Строительство новых дорог - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: construction, building, constructing, development
проектирование и строительство зданий - building design and construction
блочное строительство - prefabricated construction
строительство домов в коллективной собственности - social tenant housing
сбор денег на строительство новых больниц - Private Finance Initiative
некачественное строительство - poor construction
строительство мостов - bridge construction
индивидуальное жилищное строительство - individual housing construction
строительство путепровода - overpass construction
подряд на строительство - construction contract
строительство газопроводов - construction of gas pipelines
Синонимы к строительство: воздвижение, постройка, созидание, сооружение, строительство, основание, учреждение, возведение, здание, стройка
Значение строительство: Возведение сооружений (зданий, машин и т. д.).
имя прилагательное: new, young, fresh, novel, renewed, recent, modern, original, mint, youthful
новый израильский шекель - New Israeli shekel
Новый государственный театр в Токио - new national theatre tokyo
новый клуб - new club
новый приятель - new friend
новый гибрид - new hybrid
новый ярус - new tier
новый виток - new round
новый компактный автомобиль - a new compact car
новый посетитель - new visitor
новый домовладелец - new homeowner
Синонимы к новый: другой, последний, принципиально новый, молодая, иной, следующий, современный, очередной, с иголочки
Значение новый: Впервые созданный или сделанный, недавно появившийся или возникший (взамен прежнего), вновь открытый.
имя существительное: road, route, way, driveway, drive, ride, pathway, avenue, passage, door
сокращение: rte, rd
колейная дорога - trackway
бревенчатая мостовая или дорога - corduroy
дорога местного значения - estate road
изрезанная колеями дорога - rutted road
дорога с двусторонним движением - dual carriageway
дорога на эстакаде - skyway
аэропорт (скоростная дорога) - Airport (Speedway)
широкая дорога - wide road
ухабистая дорога - bumpy road
пустынная дорога - lonely road
Синонимы к дорога: путь, путь развития, ход, направление, способ, линия, подход, область деятельности, поездка
Значение дорога: Полоса земли, предназначенная для передвижения, путь сообщения.
В 2009 году планировалось строительство нескольких новых зданий, половина из которых стоила 100 миллионов долларов и более. |
In 2009, planning or construction on several new buildings, half of which cost $100 million or more, was underway. |
Эксплуатация нефтяных и газовых месторождений на Апшероне и Каспийском море потребовала строительства новых трубопроводов в Баку. |
Oil and gas field exploitation in Absheron and the Caspian Sea required construction of new pipelines to Baku. |
Количество новых домов и стоимость жилищного строительства упали после объявления ФРС об отходе от количественного смягчения, что вызвало рост процентных ставок по ипотечным кредитам. |
The number of housing starts and the value of residential construction fell after the Fed’s announced withdrawal from quantitative easing caused interest rates on mortgages to rise. |
В 1750-х годах, когда были созданы тресты для обслуживания перекрестков между большими дорогами, идущими из Лондона, темпы строительства новых автострад возросли. |
The pace at which new turnpikes were created picked up in the 1750s as trusts were formed to maintain the cross-routes between the Great Roads radiating from London. |
Как крылья, так и фюзеляж были построены с использованием новых методов строительства, которые строили секции как полные сборки, а не клепали вместе многие отдельные части. |
Both the wings and fuselage were built using new construction methods that built sections as complete assemblies rather than riveting together many individual parts. |
Были предприняты усилия по улучшению условий размещения заключенных посредством строительства восьми новых тюрем и реконструкции прежних мест заключения, а также посредством создания двух пенитенциарных ферм. |
Efforts are being made to improve facilities for prisoners by building eight prisons, refurbishing former places of detention and building two prison farms. |
В последние годы строительство новых зданий набрало новые обороты, особенно в центре города, а цены на квартиры взлетели до небес. |
In recent years, construction of new buildings has gained new momentum, especially in the city center, and apartment prices have skyrocketed. |
В 1995 году правительство выделило 5,1 миллиарда долларов на строительство новых тюремных помещений. |
In 1995, the government allocated $5.1 billion for new prison space. |
