Стой прямо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стоять на своем - stand one’s ground
стоять до конца - stand up to the end
стоять в воротах - stand in gateway
стоять на распутье - stand at parting
стоять твердо за - be solid for
стоять вдоль стен - stand along the walls
стоять вверх - stand up
стоять на его пути - get in his way
стоять особенно остро - be particularly acute
стоять остро - be particularly acute
Синонимы к стоять: стоять, баллотироваться, постоять, вставать, выстаивать, находиться, сидеть, быть расположенным, сажать, насажать
Значение стоять: Находиться в вертикальном положении, будучи неподвижным.
наречие: direct, straight, directly, right, live, just, barely, outright, bluntly, straight out
словосочетание: straight from the shoulder, in plain English, on the level
не выраженный прямо - not expressed directly
прямо сейчас - right now
прямо или косвенно - directly or indirectly
посмотреть прямо в глаза - look fool in the face
прямо в сердце - right in the heart
попадать прямо в цель - hit the mark
прямо удивительный - just amazing
сказать прямо в глаза - say straight to the face
стрелять прямо в цель - hit the mark
прямо совместимый - forward compatible
Синонимы к прямо: как раз, без посредников, по душе, нет, из рук в руки, самый, по прямой, просто, в лоб
Значение прямо: По прямой линии, в прямом направлении.
Stay strong, keep your mood up, and don't slouch. |
|
Не пей и, бога ради, стой прямо. |
Don't drink, and for God sakes stand up straight. |
Да стой ты прямо, во имя Господа! |
Stand up straight, for the love of the Lord Jesus! |
I need you to stay right here while you think about it. |
|
Мы садились и говорили обо всем, что происходит в ее жизни, ели мороженое прямо из ведёрка. |
We used to sit and talk about everything going on in her life, eating ice cream straight out of the carton. |
Итак, девочки должны выйти на улицу, чтобы научиться быть смелыми, но я понимаю, что взрослые не хотят кататься на гравидосках или лазать по деревьям, поэтому мы все должны тренироваться дома, на работе и даже прямо здесь, набираясь храбрости для разговора с тем, кем мы действительно восхищаемся. |
And while girls should be getting outside to learn to be gutsy, I get that adults don't want to get on hoverboards or climb trees, so we all should be practicing at home, in the office and even right here getting up the guts to talk to someone that you really admire. |
Rodrigo Belmonte was looking straight at him, waiting. |
|
И один из них прошел прямо через эту решетку в прачечную внизу. |
And one of them went straight through that grate to the laundry room downstairs. |
Пришлось отпихиваться от микрофонов, которые ему совали прямо в лицо. |
Jack had to push the microphones away that were thrust into his face. |
Сердце болезненно стучало в самые уши, ладони саднило от мелкозернистых камней, впившихся прямо в мясо. |
His heart thudded in his ears painfully, and the palms of his hands stung with the bits of grit embedded in the raw flesh. |
Он продвинулся в положение прямо над ней, опустился, стал вращаться вокруг ее головы. |
It moved to a position above her, descended, spun about her head. |
Тем не менее мы решили, что наши транспорты Будут отступать прямо через флот Разрушителей Звезд. |
However, we have decided that our transports will travel directly toward the fleet of Star Destroyers. |
В какой-то миг глаза и рычащая пасть Грегори оказались прямо надо мной. |
There was a moment when Gregory's eyes and that snarling mouth were inches from mine. |
Затем Яков отвел его в сторону, посмотрел прямо в глаза и шлепнул по уху. |
Then Jacov pulls him to the side and looks him straight in the eyes. Then he slaps his face. |
I can hear them cooing on the Interweb right now. |
|
Арло счёл нужным запихнуть полкило собачьего дерьма прямо в его грязный рот... |
Arlo saw fit to shove a pound of dog shit down his dirty mouth... |
Рука Громовержца совершает еще одно еле заметное движение, и мужеубийца летит прямо в пропасть. |
Zeus moves his hand again, ever so slightly, and Achilles falls into that pit. |
Эта интеллектуальная энергосистема позволяет получить полный контроль над энергоснабжением всего города прямо из этой комнаты. |
The smart grid allows for complete control of the city's entire power supply from this room. |
Она выпрямилась во весь рост и глядела прямо перед собой поверх головы Кадсуане. |
She drew herself up to her full height and looked straight ahead, over Cadsuane's head rather than at her. |
Как будто икры соединяются прямо со ступнями, без перехода. |
It's like the calf merged with the foot, cut out the middleman. |
Союзное правительство считает, что эта инициатива потерпела полный крах и оказала воздействие, прямо противоположное тому, которое ожидалось. |
The Federal Government assessed that this initiative had failed and that it had produced an effect completely opposite to that which was intended. |
Ну, для начала, вы выбрали место полета прямо как в вашей любимой песне. |
Well, for starters, you chose a destination straight out of your favorite song. |
Необходимо разработать общенациональную политику охраны психического здоровья, которая прямо затрагивала бы проблему психического здоровья подвергшихся насилию женщин. |
There is a need for a national mental health policy that addresses openly the psychological problems of victim-survivors of violence against women. |
Kind of squeezing the ring right into my finger. |
|
