Стирлинги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Имена тех членов регулярных войск SAS, которые погибли при исполнении служебных обязанностей, были начертаны на полковой часовой башне на линии Стирлинг. |
The names of those members of the Regular SAS who have died on duty were inscribed on the regimental clock tower at Stirling Lines. |
Ригг получил почетные степени в Университете Стирлинга в 1988 году, Университете Лидса в 1992 году и Лондонском Университете Южного берега в 1996 году. |
Rigg received honorary degrees from the University of Stirling in 1988, the University of Leeds in 1992, and London South Bank University in 1996. |
В чартах Billboard на конец 2014 года Стирлинг достиг пика в категориях классических альбомов с Shatter Me и The Classic Album Artist. |
On the 2014 Year-End Billboard Charts, Stirling peaked the categories of Classical Albums with Shatter Me and the Classical Album Artist. |
Некоторые из них попали на инженерные факультеты университетов и колледжей по всему миру, дав поколениям студентов ценное представление о двигателе Стирлинга. |
Some found their way into university and college engineering departments around the world giving generations of students a valuable introduction to the Stirling engine. |
Стирлинг-средний ребенок трех дочерей Стивена и Дианы Стирлинг. |
Stirling is the middle child of three daughters of Stephen and Diane Stirling. |
К сортам майнкропа, которые очень медленно развиваются в условиях фитофтороза, относятся Кара, Стирлинг, Тина, Торридон, Ремарка и Романо. |
Maincrop varieties which are very slow to develop blight include Cara, Stirling, Teena, Torridon, Remarka, and Romano. |
Он был заменен Стивом Стирлингом, который ранее тренировал главный партнер команды по второстепенной Лиге, The Bridgeport Sound Tigers. |
He was replaced with Steve Stirling, who had previously been coaching the team's top minor league affiliate, the Bridgeport Sound Tigers. |
Термоакустические устройства очень отличаются от устройств Стирлинга, хотя индивидуальный путь, пройденный каждой молекулой рабочего газа, действительно соответствует реальному циклу Стирлинга. |
Thermoacoustic devices are very different from Stirling devices, although the individual path travelled by each working gas molecule does follow a real Stirling cycle. |
Сэр Джон Стирлинг-Максвелл, 10-й баронет, 1922 год. |
Sir John Stirling-Maxwell, 10th Baronet, 1922. |
Строго говоря, включение регенератора-это то, что отличает двигатель Стирлинга от других двигателей горячего воздуха замкнутого цикла. |
Strictly speaking, the inclusion of the regenerator is what differentiates a Stirling engine from other closed cycle hot air engines. |
From this we obtain a version of Stirling's series. |
|
Однако вскоре он перешел от этого к более Маньеристскому подходу, похожему на работу Джеймса Стирлинга. |
However he soon moved away from this towards a more Mannerist approach similar to the work of James Stirling. |
Второй альбом Стирлинга Shatter Me получил награду Top Dance / Electronic Album на Billboard Music Awards 2015 года. |
Stirling's second album Shatter Me won Top Dance/Electronic Album at the 2015 Billboard Music Awards. |
Томас Байес показал в письме к Джону Кантону, опубликованном Королевским обществом в 1763 году, что формула Стирлинга не дает сходящегося ряда. |
Thomas Bayes showed, in a letter to John Canton published by the Royal Society in 1763, that Stirling's formula did not give a convergent series. |
Было также подсчитано, что годовой доход Стирлинга от рекламы составлял 364 000 долларов. |
It was also estimated that Stirling's annual Ad Income was $364,000. |
Когда вытеснитель находится в движении, генератор удерживает рабочий поршень в предельном положении, что приближает рабочий цикл двигателя к идеальному циклу Стирлинга. |
When the displacer is in motion, the generator holds the working piston in the limit position, which brings the engine working cycle close to an ideal Stirling cycle. |
Стирлинг и Evanescence объявили, что они будут совместно хедлайнерами второго этапа синтез-тура Evanescence. |
Stirling and Evanescence announced they would be co-headlining together for the second leg of Evanescence's Synthesis Tour. |
Расширения его формулы, которые исправляют ошибку, были даны самим Стирлингом и Жаком Филиппом Мари Бине. |
Extensions of his formula that correct the error were given by Stirling himself and by Jacques Philippe Marie Binet. |
12 марта 2014 года Стирлинг опубликовала видео, анонсирующее ее второй студийный альбом Shatter Me, который выйдет в мае. |
On March 12, 2014, Stirling posted a video announcing her second studio album, Shatter Me, would be released in May. |
