Строгость монашеской дисциплины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: rigor, severity, severeness, asperity, rigour, austerity, stringency, rigidity, restraint, chastity
строгости - rigor
строгостью - rigor
строгость наказания - severity of punishment
без должной строгости - with a loose rein
аналитическая строгость - analytical rigour
более строгость - more rigour
вся строгость - utmost rigor
интеллектуальная строгость - intellectual rigour
экономическая строгость - economic stringency
строгость в постановке эксперимента - stringency of test
Синонимы к строгость: придирчивость, суровость, привередливость, разборчивость, точность, жесткость, неукоснительность, правильность, требовательность, ригоризм
Значение строгость: Строгая мера, строгое правило.
монашество - monasticism
монашеский - monastic
монашеский буй - nun buoy
буддийское монашеское имя - dharma name
по-монашески - of monastic
монашества - monkhood
вести монашеский образ жизни - lead the life of religion
монашеский дом - monastic house
монашеский сайт - monastic site
отшельническое монашество - solitary monasticism
Синонимы к монашеской: иноческий, монашеский
подчиняться дисциплине - submit to discipline
трудовая дисциплина - labour discipline
будущая дисциплина - future discipline
другие дисциплины, такие как биохимия и иммунология - other disciplines such as biochemistry and immunology
рыночная дисциплина - market discipline
дисциплинарная работа - disciplinary work
дисциплинированный подход к инвестированию - disciplined investment approach
дисциплины и сделки - disciplines and trades
далее дисциплинарные меры - further disciplinary action
нет дисциплины - no discipline
Синонимы к дисциплины: дисциплина, повиновение, разведение, выведение, выращивание, культура, эконометрия
Апо, где та обещанная мне свобода после строгой монашеской дисциплины? |
Apo, where is that freedom promised to me after a strict monastic discipline? |
Безбрачие не требовалось для рукоположенных, но все же это была дисциплина, которую можно было практиковать в ранней Церкви, особенно в монашеской жизни. |
Celibacy was not required for those ordained, but still was a discipline that could be practised in the early Church, particularly by those in the monastic life. |
Он был сторонником дисциплин в монашеской жизни и сам строго практиковал их до тех пор, пока не стал физически неспособен к этому. |
He was in favour of disciplines in monastic life and he himself practised them rigorously till he was physically unable to do. |
Поэтому я думаю, что степень соответствия монашеским дисциплинам очень высока, и люди, которые не следуют им, по определению не являются БКС. |
Therefore, I think the degree of conformity to the monastic disciplines is very high and people who are not following are, by definition, not BKs. |
Была предпринята попытка объяснить библейских назореев как предшественников монашеских орденов, пристрастившихся к практике аскетической дисциплины. |
The attempt has been made to explain the Biblical Nazarites as forerunners of monastic orders addicted to the practice of ascetic discipline. |
Быть дисциплинированным в обязанностях - значит подавать пример того, чему учат, римлянин верит, что то, чему учат, возможно, и учится на этом примере лучше всего. |
Being disciplined in duties is to give example of what is taught, a Roman believes that what is taught is possible and learn from honored example best. |
Мы конфискуем корабль и доставим их в ближайший дисциплинарный центр. |
We'll confiscate the vessel, deliver them to the nearest detention center. |
IWR подходит только для организованной и дисциплинированной группы дайверов с подходящим оборудованием и практической подготовкой в этой процедуре. |
IWR would only be suitable for an organised and disciplined group of divers with suitable equipment and practical training in the procedure. |
И неужели они совсем забыли про Дисциплину и Шарлза Дэвиса Кенди? |
Had they entirely forgotten Discipline and Sharls Davis Kendy? |
Я почти уверен, что любой военачальник гордился бы их дисциплиной и послушанием. |
I'm pretty sure that any marshal would be proud of their discipline and obedience. |
Ни специальный отпуск с сохранением содержания, ни отстранение от занимаемой должности с сохранением содержания не являются дисциплинарными мерами. |
