Стоять в воротах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стоять на страже - be on guard
стоять дозорным над - stand sentinel over
стоять прямо на дороге - stand directly in the path
стоять борт о борт - lie abreast
стоять в строю - stand in order
стоять на часах - stand guard
стоять твердо за - be solid for
стоять у руля - to stand at the helm
на распутье (быть, стоять и т. п.) - at the crossroads (be stand and m. n.)
стоять у окна - be by window
Синонимы к стоять: стоять, баллотироваться, постоять, вставать, выстаивать, находиться, сидеть, быть расположенным, сажать, насажать
Значение стоять: Находиться в вертикальном положении, будучи неподвижным.
положение в обществе - social position
находить место в доме для - give houseroom to
удерживать в плену - hold captive
появляться в продаже - be available for sale
побеждать в квалификации - dominate qualifier
еда в коробочках - box meal
входит в обычай - included in the custom
овца в геральдике - sheep in heraldry
ходить в сне - sleepwalk
вырываться в лидеры - get into lead
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: winch, windlass, pulley, capstan, neckband, swipe, reel, hoist, crab, gin
подъемный ворот - lifting gate
створка ворот - wing of gate
зажим для ворот почки - kidney pedicle clamp
деревянное уплотнение ворот - mitre post
был у ворот - I was at the gate
дали от ворот поворот - was given the gate turn
высокий ворот - high collar
провожать до ворот - see off till gate
мимо ворот - wide
бить выше ворот - shoot over the bar
Синонимы к ворот: воротник, вырез, вал, драшпиль, шкирман, хибот, абня, вороп
Значение ворот: Часть одежды вокруг шеи, обычно с разрезом на груди.
Так вот, Грэйс - моя прекрасная начальница на тот момент - оставляет меня стоять на воротах на три... часа без перерыва на туалет. |
OK, so Grace, my wonderful new boss at the time, she leaves me at my gate duty for like three hours without a bathroom break. |
Твоя работа стоять на воротах, а не запирать людей внутри домов. |
Your job is to stand at the gate, not lock people inside the houses. |
Для максимального воздействия я должен стоять прямо перед бочкой. |
For maximum Impact, I must be stationed directly beside the vat. |
Если бы ещё год назад мне сказали, что я буду стоять на этой сцене и выступать перед такой замечательной аудиторией, я бы не поверил. |
If you would have told me a year ago that I would be standing on this stage talking to all of you wonderful people, I would have never believed it. |
За каждым трогательным рассказчиком, укравшим наше сердце, стоят ещё сотни рассказчиков, голоса которых прерваны и невнятны, тех, кто не имеет шанса вот так стоять на сцене в красивой одежде. |
For every lovable storyteller who steals your heart, there are hundreds more whose voices are slurred and ragged, who don't get to stand up on a stage dressed in fine clothes like this. |
Вся улица так и будет стоять, пока сообща не выкипит от негодования. |
The whole avenue will just sit there until it collectively boils over. |
Зрители встали и оставались стоять, пока судья Маркхам не занял свое место. |
The spectators arose and remained standing while Judge Markham strode to the judicial chair and the bailiff intoned the formula which convened the session of court. |
Мне просто стоять в стороне и смотреть, как она совершает ошибку, или я полностью испорчу с ней отношения? |
I just stand by and watch her make a huge mistake, or I lose my relationship with her altogether? |
Розали и Эммет были так плохи, что потратили целое десятилетие прежде, чем мы могли бы стоять в пределах пяти миль от них. |
Rosalie and Emmett were so bad, it took a solid decade before we could stand to be within five miles of them. |
Я не хочу стоять тут и говорить, что верю в церковь, которая думает, что мои мамы грешницы, потому что любят друг друга. |
I'm not gonna stand up there and say that I believe in a church that thinks my moms are sinners just for being gay. |
Одиночные российские корабли могли стоять на стапелях перед вводом в действие на протяжении десяти лет и больше. |
The lone Russian “keeper” might have been under construction for well over a decade before it’s commissioning. |