Он также преподавал за пределами Шетландии; его первый летний школьный курс по традиционной игре на скрипке в Университете Стирлинга был проведен в 1978 году. |
He also taught outside Shetland; his first summer school class in traditional fiddling in Stirling University was held in 1978. |
Стирлинг публично рассказала о своей борьбе с анорексией. |
Stirling has publicly spoken about her battle with anorexia. |
Если n достаточно велико, чтобы аппроксимация Стирлинга могла быть использована в виде. |
Anyway, even where a significant backlog exists, throwing more people at it isn't the only solution. |
Название книги обязано своим происхождением диагнозу Стирлинга о перекрестном доминировании во втором классе, для которого была прописана глазная повязка. |
The book's title owed its origin to Stirling's diagnosis of cross-dominance in the second grade, for which an eye patch was prescribed. |
Исполняющему обязанности детектива-инспектора Логану Макрею удается поймать Грэма Стирлинга, который похитил Стивена Биссета и пытал его. |
Acting Detective Inspector Logan McRae manages to catch Graham Stirling who has kidnapped Stephen Bisset and tortured him. |
Stirling also performed during the live-streamed event. |
|
Гамильтона пригласили стать адъютантом Уильяма Александера, Лорда Стирлинга и еще одного генерала, возможно, Натанаэля Грина или Александра Макдугалла. |
Hamilton was invited to become an aide to William Alexander, Lord Stirling and one other general, perhaps Nathanael Greene or Alexander McDougall. |
Брайан О. Мердок-почетный профессор немецкого языка в Университете Стирлинга, Шотландия. |
Brian O. Murdoch is Emeritus professor of German at the University of Stirling, Scotland. |
Эмброуз Стирлинг и мальчик из Северного Белфаста были похоронены именно на кладбище Шенкилл. |
Ambrose Stirling and North Belfast boy, was laid to rest is in the Shankill Graveyard. |
После поражения Эдуард отступил в Данбар, затем отправился на корабле в Бервик, а затем обратно в Йорк; в его отсутствие замок Стирлинг быстро пал. |
In the aftermath of the defeat, Edward retreated to Dunbar, then travelled by ship to Berwick, and then back to York; in his absence, Stirling Castle quickly fell. |
Полк был сформирован полковником Дэвидом Стирлингом в Африке в 1941 году, в разгар Второй мировой войны. |
The regiment was formed by Colonel David Stirling in Africa in 1941, at the height of the Second World War. |
Большинство из многих возможных реализаций двигателя Стирлинга относятся к категории поршневых поршневых двигателей. |
Most of the many possible implementations of the Stirling engine fall into the category of reciprocating piston engine. |
Начиная с 1986 года, корпорация Infinia начала разрабатывать как высоконадежные импульсные свободнопоршневые двигатели Стирлинга, так и термоакустические охладители с использованием соответствующей технологии. |
Starting in 1986, Infinia Corporation began developing both highly reliable pulsed free-piston Stirling engines, and thermoacoustic coolers using related technology. |
За ними последовали двигатель Стирлинга и двигатель внутреннего сгорания в 19 веке. |
These were followed by the Stirling engine and internal combustion engine in the 19th century. |
В последние годы жизни он получил финансовую поддержку от своей поклонницы Джейн Стирлинг, которая также организовала его поездку в Шотландию в 1848 году. |
In his final years, he was supported financially by his admirer Jane Stirling, who also arranged for him to visit Scotland in 1848. |
Майкл Джефф нанял сценариста Стирлинга Силлифанта для адаптации романа, и он получил одобрение Рэнда на окончательный сценарий. |
Michael Jaffe hired screenwriter Stirling Silliphant to adapt the novel and he obtained approval from Rand on the final script. |
Попытка снабжения 38-й группы Королевских ВВС Стирлингса была сорвана единственным перехватом истребителей Люфтваффе во время операции. |
A supply attempt by RAF Stirlings of 38 Group was disrupted by the only Luftwaffe fighter interception during the operation. |
Потоки газа через клапаны сопровождаются потерями, которые отсутствуют в ПТР типа Стирлинга. |
The gas flows through the valves are accompanied by losses which are absent in the Stirling-type PTR. |
Он производится путем объединения дровяного котла газификации с двигателем Стирлинга. |
It is made by combining a wood-fired gasification boiler with a Stirling motor. |
Турне Линдси Стирлинг по Северной и Европейской Америке 2014 года состояло из ее выступлений на 77 концертах в течение пяти месяцев. |
The 2014 North and European American leg of Lindsey Stirling's tour consisted of her performing 77 shows over a five-month time span. |
Стирлинг также был членом группы Чарли Дженкинса около года. |