Neither special leave with pay nor suspension with pay were disciplinary measures. |
На среднем уровне обучения 14 процентов времени, отведенного на изучение точных предметов в 7-9 классах, выделено на изучение экологических дисциплин. |
At the secondary level, 14 per cent of the science subject time of grades 7-9 is devoted to the environmental studies. |
Один из организаторов преподавания правовых дисциплин в Частном университете Сан-Педро-Сула. |
Participated in the design of the law curriculum at San Pedro Sula Private University, 1978. |
Автор бестселлеров 'Образование и Дисциплина' и 'Детские Игры'. |
Author of the bestsellers 'Education and Discipline' and 'Child's Play'. |
Комитет отмечает, что телесные наказания запрещены в школах и детских учреждениях и что их применение в качестве дисциплинарной меры является незаконным в пенитенциарных учреждениях. |
The Committee notes that corporal punishment is prohibited in schools and institutions and that it is unlawful as a disciplinary measure in penal institutions. |
Твоя монашеская ряса, замшевая плетка, розовое колесо, кукуруза. |
Your nun's habit, the suede flogger, your pink Wartenberg wheel, the corn stalk. |
Покинул Организацию Объединенных Наций до того, как появилась возможность принять дисциплинарные меры. |
Left the United Nations before disciplinary actions could be taken. |
Золото по комплексу дисциплин от Соединенных Штатов Америки получает. |
With the all-around gold... from the United States of America,. |
Поняли они, что нас миллионы и что мы организованны, дисциплинированны и действуем согласованно? |
Did they grasp that we in our millions were organized, disciplined, working together? |
Дисциплина - душа армии! |
Obedience is the soul of the army. |
I wanted to see whether the army has any discipline these days. |
|
Я была в ОВР, потому что не хотела, чтобы мой муж получил дисциплинарное взыскание. |
I did go to I.A.D. because I didn't want my husband disciplined. |
Мне перечислить все дисциплины? |
Shall I begin to enumerate all of them? |
Да нет же! Дело в дисциплине, дисциплина -мой бич. |
'No, no, discipline, my old trouble. |
Who is the disciplinarian in your house? |
|
Я не священник, - сказал Седрик, с отвращением отшатываясь от нее, - я не священник, хотя и надел монашеское платье. |
I am no priest, said Cedric, turning with disgust from this miserable picture of guilt, wretchedness, and despair; I am no priest, though I wear a priest's garment. |
Когда ты была в дисциплинарном комитете, единственному, чему я пытался тебя научить - это пропорциональность. |
When you were on the disciplinary committee one of the things that I tried to teach you was the idea of proportionality. |
Б всегда вели себя так тихо, это был бы безусловно самый дисциплинированный класс во всей Москве. |
If the pupils of 6B were always this quiet, theirs would undoubtedly be the most disciplined class in all of Moscow . |
Каждый, кто стоит на месте дисциплинированный вьетконговец. |
Anyone who stands still is a well-disciplined VC. |
Знаю, но это может быть смягчающим фактором для определения дисциплинарных мер. |
Uh, I do know that, but it can be a mitigating factor in determining consequences. |
It teaches me focus, discipline, and focus. |
|
Монашеские общины по отношению к великим общинам социальным - это то же, что омела по отношению к дубу или бородавка к телу человека. |
Monastic communities are to the great social community what the mistletoe is to the oak, what the wart is to the human body. |
We know little about discipline in the civil service. |
|
She's being summoned before the disciplinary board. |
|
Well, we've explored our disciplinary options... |
|
Пора тебя приучать к дисциплине. |
You need to learn a little discipline. |
Чего мы ждем от дисциплинарного совета? |
What do we expect from a hearing? |
You have to be more organized. |
|
25 марта 1983 года Джейн Косанс из Кауденбита изменила дисциплину в шотландских школах. |
On 25 March 1983, Jane Cosans of Cowdenbeath changed discipline in Scottish schools. |
Эти школы несут ответственность за предоставление студентам структурированной докторской подготовки в дисциплинарной области. |
These schools have the responsibilities of providing students with a structured doctoral training in a disciplinary field. |