Нет никаких других причин для кого-либо стоять на этом месте, кроме осмотра квартиры либо участия в убийстве. |
There's no other reason for anyone to be up on that landing except to either view the apartment or to be involved in the murder. |
But you mustn't believe in killing, he told himself. |
|
А ты думаешь, я собираюсь тут стоять и драться с электрической девочкой? |
Do you think I'm gonna duke it out with Electro-girl? |
Но если у невесты нет родителей, чтобы стоять подле неё, то что значит? |
But if the sable weaver has no mother and father to stand with her, what does this mean? |
Now another coffin would stand there. |
|
The dominoes will fall no more, and the ramparts will remain upright. |
|
Couldn't just plop the dude in front of a flag? |
|
Я не могу стоять здесь и говорить что приложение для знакомств - это, то, что я имел в виду, когда наши компании начали переговоры. |
I can't stand here and say that a dating application was the result I had in mind when our two companies began our dialogue. |
Оборотная сторона для тебя - нужно стоять рядом со мной и улыбаться в фотокамеры, когда я буду прояснять свою политическую позицию. |
Downside for you is you have to stand next to me and smile at photo ops when I throw my hat in the ring. |
добро купается в море славословия и лести, а зло в это время отправляют стоять в углу. |
Good receives all the praise and adulation, while evil is sent to quiet-time in the corner. |
И я буду рада стоять тут, вот на этом месте 24 часа в сутки и 7 дней в неделю, чтобы выполнять свою работу или как-то быть полезной вам или вашей администрации. |
And I would be happy to stay here, right here, 24 hours a day, 7 days a week to do my job or to be of help in any way that was truly productive for you and this administration. |
Нет, мистер Каллен, я не даю картам стоять на пути у моего пистолета. |
Oh, no, Mr. Callen, I find cards get in the way of my derringer. |
Но когда ты потеряла ее, ты все же поняла, что можешь стоять сама по себе, на собственных ногах, верно? |
But when you lost her, you found you could stand alone, didn't you? |
Когда вы будете представлены суду, вы будете стоять передо мной, и будете осуждены за Ваши преступления. |
When you are presentable, you will stand before me, and be sentenced for your crime. |
Как долго можно стоять, слыша внутри плач брошенного ребенка? |
How long would you wait here listening to the unattended infant crying inside? |
Папа, тут не Индия, чтобы стоять у двери и тащить в ресторан прохожих. |
Papa, it's not like in India, where you stand by the gate and drag people in as they're passing by. |
Я не буду стоять в стороне, когда жизнь человека висит на волоске. |
I will not stand idle while the man's life holds in the balance |
I told this man to stay where he is and keep his hands in plain sight. |
|
И я не собираюсь просто стоять здесь и слушать тебя потому, что я пошел в атаку. |
And I'm not just going to stand here and listen to you because I went on the attack. |
She could be standing right next to you. |
|
You can hold down the fort out here. |
|
Течение оборачивается против твоего мужа, и я не могу стоять у него на пути. |
Tide is turning against your husband, and I can't stand in the way of it. |
I can't believe how long you have to wait in line to do a line. |
|
Только подумаю, что придётся идти в офис центра занятости... и стоять в очереди вместе с отбросами... |
The thought of having to go to the state unemployment office... and stand in line with those scumbags... |
Ещё могут стоять в очередях на стадионе, заполненном сгущенными и отчаявшимися людьми. |
They have the ability to stand in line with a stadium full of other desperate and confused people. |
You don't have to stand out here for me. |
|
I'll just wait quietly in the background, okay? |
|
Нам бы не приходилось стоять, окруженными полицией и камерами, не косились бы люди. |
Wouldn't be stood here surrounded by policemen and cameras and people looking at us sideways. |
Now shut your mouth and go to your supper. |
|
And the Democratic Committee will stand behind him? |
|
