. |
Стереоскопическая фотография была первой, которая запечатлела фигуры в движении. |
Stereoscopic photography was the first that captured figures in motion. |
Дэррил Ф. Занук не проявлял особого интереса к стереоскопическим системам и в тот момент готовился к премьере новой широкоэкранной киносистемы CinemaScope. |
Darryl F. Zanuck expressed little interest in stereoscopic systems, and at that point was preparing to premiere the new widescreen film system, CinemaScope. |
В 1849 году Джозеф плато обсуждал возможность комбинирования фенакистоскопа со стереоскопом, предложенным ему его изобретателем Чарльзом Уитстоуном. |
In 1849 Joseph Plateau discussed the possibilities of combining the phénakisticope with the stereoscope as suggested to him by its inventor Charles Wheatstone. |
Фотографии, как монохромные, так и цветные, могут быть сняты и показаны с помощью двух параллельных изображений, которые имитируют стереоскопическое зрение человека. |
Photographs, both monochrome and color, can be captured and displayed through two side-by-side images that emulate human stereoscopic vision. |
Стереоскопическая эра кино началась в конце 1890-х годов, когда британский Пионер кинематографии Уильям Фриз-Грин подал заявку на патент на 3D-пленку. |
The stereoscopic era of motion pictures began in the late 1890s when British film pioneer William Friese-Greene filed a patent for a 3D film process. |
Традиционная стереоскопическая фотография состоит из создания 3D-иллюзии, начиная с пары 2D-изображений, стереограммы. |
Traditional stereoscopic photography consists of creating a 3D illusion starting from a pair of 2D images, a stereogram. |
Он вернулся с многочисленными стереоскопическими видами и большими пластинами. |
He returned with numerous stereoscopic views and larger plates. |
Многие из его стереоскопических фотографий были широко опубликованы, и их можно найти до сих пор. |
Many of his stereoscopic photos were published widely, and can still be found today. |
Если мозг использует эту способность в дополнение к стереоскопическому эффекту и другим сигналам, никакая стереоскопическая система не может представить мозгу истинную трехмерную картину. |
If the brain uses this ability in addition to the stereoscopic effect and other cues no stereoscopic system can present a true 3D picture to the brain. |
1 октября 2010 года Scar3D стал первым в истории стереоскопическим 3D-фильмом, выпущенным по требованию крупных кабельных вещателей для 3D-телевизоров в Соединенных Штатах. |
On October 1, 2010 Scar3D was the first-ever stereoscopic 3D Video-on-demand film released through major cable broadcasters for 3D televisions in the United States. |
Однако в этих примерах не используется ни один из методов стереоскопии, характеризующих фантограммы. |
However, these examples do not employ any of the stereoscopy techniques that characterize phantograms. |
Настолько сладостен, горяч, электризующ был этот поцелуй, что Джону не могли не вспомниться стереоскопически зримые и осязаемые объятия в Трех неделях на вертоплане. |
So deliciously soft, so warm and electric that inevitably he found himself thinking of the embraces in Three Weeks in a Helicopter. |
Для представления стереоскопических изображений два изображения проецируются на один и тот же экран через поляризационные фильтры или представляются на дисплее с поляризованными фильтрами. |
To present stereoscopic pictures, two images are projected superimposed onto the same screen through polarizing filters or presented on a display with polarized filters. |
Серый, запыленный грузовик выступал из сумерек, словно в далекой перспективе стереоскопа. |
The gray dusty truck, in the yard before the door, stood out magically in this light, in the overdrawn perspective of a stereopticon. |
27 февраля 1860 года Питер Хьюберт Десвинь получил британский патент № 537 на 28 монокулярных и стереоскопических вариаций цилиндрических стробоскопических устройств. |
On 27 February 1860 Peter Hubert Desvignes received British patent no. 537 for 28 monocular and stereoscopic variations of cylindrical stroboscopic devices. |
Чтобы представить стереоскопическое кино, два изображения проецируются на один и тот же экран через разные поляризационные фильтры. |
To present a stereoscopic motion picture, two images are projected superimposed onto the same screen through different polarizing filters. |
Раньше ЖК-дисплеи не очень подходили для стереоскопического 3D из-за медленного времени отклика пикселей. |
Formerly, LCDs were not very suitable for stereoscopic 3D due to slow pixel response time. |
В 1922 году Фредерик Юджин Айвз и Якоб Левенталь начали выпускать свои первые стереоскопические шорты, сделанные в течение трех лет. |
In 1922, Frederic Eugene Ives and Jacob Leventhal began releasing their first stereoscopic shorts made over a three-year period. |
В 1930-1940-х годах студия Fleischer сделала несколько мультфильмов с обширными стереоскопическими 3D-фонами, включая несколько мультфильмов Popeye, Betty Boop и Superman. |
In the 1930s and 1940s Fleischer Studio made several cartoons with extensive stereoscopic 3D backgrounds, including several Popeye, Betty Boop, and Superman cartoons. |
Stereoscopic crossview of a golden barrel cactus. |
|
Демо-версия ранней части игры была сделана для виртуального мальчика в 2015 году, в комплекте со стереоскопическими 3D-эффектами и музыкой PCM. |
A demo of an early part of the game was made for the Virtual Boy in 2015, complete with stereoscopic 3D effects and PCM music. |
Существует два основных типа оптических дальномеров: стереоскопический и совпадающий. |
There are two basic types of optical rangefinders, stereoscopic and coincidence. |
Важным примером такой функциональности является стереоскопическое кодирование 3D-видео. |