Stirling was also a member of Charley Jenkins Band for about a year. |
Although Stirling's formula gives a good estimate of n! |
|
Более конкретно, двигатель Стирлинга представляет собой регенеративный тепловой двигатель замкнутого цикла с постоянно газообразным рабочим телом. |
More specifically, the Stirling engine is a closed-cycle regenerative heat engine with a permanently gaseous working fluid. |
Внутренний регенеративный теплообменник повышает тепловую эффективность двигателя Стирлинга по сравнению с более простыми двигателями горячего воздуха, лишенными этой функции. |
An internal regenerative heat exchanger increases the Stirling engine's thermal efficiency compared to simpler hot air engines lacking this feature. |
Вскоре после этого он был воплощен в Стирлинге и после шести лет службы был расформирован в 1799 году. |
It was shortly afterwards embodied at Stirling and after six years' service, was disbanded in 1799. |
Другие службы реже курсируют из Стирлинга и различных местных деревень через Купар до Сент-Эндрюса. |
Other services run less frequently from Stirling and various local villages through Cupar to St Andrews. |
В 2013 году была опубликована статья о законах масштабирования свободнопоршневых двигателей Стирлинга, основанных на шести характеристических безразмерных группах. |
In 2013 an article was published about scaling laws of free piston Stirling engines based on six characteristic dimensionless groups. |
Двигатели Стирлинга, которые работают тише, плавнее, приводят в движение ряд небольших подводных лодок, чтобы работать как можно тише. |
Stirling engines, which are quieter, smoother running, propel a number of small submarines in order to run as quietly as possible. |
Многие тепловые двигатели цикла Стирлинга могут быть запущены назад, чтобы действовать как холодильник, и поэтому эти двигатели имеют нишу использования в криогенике. |
Many Stirling cycle heat engines can be run backwards to act as a refrigerator, and therefore these engines have a niche use in cryogenics. |
Совсем недавно НАСА рассматривало подогреваемые ядерным распадом двигатели Стирлинга для длительных миссий во внешнюю Солнечную систему. |
More recently, NASA has considered nuclear-decay heated Stirling Engines for extended missions to the outer solar system. |
Исключение составляет двигатель Стирлинга, который многократно нагревает и охлаждает одно и то же запечатанное количество газа. |
The exception is the Stirling engine, which repeatedly heats and cools the same sealed quantity of gas. |
Строго говоря, включение регенератора-это то, что отличает двигатель Стирлинга от других двигателей горячего воздуха замкнутого цикла. |
Strictly speaking, the inclusion of the regenerator is what differentiates a Stirling engine from other closed cycle hot air engines. |
Новаторским вкладом Роберта Стирлинга в разработку двигателей горячего воздуха 1816 года было то, что он назвал экономайзером. |
Robert Stirling's innovative contribution to the design of hot air engines of 1816 was what he called the 'Economiser'. |
Это видео повысило популярность Стирлинг, и она начала регулярно снимать музыкальные клипы для своего канала YouTube. |
The video boosted Stirling's popularity, and she began making music videos for her YouTube channel regularly. |
Регенератор-ключевой компонент, изобретенный Робертом Стирлингом, и его наличие отличает настоящий двигатель Стирлинга от любого другого двигателя горячего воздуха замкнутого цикла. |
The regenerator is the key component invented by Robert Stirling and its presence distinguishes a true Stirling engine from any other closed cycle hot air engine. |
Стирлинг гастролировала по Северной Америке, Европе, Азии, Океании и Южной Америке, впервые представив шоу на этом континенте. |
Stirling toured around North America, Europe, Asia, Oceania and South America, being her first time to present a show on this continent. |
Это хорошее приближение, приводящее к точным результатам даже при малых значениях n. оно названо в честь Джеймса Стирлинга, хотя впервые было заявлено Абрахамом де Муавром. |
It is a good approximation, leading to accurate results even for small values of n. It is named after James Stirling, though it was first stated by Abraham de Moivre. |
Однако, хотя это полезно для иллюстрации общих принципов, идеальный цикл существенно отличается от практических двигателей Стирлинга. |
However, though it is useful for illustrating general principles, the ideal cycle deviates substantially from practical Stirling engines. |
18 сентября 2019 года Стирлинг объявила о продолжении своего рождественского тура в предыдущие годы. |
On September 18, 2019, Stirling announced the continuation of her Christmas-themed tour from previous years. |