Это будет сопровождаться оживленным строительством новых сельхозтуннелей, увеличением добычи льда, внедрением новых аграрных методов, что опять-таки увеличит экспорт. |
This would be accompanied by vigorous effort to drill and seal more farming tunnels, mine more ice, improve growing methods, all leading to greater export. |
Рост цен на строительные материалы тоже содействовал вздутию номинальной стоимости новых построек и связанной с ними стоимости аренды. |
Additionally, the rising price of construction materials inflated the nominal value of newly built properties and associated rental prices. |
Проект реконструкции терминала предполагает разборку старых и строительство новых причалов. |
The project involves the reconstruction of the terminal disassembly of old and construction of new berths. |
В рамках плана будут реконструированы исторические здания, а также выделено новое пространство для строительства новых домов и предприятий для тех, кто был перемещен в результате переезда. |
As part of the plan, historical buildings will be renovated, and a new space will be allotted for building new homes and businesses for those displaced by the move. |
Христианская, мусульманская и индуистские общины Мьянмы продолжают сталкиваться с трудностями в получении разрешений на ремонт или строительство новых церквей, мечетей и храмов. |
Obtaining permission to repair or construct new churches, mosques and temples remains difficult for Myanmar's Christian, Muslim and Hindu communities. |
Одна из делегаций поинтересовалась, как долго будет продолжаться мораторий на осуществление новых проектов по строительству общих помещений. |
One delegation asked how long new common premises projects would be put on hold. |
Этот план предположительно включает в себя строительство в Ливии новых «микрогородов», а не лагерей для беженцев, где будут работать заводы и нефтедобывающие установки. |
The supposed plan involves building new micro-cities rather than refugee camps in Libya, with factories and oil facilities to put them to work. |
Будет создано 6700 новых строительных рабочих мест,а в самом парке будет работать 500 человек. |
6,700 new construction jobs would be created and the park itself would employ 500 people during operation. |
Эксперты считают, что России придется инвестировать более 92 миллиардов долларов в разработку новых газовых месторождений на востоке и в строительство необходимой инфраструктуры. |
Experts believe that Russia may have to invest upwards of $92 billion to develop new gas fields in the east and build the necessary infrastructure. |
Сообщения о продолжении процессов утверждения строительства новых поселений вызывают, как и ранее, серьезную обеспокоенность. |
Reports that processes to approve new construction in settlements continue as before are extremely concerning. |
Дополненная реальность применяется для презентации новых проектов, для решения задач строительства на месте, а также для улучшения рекламных материалов. |
Augmented reality is applied to present new projects, to solve on-site construction challenges, and to enhance promotional materials. |
У России есть один действующий терминал сжиженного природного газа на Сахалине, и она планирует строительство новых. |
Russia has one complete LNG terminal at Sakhalin and are planning or constructing others. |
Закон был изменен законом о театрах 1843 года, который впоследствии привел к строительству многих новых театров по всей стране. |
The act was modified by the Theatres Act 1843, which led later to the building of many new theatres across the country. |
Осуществление этих программ требует проведения мероприятий по временному размещению лиц, проживающих в местах, предназначаемых для строительства новых и современных жилищ. |
These programmes have made it necessary temporarily to relocate people living in places chosen for the construction of modern new homes. |
Польская государственная газовая компания PGNiG подготовила планы по строительству как минимум трех новых электростанций на газе, одна из которых будет построена к 2017 году совместно с российским Газпромом. |
Polish state-owned natural gas company PGNiG has plans for at least three new natural gas power plants, one of which will be jointly built with Russia’s Gazprom by 2017. |
Сторонники отмены тюрем также работают над тем, чтобы положить конец одиночному заключению, смертной казни и строительству новых тюрем. |
Supporters of prison abolition also work to end solitary confinement, the death penalty, and the construction of new prisons. |