An important example of this functionality is stereoscopic 3D video coding. |
Хотя большинство стереоскопических дисплеев не относятся к реальным 3D-дисплеям, все реальные 3D-дисплеи также являются стереоскопическими дисплеями, поскольку они также отвечают более низким критериям. |
Although most stereoscopic displays do not qualify as real 3D display, all real 3D displays are also stereoscopic displays because they meet the lower criteria also. |
Существуют связанные с этим изменения в нейронных сетях, такие как развитие стереоскопического зрения и потеря системы боковых линий. |
There are associated changes in the neural networks such as development of stereoscopic vision and loss of the lateral line system. |
Согласно другому эксперименту, до 30% людей имеют очень слабое стереоскопическое зрение, мешающее им воспринимать глубину, основанную на стереоразличии. |
According to another experiment up to 30% of people have very weak stereoscopic vision preventing them from depth perception based on stereo disparity. |
В том же году он также продемонстрировал стереоскопическое телевидение. |
That same year he also demonstrated stereoscopic television. |
Она также могла, по-видимому, вспомнить случайные Точечные узоры с такой точностью, чтобы объединить два узора в стереоскопическое изображение. |
She also could, apparently, recall random dot patterns with such fidelity as to combine two patterns into a stereoscopic image. |
Смотри, Юрочка, какой стереоскоп сын Аверкия Степановича смастерил, когда был маленький. |
Look, Yurochka, what a stereoscope Averky Stepanovich's son made for himself when he was little. |
Это событие наблюдал стереоскопический космический зонд. |
This event was observed by the STEREO space probe. |
Внутри устройства должен был быть вращающийся механизм, показывающий многочисленные стереоскопические изображения на заднем освещенном стекле, дающие 3D-эффект. |
Inside the device there would be a rotating mechanism showing numerous stereoscopic images on rear-illuminated glass, giving a 3D effect. |
В 2011 году Nintendo выпустила Nintendo 3DS, основанный на стереоскопическом 3D-дисплее без очков. |
In 2011, Nintendo released the Nintendo 3DS, based upon a glasses-free stereoscopic 3D display. |
В марте 2010 года CryEngine 3 был сделан совместимым со стереоскопической 3D-технологией. |
In March 2010, CryEngine 3 was made compatible with stereoscopic 3D technology. |
Фильм был снят на бывшей промышленной студии Light & Magic studios с использованием прототипа стереоскопической камеры Kernerfx Kernercam. |
The film was shot at the former Industrial Light & Magic studios using KernerFX's prototype Kernercam stereoscopic camera rig. |
Конечным результатом является то, что один глаз, глядя на печать, видит одно целое изображение, но два глаза будут видеть разные изображения, что приводит к стереоскопическому восприятию 3D. |
The end result is that a single eye looking at the print sees a single whole image, but two eyes will see different images, which leads to stereoscopic 3D perception. |
Стереоскопическая информация присоединяется к объектной информации, передаваемой в зрительную кору. |
The stereoscopic information is attached to the object information passed to the visual cortex. |
Я изучил документ под маломощным стереоскопическим микроскопом для определения оттенка фона. |
I studied the document under low-power stereoscopic microscope... to determine background tone. |
Некоторые стереоскопы предназначены для просмотра прозрачных фотографий на пленке или стекле, известных как прозрачные пленки или диапозитивы и обычно называемых слайдами. |
Some stereoscopes are designed for viewing transparent photographs on film or glass, known as transparencies or diapositives and commonly called slides. |
Стереоскопические фильмы в основном оставались спящими в течение первой половины 1960-х годов, а те, которые были выпущены, обычно были анаглифическими фильмами. |
Stereoscopic films largely remained dormant for the first part of the 1960s, with those that were released usually being anaglyph exploitation films. |
- стереоскопический аэрофотоснимок - stereoscope aerial photograph
- стереоскопический дальномер - stereoscopic range finder
- стереоскопический индикатор - stereoscopic display
- стереоскопический снимок - stereoscopic photograph
- стереоскопический эффект - stereoscopic effect
- стереоскопическое телевидение - stereoscopic television
- стереоскопическая глубина - stereoscopic depth
- стереоскопическая сетка - stereoscopic graticule
- стереоскопическое видение - stereoscopic vision
- стереоскопическое изображение - stereoscopic image
- стереоскопическое зрение - stereovision
- измерительный стереоскоп - measuring stereoscope
- двойной стереоскоп - dual viewing stereoscope
- зеркальный стереоскоп - reflecting stereoscope
- линзовый стереоскоп - lens stereoscope
- стереоскопический микроснимок - stereoscopic micrograph
- стереоскопический кинофильм - three-dimensional movie
- стереоскопический фотометр - stereoscopic photometer
- стереоскопическая голограмма - stereoscopic hologram
- стереоскопические измерения - stereoscopic measurements
- стереоскопический базис - stereoscopic base-line
- стереоскопический анализ - stereoscopic examination
- стереоскопическое совмещение изображений - stereoscopic construction
- стереоскопическая фотокамера с непрерывной протяжкой - stereoscopic strip camera
- стереоскопический игровой кинофильм - three-dimension feature
- призменный стереоскоп - prismatic stereoscope
- складывающийся зеркальный стереоскоп - folding mirror stereoscope
- стереоскопическая модель местности - perspective spatial model
- стереоскопическое распознавание аналогичных треков - stereoscopic analogous track recognition
- способность стереоскопического восприятия - stereoscopic visual acuity