Ты будешь стоять перед созревающими парнями с бушующими гормонами. |
You'll be standing in front of pubescent males with raging hormones. |
Мы что серьезно потащимся через весь город, чтобы стоять и пялиться на всякую хрень? |
Are we seriously going to go all the way into town just to stand in a room and stare at stuff? |
Позволим им стоять одним? |
Do we let them stand alone? |
Если мачта не может удержаться на вантах, она должна стоять сама, что делает ее более тяжелой, особенно на большой лодке. |
If the mast cannot be held up by shrouds, it must stand up by itself, which makes it heavier, especially on a large boat. |
На протяжении всей своей жизни болезни де Леллиса причиняли ему страдания, но он никому не позволял прислуживать ему и ползал к больным, когда не мог стоять и ходить. |
Throughout his life De Lellis' ailments caused him suffering, but he allowed no one to wait on him and would crawl to visit the sick when unable to stand and walk. |
Крафтовое пиво может стоять рядом с другими сортами пива в основном пабе или продаваться в специализированных магазинах, таких как сеть, принадлежащая шотландским пивоварам Brewdog. |
Craft beer may stand alongside other beers in a mainstream pub, or be retailed in specialist outlets, such as the chain owned by Scottish brewers Brewdog. |
Слова мыслятся как наименьшая значимая единица речи, которая может стоять сама по себе. |
Words are thought of as the smallest meaningful unit of speech that can stand by themselves. |
Однако каждый вопрос должен стоять на своем, что делает его больше похожим на тест IQ, чем на допрос. |
The questions must each stand on their own, however, making it more like an IQ test than an interrogation. |
Другие могут периодически сгибать и сгибать свои задние ноги с сопутствующими мышечными спазмами, когда их просят стоять неподвижно в течение длительного времени. |
Others may intermittently flex and abduct their hind legs, with associated muscle spasms, when asked to stand still for long periods. |
Я, проливший кровь ради тебя, как будто это была вода, приду, чтобы встать рядом с моим судьей, но и ты будешь стоять рядом со мной! |
Me, who poured blood for your sake as if it were water, will come to stand by my Judge, but you too will be standing there beside me! |
Сообщалось, что его привязали к столбу и заставили стоять на цыпочках несколько дней, прежде чем окончательно поджечь. |
It was reported that he was tied to a pole and forced to stand on tip-toe for several days before finally set ablaze. |
Должны ли остальные быть удалены, сняты шляпы или оставлены стоять? |
Should the rest be deleted, hatted or allowed to stand? |
Они могут использоваться как в качестве инвалидной коляски, так и в качестве стоячей рамы, позволяя пользователю сидеть или стоять в инвалидной коляске по своему желанию. |
They can be used as both a wheelchair and a standing frame, allowing the user to sit or stand in the wheelchair as they wish. |
Иногда эти люди даже не могут стоять, но, с другой стороны, они хорошо могут двигать ногами, лежа или сидя. |
Sometimes these people cannot even stand, but on the other hand they are well able to move their legs while lying down or sitting. |
Постоянно можно было встретить людей, которые, охваченные холодом, были вынуждены упасть и упасть на землю, слишком слабые или слишком онемевшие, чтобы стоять. |
One constantly found men who, overcome by the cold, had been forced to drop out and had fallen to the ground, too weak or too numb to stand. |
Он стоял, пока вы не удалили его, и теперь вы должны показать, как должно стоять удаление. |
It stood until you removed it and now you must show how the deletion should stand. |
Невер и остальные знатные пленники были вынуждены стоять рядом с Баязидом и наблюдать за казнями. |
Nevers and the rest of the noble captives were forced to stand beside Bayezid and watch the executions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стоять в воротах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стоять в воротах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стоять, в, воротах . Также, к фразе «стоять в воротах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