Эти конфликты касались таких вопросов, как строительство новых платных дорог и перепрофилирование выведенной из эксплуатации авиабазы. |
These conflicts have regarded issues such as construction of new toll roads and the repurposing of a decommissioned air base. |
На островах Провиденсьялес, Саут-Кайкос и Солт-Кей также имеются порты, на острове Норт-Кайкос в настоящее время ведется строительство новых портовых сооружений. |
Providenciales, South Caicos and Salt Cay also have ports, while new port facilities are currently being built in North Caicos. |
Масштабное строительство новых дорог, каналов и железных дорог сделало Филадельфию первым крупным промышленным городом в Соединенных Штатах. |
Large-scale construction projects for new roads, canals, and railroads made Philadelphia the first major industrial city in the United States. |
К 1988 году материнская компания Pillsbury смягчила многие изменения Смита, сократив строительство новых объектов, что привело к остановке роста бренда. |
By 1988, parent company Pillsbury had relaxed many of Smith's changes, scaling back on construction of new locations, which resulted in stalled growth of the brand. |
Из-за неоднократных наводнений и связанных с ними проблем со здоровьем в 1999 году Северная Каролина запретила строительство новых анаэробных лагун. |
Due to repeated overflows and resultant health concerns, North Carolina banned the construction of new anaerobic lagoons in 1999. |
В школах, например, правительство выпустило рекомендации через строительный бюллетень 100 о том, что большинство новых школ должны быть построены с защитой от дождевания. |
In schools, for example, the government has issued recommendations through Building Bulletin 100 that most new schools should be constructed with sprinkler protection. |
С увеличением транспортного потока корректируются уже построенные дороги, а также планируется строительство новых магистралей. |
With the increase in traffic flow is adjusted already built roads, as well as the planned construction of new highways. |
Строительство трех новых зданий для новых высоковольтных подстанций завершено. |
Construction of three buildings for new high-voltage substations completed. |
Помимо этого, снижению материнской смертности способствовало бы развитие инфраструктуры, строительство новых больниц и улучшение санитарно-гигиенического состояния медицинских учреждений. |
Furthermore, better infrastructure, more hospitals and cleaner health-care facilities will reduce maternal mortality. |
Финансовая корпорация по развитию жилищного строительства по-прежнему не проявляла активности в плане предоставления новых займов в 2009 году, поскольку ей не хватало финансовых ресурсов для продолжения кредитования. |
The Housing Development Finance Corporation remained inactive in terms of providing new loans in 2009 as it lacked the financial resources to continue lending. |
Из религиозных школ были выделены средства на строительство новых государственных школ. |
Funds were appropriated from religious schools to build more state schools. |
В 2002 году правительство прекратило выдачу разрешений на строительство новых морских ферм, одновременно проводя реформу законодательства. |
In 2002, the government stopped issuing consents for more new marine farms while they reformed the legislation. |
В том тендере на строительство новых энергоблоков для Темелина оставался только один претендент — российско-чешский консорциум во главе с Росатомом. |
The only remaining bidder for the new Temelin units was a Russian-Czech consortium led by Rosatom. |
Результат превзошёл все ожидания — значительные субсидии на строительство жилья, новых парков, музеев, дендрария. |
They made it better than anything we ever imagined in the beginning, including significant subsidies for housing, new parks, art, an arboretum . |
Популярность этих квартир также стимулировала бум строительства новых высотных жилых домов в центральных городах. |
The popularity of these apartments also stimulated a boom in the construction of new hi-rise apartment buildings in inner cities. |
Из-за отсутствия строительных материалов были приостановлены все работы по возведению новых объектов. |
The lack of construction materials had halted all new construction. |
Следует прекратить строительство новых поселений, а поселения, расположенные в густозаселенных палестинских районах, следует переместить. |
The construction of new settlements should cease and those located in heavily populated Palestinian areas should be removed. |
Подчеркивалось, что для строительства новых железнодорожных линий основные параметры инфраструктуры СМЖЛ и СЛКП являются квазиобязательными. |