Спортсмены соревновались в индивидуальных, спринтерских и эстафетных дисциплинах. |
The athletes competed in the individual, sprint and relay disciplines. |
В некоторых породах или дисциплинах, особенно во многих западных и охотничьих соревнованиях, грива утончается и укорачивается для соревновательных целей. |
In some breeds or disciplines, particularly many Western and hunt seat competitions, the mane is thinned and shortened for competition purposes. |
Он не был частью великих монашеских движений, и все же он, кажется, имел значительный успех, как на местном, так и за рубежом. |
He was not part of the great monastic movements, and yet he seems to have been a considerable success, both locally and abroad. |
Материнско-фетальная медицина начала формироваться как дисциплина в 1960-х годах. |
Maternal–fetal medicine began to emerge as a discipline in the 1960s. |
Кроме того, они показали, что накопленный объем знаний о заключенных, создание класса правонарушителей и становление дисциплинарных карьер-все это только начало развиваться. |
Moreover, they showed the body of knowledge being developed about the prisoners, the creation of the 'delinquent' class, and the disciplinary careers emerging. |
В школе он изучал множество дисциплин, в том числе юриспруденцию и экономику. |
He studied many fields while in school, including law and economics. |
Его до-монашеской жизнью был Суреш Чандра Бхаттачарья. |
His pre monastic life was Suresh Chandra Bhattacharya. |
Сенат США разработал процедуры принятия дисциплинарных мер в отношении сенаторов посредством таких мер, как формальное порицание или фактическое исключение из Сената. |
The U.S. Senate has developed procedures for taking disciplinary action against senators through such measures as formal censure or actual expulsion from the Senate. |
В 1790 году собрание отменило монашеские религиозные ордена. |
In 1790, the Assembly abolished monastic religious orders. |
Племя британских варваров выглядит и чувствует себя иначе, чем дисциплинированный римский легион. |
A tribe of British barbarians looks and feels different from a disciplined Roman legion. |
Казалось глупым рисковать быть дисциплинированным, когда число сторонников Columbia SDS в кампусе было еще так мало. |
It seemed foolish to risk being disciplined when the number of Columbia SDS supporters on campus was still so small. |
Как уже указывалось выше, все научные дисциплины проистекают из философии. |
As has been pointed all, all scientific disciplines stemmed from Philosophy. |
Дисциплинирование реляционной виктимизации также является трудной задачей. |
Disciplining relational victimization is also a difficult task. |
Рекомендация, содержащаяся в докладе комиссии, не предусматривала никаких дисциплинарных мер в отношении какого-либо гонщика на основе исследований ЛНДД. |
The recommendation of the commission's report was no disciplinary action against any rider on the basis of LNDD research. |
Сенге выделил пять дисциплин учебной организации. |
Senge identified five disciplines of a learning organization. |
Такие теории опираются на различные социальные научные дисциплины и подходы. |
Such theories draw on a variety of social science disciplines and approaches. |
Он погрузился в религию и стал все более набожным и монашеским. |
He immersed himself in religion, and became increasingly pious and monastic. |
Стремясь аннулировать этот брак, Хильперик постриг Меровека в монашеский сан и отправил его в монастырь Ле-Ман, чтобы он стал священником. |
Because of massive influxes of games that were regarded as some of the worst ever created, gaming had almost completely died out in America. |
В своих занятиях он был вдохновлен префектом школы по дисциплине братом Маттиасом Бутлье, уроженцем Новой Шотландии. |
He was encouraged in his pursuits by the school's Prefect of Discipline, Brother Matthias Boutlier, a native of Nova Scotia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «строгость монашеской дисциплины».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «строгость монашеской дисциплины» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: строгость, монашеской, дисциплины . Также, к фразе «строгость монашеской дисциплины» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.