Комитет не может не приветствовать то обстоятельство, что Конвенция прямо применима во внутреннем праве и имеет примат над внутренними законами. |
The Committee could only welcome the fact that the Convention was directly applicable in domestic law and had precedence over domestic statutes. |
I'm letting you know that right now. |
|
Передний барабан должен приводить в движение прямо или косвенно инерционные массы и энергопоглощающее устройство. |
The front roller shall drive, directly or indirectly, the inertial masses and the power absorption device. |
Мужчин нередко забирали прямо на улице, по месту работы или в общественном транспорте. |
Men were often picked up in the street, at their place of work or from buses. |
The guards are outside the door if you want to shout. |
|
В Таиланде нет закона, в котором были бы прямо установлены карательные меры за расистскую пропаганду. |
Thailand has no law that directly sets punitive measures toward racist propaganda. |
Тело было обнаружено прямо здесь, у крышки канализационного люка. |
Body was found right here beside that manhole cover. |
And now on a hillside, just across from that Temple,. |
|
Is this about me wetting the bed just now? |
|
Домина Кингс Лэйк Отель и Курорт находится прямо рядом с Соленым озером, где оно сливается с морем. |
The Domina King's Lake Hotel & Resort is on the right of the Salted Lake, from where it commands the sea. |
Начните сотрудничать с нами прямо сейчас, или мы сообщим СМИ о том, как этот пистолет покинул ваш дом. |
Start cooperating with us right now, or we'll tweet the media how this gun left your house. |
In her pyjama top and boxer shorts? |
|
Прямо как знаменитая сценка из [комедийного] фильма Самолёт. |
I mean, it could almost be rather like that scene from the film Airplane. |
Теперь Игры на Facebook позволяют загружать клиентский код игр прямо на Facebook, а не размещать игру на ваших собственных или сторонних серверах. |
Games on Facebook now offers you a way to upload your games' client code directly to Facebook instead of hosting it on your own or other third-party servers. |
Я рисую их маленькие портреты, когда вижу, и затем рву прямо там где лица. |
I drew little pictures of them when I saw them and I ripped the pictures up right in front of their faces. |
горская армия была совершенно беззащитна, и они попали прямо на линию мушкетного огня, пушки, мортиры а у них были всего лишь палаши по большей части. |
The Highland army was completely exposed, and they then charged into the teeth of musket fire, cannons, mortars with nothing more than their broadswords, for the most part. |
Я кивнул головой, потому что он смотрел прямо мне в глаза, но я не совсем понимал, о чем он говорит. |
I nodded, because he was looking right at me and all, but I wasn't too sure what he was talking about. |
Я не знаю разных любовных ухищрений, а прямо говорю: Я вас люблю. |
I know no ways to mince it in love, but directly to say: 'I love you.' |
I got her up at the Belle Chasse Hotel right now. |
|
Крутил туда-сюда маленькие рукоятки, отчего мотор прямо-таки орал дурным голосом. |
He got queer noises out of her. In savage impatience he moved little handles and got more noises out of her. |
Когда-то я думал, что это - настоящие трущобы. Прямо сейчас я бы расцеловал водосточные трубы. |
I thought it was a slum but now I'd kiss the gutters. |
Прямо из Эквадора, киви тоже. |
Straight from Ecuador, kiwis too. |
Мистер Хейл вернулся с утренней прогулки и ожидал гостя прямо за калиткой ворот, ведущих в сад. |
Mr. Hale had returned from his morning's round, and was awaiting his visitor just outside the wicket gate that led into the garden. |
Heard your little sis took it right in the face, though. |
|
When you breathe out, your breath goes directly into there. |
|
Why is Dickie crapping all over the ice cream stand? |
|
I'm going to ram this platter really hard into your ribs. |
|
Стволы поднимались одни прямо вверх, другие немного наклонно, но все были прямые и темные, и внизу веток на них не было. |
The trunks of the trees went straight up or slanted toward each other. The trunks were straight and brown without branches. |
Raggedy Ann is drinking vodka right from the bottle. |
|
Так, если вы взглянете прямо сюда, у нас тут Салли Джонсон из Маниту, Колорадо. |
Now, if you look right here, we have Sallyjohnson from Manitou, Colorado. |
Ее пошлют прямо к механикам Tи, так что она сможет быть накаченной тремя черномазыми сразу. |
She'll get sent straight to motor T so she can get airtighted by three niggers. |
Прямо в небо под 45 градусов. |
Forty-five degrees straight into the sky. |
Мы одеваем костюмы и люди приходят поглазеть на нас. Они платят за вход, прямо, как в цирке. |
We dress up in costumes of the period and people come from all over just to gawk at us and they pay an admission fee, just like in a circus. |
Удовлетворенно хмыкнув, мистер Уэллс направил машину к своей комнате и вломился туда прямо через запертую дверь. |
Chuckling to himself, Mr Wells guided the Machine towards his guest-room, and plunged us headlong through the closed door. |
Глядя ему прямо в глаза, девушка мило улыбнулась. |
She looked him in the eye and said sweetly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стой прямо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стой прямо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стой, прямо . Также, к фразе «стой прямо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.