It was felt that, for the construction of new railway lines, the main AGC and AGTC infrastructure parameters were quasi-mandatory. |
После введения в строй новых авторитетных органов здание будет нуждаться в дальнейшей реконструкции с учетом норм безопасности и строительных норм в Новом Южном Уэльсе. |
The building will need further rectification to reflect the safety and building standards in New South Wales, once new authoritative bodies are operational. |
Реализация данного проекта способствовала внедрению на Гаити новых методов строительства, таких как использование сборных панелей. |
The project helped introduce new construction methods in Haiti, such as the installation of prefabricated panels. |
Строительство двух новых блоков, насчитывающих в целом 288 мест, должно помочь отчасти решить проблему переполненности тюрьмы. |
The construction of two new housing blocks, with a total of 288 beds, had helped to relieve overcrowding. |
Муссолини разрешил строительство новых дорог и площадей, что привело к разрушению дорог, домов, церквей и дворцов, возведенных во времена папского правления. |
Mussolini allowed the construction of new roads and piazzas, resulting in the destruction of roads, houses, churches and palaces erected during the papal rule. |
В 2017 году начались работы по строительству более 2000 новых студенческих домов, которые должны быть завершены к 2020 году в рамках плана университета по строительству Студенческой деревни на территории кампуса Фалмера. |
In 2017, work to build over 2000 new student houses to be completed by 2020 began as part of the University's plan to build a student village on its Falmer campus. |
Мы занимаемся осуществлением многих проектов по восстановлению лесонасаждений и улучшению окружающей среды и строительством новых объектов для досуга и туризма. |
We have implemented many reforestation and environmental projects and have built new recreation and tourism facilities. |
На заре новой арабской эры именно они должны принять самостоятельное решение о строительстве новых открытых политических систем, которые смогут предотвратить растущую угрозу обостряющегося кризиса. |
At the dawn of a new Arab era, it is up to them to build new, open political systems that can head off the looming threat of escalating crises. |
Большая часть прибыли компании была реинвестирована в научные исследования и разработки, а также строительство новых мощностей для производства улучшенных и более быстрых микропроцессоров. |
Most of the company's profits were reinvested in research and development, along with building new facilities, in order to produce improved and faster microprocessors. |
Мы поощряем развитие партнерских связей между правительством, деловыми кругами, общинами и семьями в целях предоставления новых видов услуг детям. |
We encourage partnerships among Government, businesses, communities and families to provide innovative children's services. |
Поэтому я осторожна в новых связях, чтобы потом не было слишком больно. |
That's why I'm very careful with getting involved, because... |
В мае 2013 года правительство объявило о своем намерении создать, легализовав аванпосты, четыре новых поселения: Мицпе-Лашиш, Гиват-Ассаф, Маале-Рехавам и Хароэ. |
In May 2013, the Government announced its intention to establish four new settlements, Mitzpe Lachish, Givat Assaf, Maale Rehavam and Haroe, by legalizing outposts. |
Тогда он раздавал другим все, что у него было: седло, лошадь, пару новых башмаков. |
Then he gave away any possession he might have: a saddle, a horse, a new pair of shoes. |
We'll just put in a request for new coupons. |
|
Он столкнулся лоб в лоб с машиной, которую вёл один из директоров строительной фирмы. |
He collided head on with a car being driven by one of the directors - of a construction firm. |
Вместо того, чтобы рубить королям головы, можно выбирать новых себе по вкусу. |
Instead of chopping kings' heads off, you pick and choose the ones you want. |
She's one of our best new students. |
|
В Новой Зеландии строительные общества регистрируются в реестре строительных обществ в соответствии с Законом о строительных обществах 1965 года. |
In New Zealand, building societies are registered with the Registrar of Building Societies under the Building Societies Act 1965. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «строительство новых дорог».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «строительство новых дорог» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: строительство, новых, дорог . Также, к фразе «строительство новых дорог» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
